1. Không gì có giá trị.

Nothing is of value.

2. Không giao tranh, không gì cả.

No fighting, no nothing.

3. Không gì ngoài tiếng khóc than,

There is nothing but wailing.

4. Không hối hận không gì cả.

No regrets, no matter what.

5. Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

Stripped bare, nothing holds the soils back.

6. Không gì chia lìa được chúng ta.

Nothing can keep us apart.

7. Không súng, không khói, không gì cả.

No guns, no smoke, nothing.

8. Không gì để phải hối hận cả

Nothing that I regret

9. Không súng, không khói, không gì sất

No guns, no smoke, nothing

10. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Nothing can stop it now.

11. Không gì giống như một phòng ca nhạc.

Nothing's like music hall.

12. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

But nothing lasts forever.

13. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completely impregnable I hear you say.

14. Nhưng không gì có thể cản bước Don Quixote.

But Don Quixote is unstoppable.

15. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Nothing will stop the march of my empire.

16. Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

Nothing cuntier than firing a relative.

17. Không gì vượt ra ngoài chân trời sự kiện,

Nothing escapes that horizon.

18. Không trường học, không cưới xin, không gì cả.

Not school, not marriage, nothing.

19. Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

No press, no comment, no nothing.

20. Ngươi dày vò ta không gì khác ngoài đau đớn!

You bore me for nothing but pain!

21. Anh ấy rất kiên định, không gì lay chuyển nổi.

He's determined, unstoppable.

22. Không bar, câu lạc bộ thoát y, không gì cả.

No bars, no strip joints, nothing.

23. Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

Nothing prettier than watching sailors burn alive.

24. " Không gì dễ hơn việc lên án kẻ bất lương.

" nothing is easier than Denouncing the evildoer.

25. Giờ không gì có thể cứu con chim non cả.

Nothing can save the chick now.

26. Nên luật pháp ngài thật công chính không gì hơn.

Thus you make known all your righteous commands.

27. Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.

Nothing works like unconditional love.

28. Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

There is nothing that I love better than a country dance.

29. Dean ta chỉ có bãi cỏ chết và không gì cả

Dean, so far you got a patch of dead grass and nothing.

30. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.

31. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Suicide is never justified.

32. Không gì bằng một ngụm whiskey để kích thích vị giác.

There's nothing like a shot of whiskey to whet a man's appetite.

33. Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

Nothing can get through our shield.

34. Chúng em đã lo lắng muốn chết vì không gì hết sao?

We've been driving ourselves crazy for nothing?

35. Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

A transistor is nothing more than a wall switch.

36. Và khi anh đã phật ý thì không gì xoa dịu được.

That your resentment, once created, was implacable.

37. Nhưng không gì sánh bằng những người Sarmatian dũng mãnh phương Đông.

But no people so important as the powerful Sarmatians to the east.

38. Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

A few gunshots'll do it every time, Mr. Trane.

39. Không gì cảm thấy vui-thích bằng khi được chồng tín-cẩn”.

It is good to feel inside that your husband has confidence in you.”

40. Không gì vui hơn khi giúp 1 cặp đôi trẻ tái hợp cả.

I would love nothing more than to reunite a young couple.

41. Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

You're totally crazy to get this wound up over nothing.

42. Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

43. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

You must devote your life to your work —nothing but your work.

44. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

45. Chà, không gì hấp dẫn hơn một phụ nữ có thể săn được cả.

Well, there's nothing more attractive than a woman who can hunt.

46. Cũng như vẻ hèn nhát không gì xứng đáng hơn sự ẩn mình của hắn.

Just as the cowardly plotter deserves no better than his hidden puppeteer.

47. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

Oh, nothin Makes me sadder than the agent lost his bladder in the Airplane

48. Và khi tôi nói không làm gì cả, nó có nghĩa là KHÔNG GÌ CÀ.

And when I say nothing, I do mean nothing.

49. Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy.

50. Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

51. " Chà, " anh nói " không gì làm bọn Anh đi ngoài nhanh hơn tướng G. Washington được. "

" Well, " he said, " there's nothing to make an Englishman shit faster than the sight of General George Washington. "

52. Không gì không thể giải quyết được bằng một khẩu phần thóc và một ngày nghỉ.

None that could not be cured by a ration of grain and a day of rest.

53. Nếu bạn cho cá hồi ăn đậu nành và không gì cả, hắn sẽ nổ tung.

If you feed salmon soy with nothing else, it literally explodes.

54. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

This garden is vast, and nothing intrudes on its peace.

55. Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

She was a damn fine nurse, but nothing could have saved this man.

56. Không gì bằng những âm thanh của một buổi tối thứ Bảy làm người ta phấn khích.

You know, there's nothing like the jostle and the noise and the music of a Saturday night for cheering a fellow up.

57. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

Haven't you tried to buy my loyalty with only money?

58. Trong cả 5 phút, không gì cả, và điều này còn tồi tệ hơn cả bị hạch sách.

So for five minutes, nothing, and this is worse than being heckled.

59. Ông chắc chắn đã hiểu rằng không gì quý hơn một tạo vật sống và có hơi thở.

He surely recognized that nothing could be more valuable than a living, breathing creature.

60. Dù cho mục đích cao thượng cách mấy, không gì có thể thay đổi được sự thật đó.

No matter what noble goals you hid behind, nothing will ever change that fact.

61. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

62. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

Such love is an indestructible bond that not even death can conquer.

63. Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

64. Và chúng ta thấy điều này trong cuộc hành quân không gì lay chuyển nổi tiến tới sự chuẩn hóa.

And we see this in the inexorable march towards standardization.

65. □ Tương lai nào chờ đợi những người giữ sự tin kính không gì lay chuyển được đối với Đức Giê-hô-va?

□ What future awaits those who remain in unbreakable devotion to Jehovah?

66. Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

An emotion that is already blinding you from the simple and obvious truth:

67. Một giáo viên ở Tây Ban Nha nói: “Đối với thanh thiếu niên, không gì đau khổ cho bằng không có giày ‘hiệu’ ”.

“Nothing is more traumatic for teenagers than not having the ‘right brand’ of shoes,” says a schoolteacher in Spain.

68. Sẽ không có các ngôi sao, hành tinh, khí quyển, không gì cả, ngay đến cái muỗng ăn kem cậu đang cầm cũng không. "

There would be no stars, no planets, no air, no anything, not even that spoon or the ice cream you're eating. "

69. Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

70. Không gì sánh bằng mô phỏng phân tử về mặt truyền tải thông tin đến lượng lớn khán giả với độ chính xác cực cao.

Molecular animations are unparalleled in their ability to convey a great deal of information to broad audiences with extreme accuracy.

71. Dễ dàng chui qua khuyết áo, nó giữ mọi thứ đúng vị trí, khiến ta cảm thấy an tâm, rằng không gì có thể bị tuột.

Not only does it slip through the buttonhole, but then it kind of falls into place, and so you're completely secure, like it's never going to open.

72. Khi Đức Chúa Trời phán, không gì có thể làm vô hiệu lời Ngài hoặc cản trở lời ấy được thành tựu.—Giô-suê 23:14.

When God speaks, nothing can annul his words or prevent them from being fulfilled. —Joshua 23:14.

73. Và nó cũng không gì to tát khi chúng ta tìm kiếm một người mới, như khi ta đang tìm một bản thân khác của chính mình.

And it isn't so much that we're looking for another person, as much as we are looking for another self.

74. Dưới gót chân của những thân cây bạch đàn, không gì phát triển được vì lá của chúng là tấm thảm độc với hầu hết những loài khác.

At the foot of these eucalyptus trees, nothing grows because their leaves form a toxic bed for most other plants.

75. Khi một đội quân được huấn luyện kỹ bị tấn công, những người lính dồn lại, tạo thành một hàng ngũ chặt chẽ không gì có thể xuyên qua.

When a well-trained army is attacked by an enemy, the individual soldiers close ranks, that is, they draw closer to one another. They thus form an impenetrable defense.

76. Đúng, em biết đấy, không gì tệ hơn khi rúc xuống chím bu và liếm phải bựa đầu khấc có mùi như giày của tổng đà chủ Cái Bang.

Yeah, you know, there's nothing worse than heading down south and getting a whiff of some moldy foreskin that smells like a homeless guy's shoes.

77. 12 Quyền năng Đức Giê-hô-va hết sức bao la và cách sử dụng quyền năng ấy hiệu nghiệm đến độ không gì có thể cản trở Ngài được.

12 Jehovah’s power is so immense and his means of exerting it are so effective that nothing can stand in his way.

78. Một bạn gái tên Xuân nói: “Không gì khó chịu bằng khi bị cha mẹ hỏi dồn dập vừa lúc mình về đến nhà sau một ngày học vất vả.

“There’s nothing worse than being hit with questions immediately after a hard day at school,” says a girl named Sarah.

79. 5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

5 Nothing would please the Devil more than to succeed in putting us in a dreamlike state, chasing after some worldly fantasy.

80. Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.