1. Không gì ngoài tiếng khóc than,

통곡 소리만 들린다.

2. Đặc ân không gì sánh so được bằng.

큰 특권을 가졌다네.

3. đặc ân không gì sánh so được bằng.

참으로 영예로운 일.

4. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

자살 행위는 결단코 정당화될 수 없다.

5. Không gì có thể biện hộ cho hành động của họ!

그들에게는 변명의 여지가 없었습니다!

6. Không gì có thể bào chữa cho việc lờ đi “biển báo”.

그 증거를 무시하는 사람은 변명할 수 없습니다.

7. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

인간 활동 중에서 농업만큼 세계를 변화시키는 활동은 없습니다.

8. Không gì khác hơn là thực thi công lý,*+ yêu quý sự thành tín*+

단지 공의를 행하고*+ 충성을 소중히 여기며*+

9. Không gì đau đớn hơn cảm giác bị Đức Giê-hô-va từ bỏ.

여호와께 버림받았다는 느낌보다 더 고통스러운 것은 없습니다.

10. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

떳떳한 양심으로 잠자리에 드는 것만큼 좋은 건 없어요.”—카를라.

11. Trong thời đại chuyển biến không ngừng, không gì khẩn thiết bằng ngồi tĩnh tâm.

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

12. Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

'아무것도'라고 했을 때, 정말 아무것도 하지 않은 채 말입니다.

13. Phụng sự Đức Giê-hô-va—Một vinh dự và đặc ân không gì sánh bằng

여호와를 섬기는 최고의 영예를 누려 온 나의 삶

14. Không gì có thể sánh bằng đặc ân được “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”.

“세상에 빛을 비추는 사람들”이 되는, 하느님이 주신 특권에 비할 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

15. Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

만약 여러분이 연어에게 콩만 먹인다면, 말 그대로 폭발할 겁니다.

16. "Chà," anh nói "không gì làm bọn Anh đi ngoài nhanh hơn tướng G. Washington được."

"아, 조지 워싱턴 장군의 모습만큼 영국인들이 볼 일을 빨리 보게 할만 한 것은 없죠."

17. Khi màn diễn còn đó, hoặc khi bạn còn thở, thì không gì là cố định cả.

방송이 계속 되는 동안에는 아니면 여러분이 계속 숨을 쉬고 있다면 영구적인 것은 없습니다.

18. Tương tự thế, không gì ngăn cản được lời hứa của Đức Chúa Trời thành hiện thực.

그와 마찬가지로, 그 무엇도 하느님의 약속이 성취되는 것을 막을 수 없습니다.

19. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.

20. (b) Tại sao không gì có thể biện hộ cho hành động của A-đam và Ê-va?

(ᄀ) 사탄은 어떻게 아담과 하와가 잘못을 저지르게 만들었습니까? (ᄂ) 아담과 하와에게는 왜 변명의 여지가 없었습니까?

21. Tuy nhiên, cần nhớ rằng không gì thay thế được nỗ lực cá nhân và sự chăm chỉ.

하지만 개인적으로 끈기 있게 노력하지 않고 빨리 갈 수 있는 지름길은 없다는 사실을 명심해야 합니다.

22. Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

분명히 그는 희생물로서 살아 숨 쉬는 생물보다 더 가치 있는 것은 있을 수 없다는 사실을 인식하였을 것입니다.

23. Giờ, sự thật B: không gì trên thế giới này có tần số đó ngoại trừ S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

24. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

이스라엘 활동가: 군인들이 제일 무서워 하는 것은 비폭력적인 반대세력입니다.

25. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

그러한 사랑은 심지어 죽음도 정복할 수 없는, 끊어지지 않는 유대 관계를 형성합니다.

26. Không gì cấp tiến phát triển ở đám cỏ này Thú vị bắt đầu khi biến nó thành thứ này

이렇게 바뀔 때 흥미로와집니다.

27. Không gì đáng ngạc nhiên khi những câu chuyện về quỷ nhập đang xuất hiện lại với mức báo động.

따라서 악령이 인간에게 옮겨 붙는 빙의를 소재로 한 이야기가 다시 인기몰이를 하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

28. Điều này có thể đem lại cho chúng ta sự an ủi và bình an tâm trí không gì sánh bằng.

그리하여 비할 데 없는 위로와 정신의 평화를 누릴 수 있게 된다.

29. Thành phố của tôi có 6.000 nhân viên, và không gì tuyệt hơn bộ phận xử lý rác thải của tôi.

우리 시에는 6천 명이 일하고 있습니다. 그리고 저희 고형폐기물팀은 최고의 팀이죠.

30. Tham gia dù chỉ một phần nhỏ vào công việc của Đức Chúa Trời là một đặc ân không gì sánh bằng.

(요한 14:12; 사도 1:8) 하나님의 일에 조그마한 부분이라도 참여한다는 것은 비할 데 없는 특권입니다.

31. Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

아무도 그 지역엔 없었습니다. -- 여행사도, NGO 단체도, 아무것도 -- 목격자가 없었습니다.

32. Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.

꿈쩍도 하지 않을 것처럼 보였던 그 나무의 속이 썩어 있었던 것입니다. 폭풍은 단지 그동안 눈에 띄지 않았던 나무 속이 썩어 있었다는 사실을 드러낸 것뿐이었습니다.

33. Không gì quý hơn được chứng kiến chân lý trong Kinh Thánh cải thiện đời sống người ta, như từng cải thiện đời sống tôi.

나처럼 사람들이 성서 진리를 통해 더 나은 삶을 사는 것을 보면, 형언할 수 없이 큰 보람을 느낍니다.

34. (Giê-rê-mi 25:15-17, 21) Khi quân Ba-by-lôn tiến đánh Ê-đôm thì không gì có thể cứu dân Ê-đôm được!

(예레미야 25:15-17, 21) 바빌론 군대가 에돔을 향해 진격할 때, 에돔 사람들을 구원해 줄 수 있는 것은 아무것도 없습니다!

35. Không gì mạnh mẽ bằng việc tìm thấy lí do mình được sinh ra, vì bạn không còn sợ hãi, bạn tiếp tục sống cuộc đời của mình.

제가 해야 한다는 것을 안 것만큼 벅찬 것은 없습니다. 더 이상 두렵지 않기 때문에 삶을 살아나가게 되니까요.

36. Biên tập viên sáng lập tờ báo này hứa hẹn là tờ báo sẽ đăng “sự thật, toàn bộ sự thật, và không gì khác ngoài sự thật”.

「증인」지의 창간인은 그 신문이 “진실을, 온전한 진실을, 오직 진실만을” 말할 것이라고 약속했습니다.

37. (Sáng-thế Ký 17:1) Như nước triều dâng lên không gì cản được, không ai có thể chống lại quyền năng mà Đức Giê-hô-va sử dụng.

(창세 17:1) 해안으로 밀려오는 바닷물을 도저히 막을 수 없는 것처럼, 여호와께서 사용하시는 능력도 결코 막을 수 없습니다.

38. Sanford Meisner là cậu Artie của tôi la hét với chính mình trong thinh lặng, Điều gì đó luôn không ổn trong khi không gì là luôn luôn đúng

그는 늘 자신에게 고요하게 외쳤지 "언제나 옳은 건 아무것도 없다면, 언제나 무언가는 잘못되어 있다" 메서드 연기는 단지 다중 인격의 혼합물일 뿐이야 자신의 거짓말이 현실이라고 믿는 거지 내 고등학교 시절 멋진 케니가 자기는 경찰이 되고 싶다고 내게 말했던 것 처럼.

39. 6 Được huấn luyện, trang bị kỹ để rao truyền thông điệp Đức Chúa Trời, và được thiên sứ hướng dẫn, dân Ngài là một đạo quân không gì cản nổi.

6 훈련을 받아 하느님의 소식을 전할 훌륭한 자격을 갖추었으며 천사의 인도 아래 일하는 여호와의 백성은 그 누구도 막을 수 없는 막강한 세력입니다.

40. Sứ đồ Phao-lô nhắc anh em đồng đạo nhớ rằng trong số những vũ khí mà họ có, không gì sắc bén bằng “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm”.

사도 바울은 그리스도인들이 사용하는 영적인 무기들 중에, “살아 있고 힘을 발휘”하는 “하느님의 말씀”보다 더 강력한 무기는 없다고 그리스도인들에게 상기시켰습니다.

41. (Thi-thiên 15:3-5; Châm-ngôn 19:22) Anh Mark, từng là giáo sĩ ở Đông Phi, nói: “Khi làm việc sát cánh với anh em, chúng ta có được sự gắn bó không gì phá vỡ được”.

(시 15:3-5; 잠언 19:22) 동아프리카에서 선교인으로 봉사한 마크는 이렇게 말했습니다. “우리 형제들과 어깨를 나란히 하여 일하다 보면 끊을 수 없는 유대가 형성됩니다.”

42. Tôi dành hai tuần ở nơi này trong túp lều bẻ nhỏ của riêng tôi -- không âm nhạc, không gì cả, âm thanh của thiên nhiên -- cố gắng tìm ra cốt lõi của sự tập trung, sống trong hiện tại.

저는 작은 오두막에서 음악이나 다른 것 없이, 정신집중의 본질을 찾으려 하면서, 그 순간에 존재하려 애쓰며, 자연의 소리와 함께 명상하며 2주를 보냈습니다.

43. Khi được hỏi tôi cảm thấy thế nào vì đã bỏ nghề ca hát đầy triển vọng, tôi nói rằng không gì có thể đánh đổi sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va và về ý định tuyệt vời của Ngài.

사람들이 내게 앞날이 보장되었던 가수 생활을 그만둔 것에 대해 어떻게 느끼는지 물으면, 나는 여호와에 대해 배우고 그분의 놀라운 목적에 대해 이해하게 된 것을 그 무엇과도 바꾸지 않겠다고 대답합니다.

44. (Ô-sê 5:15) Làm thế, chúng ta sẽ gặt điều tốt, có được niềm vui và sự bình an không gì sánh bằng mà tất cả những người trung thành bước đi với Đức Chúa Trời đều cảm nghiệm.—Thi-thiên 100:2; Phi-líp 4:6, 7.

(호세아 5:15) 그렇게 한다면 우리는 좋은 것을 거두게 될 것이며, 하느님과 충실하게 함께 걷는 모든 사람들이 누리는 비길 데 없는 기쁨과 평화를 즐기게 될 것입니다.—시 100:2; 빌립보 4:6, 7.

45. Thật vậy, tôi hầu như e ngại rằng một số người đang nghe tôi nói ngày hôm nay có lẽ đã gõ lời nhắn cho bạn bè mình như sau: “Ông ấy nói chuyện đã 10 phút rồi mà vẫn chưa đưa ra phép loại suy về hàng không gì cả!”

오늘 제 말씀을 들으며 이미 이런 문자 메시지를 보낸 분이 있을지도 모르겠습니다. “말씀 시작한 지 10분이 지났는데 아직 비행기 이야기는 없으시네!”

46. Tôi lớn lên trong màu của chiến tranh -- màu đỏ của lửa và máu, của đá nâu khi nó nổ tung và quất vào mặt chúng ta màu bạc chói lòa của tên lửa nổ, sáng đến nỗi không gì có thể bảo vệ đôi mắt của bạn khi nó xuyên qua.

저는 전쟁의 색들과 함께 성장했습니다. 불과 피의 붉은 색깔, 우리의 면전에서 폭발했을 때의 흙 먼지의 갈색, 그리고 폭발하는 미사일의 귀청을 찢는 듯한 은색, 너무 밝아서 그 무엇도 눈을 보호할 수가 없습니다.

47. Do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va được hợp nhất trong một tình huynh đệ quốc tế nhờ mối giây yêu thương không gì có thể cắt đứt được (Giăng 13:35; cũng xem Ê-sai 2:2-4; Cô-lô-se 3:14; Giăng 15:12-14; I Giăng 3:10-12; 4:20, 21; Khải-huyền 7:9, 10).

그리하여, 여호와의 증인은 끊을 수 없는 사랑의 띠로 세계적 형제 관계 안에 연합되어 있습니다.—요한 13:35; 또한 참조 이사야 2:2-4; 골로새 3:14; 요한 15:12-14; 요한 1서 3:10-12; 4:20, 21; 계시 7:9, 10.

48. Tôi tớ Đức Chúa Trời cố gắng hết sức để theo kịp cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va, tức là tổ chức thượng giới của ngài, đang di chuyển ào ạt, không gì ngăn cản nổi, để thực thi ý định Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 1:4-28; I Cô-rinh-tô 9:24).

하느님의 종들은 여호와의 하늘 조직인 그분의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 힘써 노력해 왔으며, 그 하늘 수레는 여호와의 목적을 이루기 위해, 저지할 수 없게 전진하고 있습니다.—에스겔 1:4-28; 고린도 첫째 9:24.

49. Anh mặc com-lê; anh có một bộ râu mép rất rất nhỏ và quan trọng anh ta độc đoán anh ta đề cao bản thân có động lực và anh ta có một cái tôi khác thường; và anh ta làm việc 16 giờ một ngày; anh ta có một cảm giác mạnh mẽ về dòng điện hai chiều; anh ta cảm thấy rằng tắm nắng là dấu hiệu của đạo đức kém; anh uống rất nhiều ca phê; và anh làm việc hiệu quả nhất khi ngồi hàng giờ trong nhà bếp của nhà mẹ anh ở Zurich trong im lặng hoàn toàn với không gì hơn là một cây thước kẻ.

그는 쓰리피스 정장을 입고, 아주, 아주 작고 중요한 수염이 있습니다 그는 강압적이고 자기도취적이고 투지가 넘치고 비범한 자존심이 있습니다 그는 하루에 16시간을 일하고, 그는 추세를 변화시키는것에 대해 강한 감정을 가지고 있고, 그는 햇볕에 그을리는것을 윤리적 취약점을 나타낸다고 생각하고 많은 양의 커피를 마십니다 그는 계산용 자 이외에는 아무것도 없이 완전한 침묵속에서 수 시간 동안을 취리히에 있는 어머니댁의 부엌에 앉아 그의 최고의 작업을 합니다