1. Sẵn sàng ban cho ngày nay

오늘날 볼 수 있는 기꺼이 주려는 자진성

2. Dạy dỗ là ban cho, và sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc (Công vụ 20:35).

가르치는 일은 주는 일이며, 주는 일은 행복을 가져다줍니다.

3. 16 Này, nhiệm vụ đã được ban cho hắn, và nó sẽ không được ban cho hắn lần nữa.

16 보라, 그의 사명이 그에게 주어졌으니, 다시 주어지지 아니하리라.

4. Ban cho ngài trí tuệ thâm sâu.

그에게 모든것에 대한 지식을 갖게 해 줄 것이다.

5. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

그리스도 형제들.

6. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

7. (Thi-thiên 97:10) Đức Chúa Trời là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

(시 97:10) 하느님은 “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물”을 주시는 분입니다.

8. Sự ban cho như thế mang lại hạnh phúc vì Kinh Thánh nói: “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.

그러한 주는 일은 행복을 가져다 줍니다. 성서에서 “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다”고 알려 주기 때문입니다.

9. Ngài ban cho Giô-suê đặc ân này.

그 특권은 여호수아에게 돌아갔습니다.

10. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

감사히 받고 성심껏 주십시오

11. Thứ hai, ngài ban cho họ thánh linh.

둘째, 그분은 그들에게 성령을 주셨습니다.

12. Bạn đã được ban cho sự thông sáng.

당신은 통찰력을 받아 왔습니다.

13. Đó là lệnh tôi ban cho anh em”.

이것이 내가 여러분에게 내리는 명령입니다.”

14. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

주 믿는 사람 마음에

15. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

주는 것이 받는 것보다 더 행복하다는 말은 틀림없는 사실이지요.”

16. Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

우리에게 맡겨진 일은 평범한 일이 아닙니다.

17. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 그리고 나는 그에게 새벽별을+ 주겠다.

18. + Ta cũng sẽ ban cho nó cả muông thú”’”.

+ 내가 들짐승까지 그에게 주겠다.”’”

19. sức Cha ban cho trợ lực con vững vàng,

일어날 힘 내게 주시고

20. Gia đình hạnh phúc—Sự ban cho tuyệt vời

행복한 가정생활—훌륭한 선물

21. Được ban cho “lòng loài người”, nó thành yếu ớt.

그것은 “사람의 마음”을 갖게 되어 약해졌습니다.

22. Ai được ban cho nhiều thì bị đòi lại nhiều

많이 주어지면 많이 요구된다

23. Không thể mua hạnh phúc; vì nó được ban cho.

행복은 파는 것이 아니라, 무료입니다.

24. Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

사람들에게 무엇을 주면 행복해집니까?

25. Ngài ban cho chúng ta các ân tứ thuộc linh.

그분은 영적인 은사를 주십니다.

26. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

15분: “‘온갖 좋은 선물’을 주시는 분.”

27. Ngài hứa ban cho họ ân tứ Đức Thánh Linh.

그분은 사도들에게 성신의 은사를 약속하셨습니다.

28. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

당신의 용서를 제게 주옵소서.

29. Niềm vui là một ân tứ ban cho người trung tín.

기쁨은 충실한 이에게 주어지는 은사입니다.

30. Ban cho ngài quyền thống trị tất cả các mảnh đất.

그에게 모든 땅을 지배하게 해 줄 것이다.

31. 19 Âm nhạc là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

19 음악은 하나님의 선물입니다.

32. Một ngôn ngữ được Đức Chúa Trời ban cho ngày nay!

오늘날 하나님께서 주신 언어!

33. Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

성서의 종교는 그러한 희망을 제시한다.

34. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 각 사람에게 그리스도의 빛이 주어진다.

35. Ngài sẽ ban cho họ một xứ là vùng đất hứa.

하나님은 그들에게 그 땅을 약속의 땅으로 주실 것이다.

36. Ngài ban cho con người món quà tự do ý chí.

그분은 우리에게 자유 의지라는 선물을 주셨습니다.

37. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

남에게 베풀면 스트레스와 혈압도 낮아집니다.

38. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

약속대로 이 땅을 상속하리.

39. Chúng ta luôn biết ơn ngài đã ban cho món quà.

이 고귀한 선물 받게 된 우리,

40. * Tại sao Thượng Đế ban cho chúng ta các giáo lệnh?

* 하나님께서는 왜 우리에게 계명을 주시는가?

41. Tuy nhiên, các giáo lệnh là do Thượng Đế ban cho.

그러나 계명은 하나님께서 주신 것입니다.

42. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

주는 영을 나타낼 때 오게 되는 축복

43. Tạ Ơn Thượng Đế Đã Ban Cho một Vị Tiên Tri

우리 인도하실 선지자 주신 하나님께 감사하옵고

44. Ngài ban cho tổ phụ của chúng ta mệnh lệnh sau:

여호와께서는 우리의 첫 조상에게 다음과 같이 명하셨습니다.

45. Đức Chúa Trời ban cho sự bình an đầy thỏa nguyện

하나님께서 주시는 만족스러운 평화

46. * Tại sao Thượng Đế ban cho chúng ta những giáo lệnh?

* 하나님께서는 왜 우리에게 계명을 주시는가?

47. Nếu một người không được ban cho các phước lành này trong cuộc sống trần thế, thì lời hứa là họ sẽ được ban cho trong thế giới mai sau.

이 생에서 그러한 축복을 누리지 못한 사람이 있다면 다음 세상에서 받을 것이라는 약속이 주어집니다.

48. cùng tuân giữ các giáo lệnh mà Ngài đã ban cho họ,

그가 저희에게 주신 계명을 지키고자 함을 당신에게 증거하게 하시오며,

49. Đức Giê-hô-va ban cho ánh sáng nào qua Kinh Thánh?

여호와께서는 성서를 통해 어떤 빛을 비추어 주십니까?

50. Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

참그리스도인들은 사랑에서 우러나와 선물을 합니다

51. Thượng Đế ban cho loài người nhiều phước lành và ân tứ.

하나님께서는 사람들에게 많은 축복과 은사를 주신다.

52. Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

‘이스라엘’에게 율법이 주어진 이유는 무엇이었읍니까?

53. Những kinh nghiệm nào cho thấy ban cho đem lại hạnh phúc?

주는 것이 행복을 가져다 준다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

54. Sự ban cho của Đức Giê-hô-va trợ lực chúng ta

여호와의 선물은 우리에게 견딜 힘을 준다

55. Trong Giáo Hội này, chúng ta đã được ban cho rất nhiều.

예수 그리스도의 교회에서 우리는 아주 많은 것을 받아 왔습니다.

56. “Con có thể xin Cha ban cho một phước lành được không?”

“아빠한테 축복해 달라고 해도 될까요?”

57. Chúng ta được ban cho quyền năng và ân tứ Đức Thánh Linh.

우리는 권능을 부여받았고 성신을 은사로 받았습니다.

58. Chúa Giê-su hứa ban cho các môn đồ những phần thưởng nào?

예수께서는 제자들에게 어떤 상을 약속하십니까?

59. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

그분은 또한 우리에게 음악을 즐길 수 있는 능력도 주셨읍니다.

60. Người ta tin là những tượng này được thần ban cho quyền lực.

그러한 조상들은 신의 권능에 감싸여 있는 것으로 여겨졌습니다.

61. Tại sao Luật pháp đã được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

‘율법’이 이스라엘 나라에게 주어진 이유는 무엇이었습니까?

62. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

그러면 하나님께서는 어떻게 자신의 종들에게 그러한 통찰력을 주십니까?

63. Tuy nhiên, quyền cai trị cũng được ban cho những người khác nữa.

그러나 그 통치권은 다른 사람들에게도 주어집니다.

64. Con thú đó có bốn đầu, và được ban cho quyền cai-trị”.

또 그 짐승은 머리가 넷이 있었으며, 그것에게 통치권이 주어졌다.”

65. “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh” (Công-vụ 20:35).

“주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”

66. 7 Và ban cho ông những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

7 그리고 하나님께서는 그에게 영감을 주는 여러 계명을 주셨고,

67. Vì họ được ban cho nhiều nên cũng sẽ bị đòi lại nhiều.

그들에게 많은 것이 맡겨졌으므로, 그들에게 더 많은 것이 요구됩니다.

68. Trên hết, nên cám ơn Ngài đã ban cho chúng ta sự sống.

무엇보다도 우리는 하느님께서 우리에게 생명을 주신 데 대해 감사해야 하지요.

69. Tại sao dâng tặng hay ban cho là điều tốt cho chúng ta?

주는 일이 왜 우리에게 유익합니까?

70. Ngài đã ban cho anh chị một nhiệm sở giáo sĩ quý giá”.

그분은 여러분에게 소중한 선교 임명을 주셨습니다.”

71. Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

그분의 말씀인 성서를 주신 것에 대해 감사드린다.

72. Ban cho người khác là một điều làm cho Ngài thấy hạnh phúc.

(디모데 전 1:11, 「신세」) 다른 사람들에게 주는 일은 그분을 행복하게 만드는 일 중의 하나입니다.

73. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

그러나 성서는 주는 것이 행복하다고 말합니다.

74. “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—CÔNG-VỤ 20:35.

“주는 것이 받는 것보다 더 행복하다”—사도 20:35.

75. “Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35

“주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”—사도 20:35

76. Áo trắng được ban cho một số người đã ngủ theo nghĩa nào?

죽음의 잠을 자고 있던 일부 사람들에게 어떻게 흰옷이 주어집니까?

77. 43 Vậy, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên toàn thể xứ mà ngài đã thề ban cho tổ phụ họ,+ họ chiếm lấy xứ và sinh sống tại đó.

43 이와 같이 여호와께서 이스라엘의 조상들에게 주기로 맹세하신 모든 땅을 그들에게 주셨으므로,+ 그들은 그 땅을 차지하고 그곳에 정착했다.

78. Đức Giê-hô-va ban cho dân Ngài những đặc ân vô giá nào?

여호와께서는 자신의 백성에게 매우 귀중한 어떤 특권들을 주셨습니까?

79. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

복음은 유대인에게 그다음 이방인에게 전하여짐.

80. Các trưởng lão đạo Đấng Christ nên dùng sự ban cho như thế nào?

그리스도인 장로들은 자신이 받은 선물을 어떻게 사용해야 합니까?