1. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

막강한 군대라도 패배할 수 있습니다.

2. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

이 모든 사람들이 프린스턴에 함께 모였습니다.

3. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

그래서 전 이 멋진 생명체들을 슈퍼히어로 팀으로 만들기로 결심했습니다.

4. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

바르 코크바는 강력한 군대를 지휘한 막강한 사람이었다.

5. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

시리아 왕이 엘리사를 잡기 위해 강한 군대를 보냈던 것입니다.

6. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

7. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

막강한 군대가 그보다 약한 군대에게 패배를 당할 수도 있습니다.

8. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

그 당시 영국 사람들은 스페인 무적함대를 가리켜 “역대 최강의 해군”이라고 묘사했습니다.

9. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

왜냐하면 그는 “세력의 신을 공경할 것”이기 때문입니다. 이 오만한 “왕”을 적대시하는 “남방 왕” 역시 군사적인 힘이 막강합니다.

10. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

우리가 한 번도 보낸 적 없는 가장 커다란 군대가 될 거야 만약 이 군대가 실패하면

11. Yeah, anh với đội quân gì đây?

오호라, 당신과 어느 부대 말이요?

12. Anh cũng đã thề với quân đội.

난 또한 저들에게도 맹세를 했소

13. Quân đội đưa anh một cây súng.

그리고 그는 이라크로 보내집니다.

14. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

너희는 막강한 아시리아 군대를 이길 승산이 없다.—사 36:8, 9

15. Anh có đi cùng với đội quân không?

원정에 참가할 거야?

16. Hai anh tôi phục vụ trong quân đội.

친형제들 가운데 형 둘은 군 복무를 하고 있었습니다.

17. Đối với tôi, các đội đó có rất nhiều anh hùng bóng chày tiềm năng.

그 여러 팀에는 장차 저의 야구 영웅이 될 법한 사람들이 많았습니다.

18. Anh phải huy động quân đội tộc Tiên.

엘프 군대를 동원해야 하네

19. Người La Mã áp bức dân Do Thái bằng cách đưa một đội quân hùng mạnh đến đóng ở đó.

로마 사람들은 막강한 군대를 주둔시켜 유대인들을 압제하였고, 무거운 세금을 거두었으며, 심지어 유대인들의 종교적 관습에 관여하기까지 하였습니다.

20. Vì sợ đối phương, vua phương nam phải dành ra ngân khoản khổng lồ để duy trì một lực lượng quân đội, hải quân và không quân hùng hậu.

남방 왕은 경쟁 상대에 대한 두려움에서, 육해공군을 막강하게 유지하기 위해 막대한 돈을 쏟아 부었습니다.

21. Vua Sau-lơ và đạo binh của ông phải đương đầu với đội quân hùng mạnh của Phi-li-tin.

사울 왕과 그의 군대가 무시무시한 블레셋 군대와 대치하고 있었습니다.

22. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

저 친구의 역할은 스위스 군용 칼이었어요.

23. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 시리아 왕은 엘리사를 사로잡기 위해 많은 군대를 밤중에 도단으로 보냈습니다. 엘리사의 종은 아침 일찍 일어나서 밖으로 나갔습니다.

24. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

그 거대한 군대들이 벨기에와 프랑스에서 여러 해 동안 전쟁의 늪에 빠져 헤어나지 못할 줄은 아무도 몰랐습니다.

25. Rồi Giô-suê ra hiệu, lần đầu tiên đội quân Y-sơ-ra-ên la lên một tiếng rất hùng hồn.

그 순간 여호수아가 신호를 보내자 이스라엘 군대는 처음으로 목소리를 높여 우레 같은 함성을 질렀습니다.

26. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

그들은 전설적인 트로이 전쟁에서 싸웠고 위엄있는 군대는 아테네를 침략했습니다.

27. Dù người Huguenot tiếp tục tấn công lẻ tẻ trong một thời gian, vào năm 1710 quân đội hùng mạnh của Vua Louis đã đè bẹp quân Camisard.

위그노들의 공격은 얼마 동안 산발적으로 계속되었지만, 1710년경에는 국왕 루이 14세의 군대가 카미자르를 무력으로 완전히 진압하였습니다.

28. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình.

그는 자기 부대원을 돌보지 않아.

29. Biệt đội siêu anh hùng được công chiếu vào ngày 11/04/2012 tại El Capitan Theatre Hollywood, California.

월드 프리미어는 2012년 4월 11일 캘리포니아 할리우드의 엘 캐피탄 극장에서 열렸다.

30. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

줄리안이 중요한 빛을 비추는 영웅, 즉, 사람들의 영웅으로 생각이 될수도 있고

31. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

롬이 당신의 보석으로, 군대를 사들이고 있어.

32. Chính anh mới là người không muốn giữ đội quân đoàn kết

형은 이 군대를 묶어 놓길 원하지 않는거겠지

33. Anh ta là một anh hùng.

그는 영웅이었어

34. 13 Dưới sự chỉ huy của họ là lực lượng quân đội gồm 307.500 người sẵn sàng ra trận, một đạo quân hùng mạnh hỗ trợ vua chống lại kẻ thù.

모두 싸울 준비가 된 군사들로, 왕을 도와 적과 맞서는 막강한 군대였다.

35. Joe DiMaggio, là cầu thủ đã chơi cho đội New York Yankees, trở thành anh hùng bóng chày của tôi.

뉴욕 양키스 선수였던 조 디마지오는 저의 야구 영웅이었습니다.

36. Nhưng anh mới là thủ lĩnh của đội quân vĩ đại này.

하지만 대군세의 지도자는 나다

37. Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

그는 자기 부대원을 돌보지 않아.

38. Con là anh hùng.

우리의 작은 영웅.

39. Vào năm 607 TCN, sau một cuộc vây hãm gắt gao, thành sụp đổ trước quân đội hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa.

(예레미야 50:23) 기원전 607년에, 격렬한 포위 공격을 당한 후에, 예루살렘은 네부카드네자르(느부갓네살)의 막강한 군대 앞에 무너졌습니다.

40. Vì quân thù hùng hậu cầm rìu kéo tới

나무를 베는* 자들처럼

41. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

형은 독일군에 입대하였다가, 러시아에서 전사하였습니다.

42. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

43. Ít lâu sau, dân Y-sơ-ra-ên nằm ở trong thế kẹt giữa Biển Đỏ và guồng máy quân đội Ê-díp-tô hùng mạnh.

얼마 안 있어, 이스라엘인들은 홍해와 애굽의 막강한 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

44. Quay trở lại, cùng một chàng trai 18 tuổi tốt nghiệp trường trung học thành phố Kansas, Missouri, gia nhập Quân đội, Quân đội đưa anh một cây súng, họ đưa anh tới Iraq.

다시 돌아와서, 미주리 주의 캔자스시티에서 고등학교를 졸업한 18살의 같은 그 남자 아이가 군대에 들어 갑니다.

45. Cậu là một anh hùng.

넌 영웅이라고

46. Anh hùng của tất cả.

'모든 사람의 영웅'

47. Jonas Salk là anh hùng.

조나스 솔크(Jonas Salk), 이 사람은 영웅입니다.

48. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

49. Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.

키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

50. Sau đó anh biết được ông ngoại mình đã ở trong quân đội Anh trong Thế Chiến I.

마이클의 말입니다. 나중에 마이클은 제1차 세계 대전 때 외할아버지가 영국 육군에서 복무했다는 사실을 알게 되었습니다.

51. Cuối cùng, Giê-hu và quân đội của ông giết những người thờ Ba-anh.

마침내, 예후와 그의 군대는 바알 숭배자들을 죽였습니다.

52. Thành phố New York bị quân đội Anh chiếm đóng từ năm 1776 đến 1783.

영국의 승리로 영국은 뉴욕을 1776년 9월부터 1783년 말까지 점령했다.

53. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

당신이 군시절의 경험들을 두려워하고 있다구요

54. Lần này tòa án quân sự phán án cha năm năm tù nơi trại giam quân đội Anh Quốc ở Rouen.

이번에는 군법 회의에서 5년 형을 선고받고 루앙에 있는 영국 육군 교도소에 수감되었습니다.

55. Có những anh hùng đơn thuần.

그냥 일상적인 작은 영웅입니다.

56. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

미군이 들이닥쳐서 TJ와 그의 공범들을 죽였지,

57. Chúa Giê-su có một đạo quân hùng hậu dưới quyền ngài, nhưng Phi-e-rơ không được chiêu mộ làm một người lính trong quân đội đó, cũng như bất cứ người phàm nào khác.

예수께서는 자신의 수하에 대단히 큰 군대를 두고 계셨습니다. 그러나 베드로는 그 군대에 소속된 병사가 아니었으며, 다른 어떤 인간들도 마찬가지입니다.

58. Anh ấy là một người hùng.

그는 영웅이었어.

59. Nhóc à, ta là anh hùng.

꼬맹아, 난 영웅이야

60. Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

조금만 더 가면 강력한 독일 공군이 있었습니다.

61. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

레인: 먹거리 전도사 같아요.

62. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

계단은 심지어 영웅이 될 수도 있습니다.

63. Liệu tôi có còn là anh hùng?

내가 아직도 타이탄인가요?

64. Tôi thấy mình không phải anh hùng.

전 영웅이 아닙니다 할 일을 했을 뿐이죠

65. Các Anh Hùng trong Sách Mặc Môn

몰몬경의 영웅

66. Trong thời của Ê-xê-chia, một vị vua giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời, người A-si-ri với quân đội hùng hậu đến đánh Giu-đa.

충절을 고수하였던 히스기야의 시대에, 아시리아 사람들이 막강한 군대를 이끌고 유다를 침공하였습니다.

67. Tôi trở thành anh hùng trong trường.

그리고 전 곧 학교의 명물이 되었죠.

68. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

69. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

70. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

그는 입대하거나 군대가 관할하는 비전투 복무를 하는 것을 거부했습니다.

71. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

앤티푸스와 힐라맨의 군대가 레이맨인의 가장 강한 군대에게 승리를 거두다

72. Vì anh sẽ để cho ông ta đưa đội quân nhà Tully về phía Bắc an toàn.

왜냐면 당신이 그에게 툴리 군대가 북부로 안전히 갈 수 있도록 허락할 것이니까.

73. Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.

알렉산더는 도망가는 페르시아 군대를 뒤쫓지 않고, 지중해 연안을 따라 남쪽으로 행군하면서 강력한 페르시아 함대가 사용하던 기지들을 정복해 나갔다.

74. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

스페인 무적함대—비극을 불러온 항해

75. đội hải quân của trung quốc.

중국 해군입니다.

76. Chúng ta đều muốn trở thành anh hùng.

우리는 모두 영웅이 되길 바랍니다.

77. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.

78. Vâng, cô anh hùng thật đó, cô thỏ.

참 잘났네, 잘났어!

79. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" 군대와 국민들은 한 손에. 국민을 위한 이집트. "

80. Quân đội Mỹ, vàng của Trung Quốc.

미국 군대, 중국 금광 정말 괜찮은데?