1. Hình nộm à?

Costume?

2. Huynh thì đúng bằng hình nộm.

You're the same.

3. Anh đang làm hình nộm giấy à?

Are you making some papier-mâché?

4. Họ làm cho hình nộm về họ.

They make figures of them.

5. Thì hình nộm Bà Xơ mất đi đâu?

If it wasn't you, then why did my nun doll disappear?

6. Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

You're bigger than your action figures.

7. Mày mang hình nộm ra đây, nhiều vào đấy.

Go get more joss servants!

8. Ta chỉ cần 1 hình nộm cùng khổ người với Annie.

All we need is a dummy Of the approximate size and weight of Annie.

9. Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Dad, you got scratches on my Tigress.

10. Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

11. Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

In his absence, an effigy was burned.

12. Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

13. Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

So he can finish the nun doll fast.

14. Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

15. Hình nộm mô tả hình dạng môi dưới khá rõ, và có thể là khá giống với Edward.

The effigy features a pronounced lower lip, and may be a close likeness of Edward.

16. Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

Can you imagine, then, burning an effigy of him?

17. Sở thích của anh là làm hình nộm tượng trưng cho những vị khách anh đã xét xử.

His hobby is making mannequins that resemble guests he had previously judged.

18. Có một hình nộm giấu sau bức tường, và chúng ta di chuyển ánh sáng khỏi cánh cửa.

There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.

19. Trên đỉnh của giàn thiêu là một hình nộm tượng trưng cho Holika người đã lừa được Prahalad vào lửa trước đây.

On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire.

20. Vào ngày 23-12-1951, một hình nộm của Ông già Nô-en bị “hành quyết” trước khoảng 250 trẻ em.

On December 23, 1951, Father Christmas was “executed” in front of some 250 children.

21. Một chiếc vương miện bằng giấy đi kèm để đội cho "vị vua", người tìm được hình nộm trong miếng bánh.

A paper crown is included with the cake to crown the "king" who finds the fève in their piece of cake.

22. Từ đó, hình nộm hiện đại của người nói tiếng bụng, chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi trong lịch sử.

From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.

23. Một hình nộm, 5 chương trình, và 8 tên lửa thử nghiệm được chế tạo vào năm 1972, cho thiết kế mới.

One dummy, 5 programmed, and 8 trial missiles were built in 1972 for the new design.

24. Mình là gì chứ, bia tập bắn à?

What am I, a target?

25. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

He's cloaked. We can't get a lock.

26. Vào thời đại này, công quốc đã hái ra tiền với hình nộm của các hoàng đế và các bản khắc Hy Lạp.

In this era, the duchy coined monies with the effigy of the emperor and Greek inscriptions.

27. Bọn lính chết tiệt đó đang tập bắn súng.

Those damn artillerymen are practicing shooting.

28. Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

Maybe we should leave target practice behind.

29. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Archery requires patience and focus.

30. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Two kid-sized department store mannequins, with their heads caved in.

31. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

I will not wear the target for any of you anymore.

32. Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

Vigilante decided to use him as target practice.

33. Dương vật, chủ đề chính của sự kiện này, được khắc họa qua những hình nộm, kẹo, rau củ được đẽo gọt và một cuộc diễu hành mikoshi.

The phallus, as the central theme of the event, is reflected in illustrations, candy, carved vegetables, decorations, and a mikoshi parade.

34. Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

I think I got the shooter on tape.

35. Chúng ta sẽ ra ngoài thị trấn, dùng họ làm bia tập bắn!

Let them step down, so we can target practice on'em.

36. Bản đồ, tập địa hình này.

The maps, this atlas.

37. Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

38. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

I began to collect every instance of circle-triangle-square.

39. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

I began to collect every instance of circle- triangle- square.

40. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

I don't get why you just don't use her face for target practice.

41. Việc xây dựng gò được tiếp tục bằng các nền văn hóa thành công, những người đã xây dựng nhiều địa điểm ở các thung lũng giữa sông Mississippi và Ohio, thêm các gò hình nộm, gò hình nón và sườn núi và các hình dạng khác.

Mound building was continued by succeeding cultures, who built numerous sites in the middle Mississippi and Ohio River valleys as well, adding effigy mounds, conical and ridge mounds and other shapes.

42. & Lưu mật khẩu vào tập tin cấu hình

& Store password in configuration file

43. Vào thời gian rảnh, John thích sưu tập các viên bi cổ và tập luyện cho Giải vô địch Bắn bi Thế giới.

In his spare time, John enjoys collecting vintage marbles and is currently training to compete at the World Marbles Championship.

44. Em dâu anh nghĩ là một ý hay khi tập bắn bia bằng mấy cái chai.

Your sister-in-law thought it was a good idea to have target practice on those bottles.

45. Nó bắn trúng các vị trí tập trung lực lượng, doanh trại và các chiến hào.

They created dummy camps, guns positions and horses.

46. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

47. Ông ấy đặt mấy thứ đó lên nóc ti-vi,... và dùng nó làm bia tập bắn.

He'd set those up on top of the TV set, use them as target practice.

48. Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

You have the perfect frame for bodybuilding.

49. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Yeah, a chemist who was in possession of hand-drawn plans for a meth super-lab, and was visited by none other that Gus Fring just days before he was capped in the face, okay?

50. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Saves the zoomed view to an image file

51. Trong khi cố gắng để đập được một piñata (một hình nộm bằng giấy) thì Kriss đã chạy ra đường và gây ra một tai nạn giao thông khiến những người tham gia bữa tiệc bị sốc.

While attempting to hit a piñata, Kriss walks onto the road to cause a car crash which shocks the party attendees.

52. Diện mạo Ở đây bạn có thể cấu hình hình thức của Konqueror khi quản lý tập tin

Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here

53. Trong số 24 tập phim được phát hành bởi Kyoto Animation, 23 tập đã được phát sóng trên truyền hình với 22 tập phim bình thường, kế tiếp là một tập thêm.

Of the 24 episodes planned for release by Kyoto Animation, 23 were aired on television with the first 22 being regular episodes, followed by an additional extra episode.

54. Hình của Araki đều xuất hiện trong cả hai tập ảnh này.

Mr. Molay has only appeared in these two stories.

55. Các series phim truyền hình Pháp y các Tập tin đã bao gồm tập tính năng đó kịch bản này.

The television series Forensic Files has included episodes that feature this scenario.

56. Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

I've taken enough photos of mass graves to recognize one.

57. Năm 1983, ông đóng vai một nạn nhân bị bắn trong chương trình truyền hình St. Elsewhere.

In 1983, he played a gunshot victim in the television show St. Elsewhere.

58. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

59. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Cease fire.

60. Trên đường đi hành hình, hắn đã cướp súng của một lính gác và bắn tung đầu mình.

On his way to execution, he took a pistol from one of the guards and blew his own brains out.

61. Họ coi vị nữ thần như một hình tượng khác của nữ thần săn bắn Artemis của họ.

They saw the goddess as akin to their hunter goddess, Artemis.

62. Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

63. 3 chiếc đã bị mất trong luyện tập vì những tai nạn bất ngờ khi bắn và bị nổ khoang chứa đạn.

Three were lost in training in two separate incidents involving vehicle fires and detonation of munitions.

64. Các kỹ thuật ngụy trang bao gồm che giấu, ngụy trang, và người nộm, áp dụng cho quân đội, phương tiện và vị trí.

Camouflage techniques include concealment, disguise, and dummies, applied to troops, vehicles, and positions.

65. Dùng để cấu hình hệ thống tập tin Windows (SMB) nào cho bạn duyệtComment

Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse

66. Xin lỗi, tôi nhớ ai đó đã đặt các bia tập bắn tầm xa của Division trong năm đầu tiên của cô ta.

I'm sorry, I remember somebody who set the distance-shoot record at Division in her first year of eligibility.

67. Hàng ngày tôi thường tập luyện chiến đầu chống lại những kẻ thù vô hình.

My daily routine was to fight off invisible enemies.

68. Kế hoạch là phải bắn vào, ngay chính xác mục tiêu và xem hình dạng của hố được tạo thành.

The plan is to come in, hit the centre of the target and watch the crater form.

69. Vào ngày 3 tháng 4, bốn chiếc "Zero" đã tấn công đội hình của nó và đều bị bắn rơi.

On 3 April, four Zeros attacked her formation, and all were shot down.

70. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

71. Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

72. Chị sẽ làm ống thông điếu, và... đi xem hòa nhạc và tập thể hình.

I'm gonna make pipe cleaners, and... go to shows and hit the gym.

73. Lễ kỷ niệm thường bao gồm một màn bắn pháo hoa lớn và tập hợp hàng trăm nghìn cư dân và khách du lịch.

The celebration usually comprises a massive firework display and gathers hundreds of thousands of residents and tourists.

74. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

It's not just a shooting competition.

75. Edward được chôn cất trong trang phục áo sơmi, mũ và găng tay sử dụng trong lễ đăng quang của ông, và hình nộm mô tả ông trong tư cách một quân vương, tay cầm quyền trượng và bảo châu, đầu đội vương miện lá dâu tây.

Edward was buried in the shirt, coif and gloves from his coronation, and his effigy depicts him as king, holding a sceptre and orb, and wearing a strawberry-leaf crown.

76. Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.

A few months prior to his arrest, he sat me down and explained that for the past few weekends, he and some friends had been going to a shooting range on Long Island for target practice.

77. Chủ yếu là học cưỡi ngựa, dùng cung bắn tên, nghe nhạc giữa đêm khuya, thoải mái ăn uống rượu chè, và còn tập bắn súng hơi sử dụng khuôn mặt của một vài chính trị gia làm mục tiêu.

It was mostly learning how to ride horses, shooting a bow and arrow, live music at night, free food and alcohol, also some air-gun target practice using mainstream politicians' faces as targets.

78. Diện mạo Bạn có thể cấu hình cách xem bộ quản lý tập tin của Konqueror

Appearance You can configure how Konqueror looks as a file manager here

79. Nhiều quốc gia có luật cạnh tranh ngăn cấm độc quyền và tập đoàn hình thành.

Many countries have competition laws that prohibit monopolies and cartels from forming.

80. Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.