1. Huynh thì đúng bằng hình nộm.

멘티스는 똑같고..

2. Họ đặt trên các băng ghế ở đền thờ những hình nộm đang cười được làm theo hình họ và tin rằng những hình nộm đó sẽ thay thế họ tiếp tục thờ phượng thần của mình.

열렬한 신봉자들은 신전의 의자에 자신들이 웃으며 기도하는 모습의 형상을 가져다 두었는데, 그러면 자신들의 형상이 숭배 행위를 계속할 것이라고 믿었기 때문입니다.

3. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

1951년 12월 23일에 산타클로스가 약 250명의 아이들이 지켜보는 가운데 “처형”되었던 것입니다.

4. Bản đồ, tập địa hình này.

지도들에 지도책도 맘에 들고

5. Giờ đây, sau hơn 50 năm từ khi hình nộm Ông già Nô-en bị đốt, người Công Giáo ở Pháp xem Ông già Nô-en như thế nào?

산타클로스 인형의 화형식이 있은 지 50년도 더 지난 지금, 프랑스의 가톨릭교인들은 산타클로스를 어떻게 생각합니까?

6. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

7. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

저는 모든 원형- 삼각형- 사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

8. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm gặp lỗi: %

프록시 설정 스크립트에서 오류를 반환했습니다: %

9. Tôi được biết là anh Richard bị bắn chết trên đường đi đến một trại tập trung.

나는 리샤르트가 강제 수용소로 끌려가는 도중 총에 맞아 사망하였다는 사실을 알게 되었습니다.

10. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

이것은 만평보다는 좀 더 진지합니다.

11. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

확대/축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다

12. Và rất nhiều cảnh bắn phá khác được chọn vào bộ sưu tập các hiệu ứng đặc biệt cho Star Wars.

& lt; 스타워즈& gt; 의 특수효과는 이 영화들의 구도를 많은 부분 모방했습니다.

13. Bộ sách " Elements " của Euclid gồm 13 tập, chỉ nói về Hình học

유클리드의 원론은 13권의 책이 기하학으로 채워져 있습니다.

14. Vào năm 1562 những quan tòa bực tức thuộc Tòa án dị giáo đã đốt hình nộm của ông tại Seville, nhưng ngay cả sự đe dọa tàn ác đó cũng không làm cho Reina chùn bước trong công việc dịch Kinh-thánh.

실망한 종교 재판관들은 1562년에 세비야에서 그의 인형을 만들어 불태웠지만, 그러한 잔인한 협박조차도 그가 성경을 번역하는 일을 그만두도록 단념시키지는 못하였습니다.

15. Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

그들은 직접 사람을 쏘았고, 죽였으며, 총에 맞고, 친구가 죽는 모습을 봤습니다.

16. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

이 문장 경계 감지 설정을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오

17. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

18. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

오프셋된 스크린에 초점을 맞추고 [ F3 ] 키를 눌러

19. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

사격 시합도 아니잖아

20. Ấn nút này để lưu hình chụp hiện tại. Để lưu nhanh hình mà không dùng hộp thoại chọn tập tin, ấn Ctrl+Shift+S. Tên tập tin sẽ tự động được tăng số sau mỗi lần lưu

현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다

21. Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

그것들이 길에서 편대를 이뤄 여러분을 뒤쫓으며 총을 쏜다면.. 꼭 그 정도는 아니겠지요.

22. Thí dụ, trong quân đội, người ta khám phá ra rằng chỉ thay cái bia thông thường có hồng tâm bằng cái bia có hình người trong khi tập bắn thì đại đa số lính bộ binh không còn tính kháng cự bẩm sinh này nữa.

예를 들어, 군대에서는 사격 훈련 중에 일반적인 과녁을 사람처럼 생긴 과녁으로 바꾸는 것만으로도 많은 비율의 보병에게서 그러한 저항감을 허물어뜨리는 것이 가능하다는 점이 밝혀졌습니다.

23. Đừng bắn.

돈 APOS, t 촬영.

24. Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

하지만 이 푸른 행성은 “사격장”과도 같은 공간 속을 날아가면서도 별로 해를 입지 않는 것 같습니다.

25. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

하나는 초점성 초음파이고 다른 하나는 시각적으로 가능한 자기 공명 화상법입니다

26. Tôi bị kết án tử hình bằng việc xử bắn, nhưng vì hình phạt này đã được bãi bỏ trong đất nước đó nên án phạt của tôi được đổi thành 25 năm tù.

나는 총살형을 선고받았지만, 우크라이나에서는 이미 사형 제도가 폐지된 상황이었기 때문에 25년 형으로 감형되었습니다.

27. Nếu được, hãy tham gia một hình thức tập thể dục nào đó, dù chỉ là đi bộ.

가능하다면 어떤 형태로든 운동을 하십시오. 걷기만 해도 좋습니다.

28. ● Quỹ đạo không giống hình elip: Vì thuộc Tập Hợp I nên mặt trời có lợi điểm khác.

● 원형에 가까운 궤도: 태양이 종족 1형 별이기 때문에 또 다른 유리한 점이 있습니다.

29. Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.

이 모양은 순전히 수학적인 과정을 통해 만들어졌습니다.

30. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

전 한번도 사람을 쏴 본 적이 없습니다.

31. Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

32. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

33. Em bắn trả.

총 쏘려는 거예요

34. Bắn hạ chúng!

놈들을 쓰러뜨려!

35. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

일반적으로 법정에서는 사용의 '변형성' 여부에 초점을 맞춥니다.

36. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

조종사는 모의 비행 연습을 통해 실전의 실수를 피합니다.

37. Kết hợp phát sóng trực tiếp với những tập truyện thường kỳ, chúng ta có được một hình thức mới.

생방송과 문자화된 허구를 연속물로 만드는 것을 합쳐서 이런 새로운 형태를 만든 겁니다.

38. Bắn đẹp lắm, MA1.

잘쐈어, 1등 보안책임관

39. Em sẽ bị bắn.

손발 놓고 있을 수 없어요

40. Bắn tốt lắm, Cade!

잘했어, 케이드

41. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

42. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

43. Bắn ngư lôi ion!

이온 어뢰 발사!

44. Bắn tung tóe rồi...

사방에 쏟았네

45. Súng bắn khắp nơi.

총을 맘대로 쏩니다.

46. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

47. Người bắn cung cần phải nhắm kỹ lưỡng và khéo léo để bắn tên trúng đích.

화살을 겨냥할 때는 목표를 맞힐 수 있도록 조심하여 기술적으로 겨냥해야 합니다.

48. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

49. Vào thế kỷ 20 này, trong số những kẻ lầm lạc ấy có nhiều kẻ đã ủng hộ các nhà độc tài độc ác giết hại một số Nhân-chứng Giê-hô-va trong tù và trong trại tập trung bằng cách bắn chết tập thể hoặc chém đầu.

그 범죄자들 중 다수는 현 20세기에, 여호와의 증인을 감옥에서 그리고 강제 수용소에서 총살대에 의해 혹은 도끼로 살해한 잔인한 독재자들을 지지하였읍니다.

50. Trong khi đó, các blogger TV đang tham gia vào cuộc đình công và cảm thông với các biên tập viên truyền hình.

반면, TV 블로거들이 텔레비젼 작가들을 동정하여 파업에 나섰습니다.

51. Tổng biên tập tạp chí Women's Running vừa đăng một tấm hình hijab đầu tiên trên trang bìa một tạp chí thể thao.

여성 육상잡지의 편집장은 미국 운동잡지 역사상 처음으로 히잡을 두른 여성을 표지에 실었습니다.

52. Tài nguyên là các phần tử bên ngoài được bao gồm trong trang, chẳng hạn như hình ảnh, CSS hoặc tệp tập lệnh.

리소스는 이미지, CSS 또는 스크립트 파일과 같이 페이지에 포함된 외부 요소입니다.

53. Anh từng bị bắn chưa, Miller?

예전에 총 쏴본적 있어요, 밀러?

54. Xem M1 Garand bắn liên thanh.

AH-1W 슈퍼코브라부터 헬파이어 미사일을 장착한다.

55. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(기관총 사격) 계속 쏴.

56. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

57. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

경비 대장의 아내를 쏴죽일 거야

58. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

59. Evans bị bắn từ 300 mét.

에반스는 300미터 지점에서 총에 맞았지

60. Anh từng bắn tên lửa chưa?

헬파이어 쏘신 적 있으십니까?

61. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

62. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

63. Bạn muốn nhận được bắn anh?

당신은 그를 총 맞을까요?

64. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

보안이 철저한 아파트에 사는 한 자매는 그곳에 있는 공동 휴식 공간에서 그림 퍼즐 맞추기를 하는데, 그 그림에는 아름다운 자연 경관이 담겨 있습니다.

65. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

66. Vì vậy những sinh viên sẽ mang các thiết bị di động của họ, chụp hình, lập lưới tam giác vị trí, gửi hình ảnh đó cho các đơn vị vũ trang thân thiện, những người sẽ đến và xử lý các kẻ bắn tỉa.

그래서 학생들은 이동 장비를 가지고 사건 장소를 삼각측량하고, 사진을 찍어, 그 사진들을 우호적 군부에 보냅니다. 그래서 군부가 개입하여 저격수들을 축출하였죠.

67. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

화살이 궁수의 활에 물려 있는 시간은 얼마 되지 않습니다.

68. Ông có quyền quyết định xử theo tập tục địa phương, hoặc dựa trên bộ luật hình sự, được gọi là ordo, hay danh sách.

그는 원하기만 한다면 지방 관습을 따를 수도 있었고, 상류 사회와 정부 관리들에게 적용되는 성문법상의 형법을 따를 수도 있었습니다.

69. Còn chúng ta chỉ có được một tập hợp những hiểu biết cá nhân ngẫu nhiên mà không có lấy một mô hình tổng thể.

우리 심리학자들은 총체적인 모델 없이 서로 연관성 없어 보이는 개개의 정보만 가지고 있었습니다.

70. Đừng bắn ngang mặt em vậy chứ!

내 얼굴 앞으로 총 쏘지 말아요!

71. Tưởng tượng nếu bắn nó vào người.

사람한테 했다면 어땠을지 상상해봐

72. Những tập đoàn tư nhân muốn quyền đóng cửa nhưng trang web trái phép cho phép mọi người tải phim, sô truyền hình, và nhạc.

개인 소유의 기업들은 허가받지 않은 어떤 사이트들을 정지시키기를 원합니다 사람들이 다운받는 영화, 텔레비전 쇼, 그리고 음악들을 제공하는 사이트들을 말이죠.

73. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

74. Cô dạy cháu bắn súng trường nhé?

총 쏘는 법 좀 가르쳐 주실래요?

75. Tôn Lân bị tên loạn bắn chết.

총기난사를 한 범인은 자살했다.

76. Suýt nữa anh bắn trúng tôi rồi.

날 쏠 뻔했잖나

77. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

78. Nó bị bắn hạ và bị thương.

포에 맞아서 다쳤었어요.

79. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

M14 소총 M39 개량된 전투 소총 전투소총

80. Có 30 tên đang bắn chúng tôi!

30명이 우리에게 사격 중이라고요!