1. Anh chàng Acadia!

아카디아 인이 왔어요!

2. ( Video ) Anh chàng:

어느날 익스트림 스포츠를 즐기는

3. Anh chàng thông minh.

아이구 장해라

4. Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

요셉은 형들이 자기를 이전 어느 때보다 미워한다는 것을 알고 있었습니다!

5. Của anh đây, anh chàng to con.

공기 성분 분석 중 이거 받아

6. Đây là một anh chàng khác.

여기 또 다른 남성분이 있습니다.

7. Bạn có tin anh chàng này?

당신은이 사람을 믿으세요? 토니를 호출합니다.

8. Và còn anh chàng linh vật?

마스코트 친구는?

9. Và anh sẽ làm gì, anh chàng đẹp trai?

그쪽 미남은 뭐가 되려나?

10. Những anh chàng này, Châu Chấu.

이것은 아이들에 관한 것입니다. 또한 이것은 기업가 정신에 관한 것입니다.

11. Và anh chàng mặc áo vét kia,

크레이그 토텐인데 이 일을 하고 있는 많은 단체들의 작업을

12. Có một anh chàng giống vậy này

같은 사람이 찍혔습니다

13. Anh là một chàng trai chính trực.

다시 요청하지 당장 이 회사로 그 소녀를 데려와

14. Các anh của Giô-sép ghét chàng

형들이 요셉을 미워하다

15. Tôi gặp mấy anh chàng này, nhóm GRL,

이 사람들을 만났습니다,

16. Và chàng trai này, anh đã giúp tôi.

이 남자는 저를 도와 줬어요.

17. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

'리치 퍼넬은 냉철한 눈빛의 미사일맨입니다'

18. Một trăm năm sau, anh chàng này đến,

그녀의 진짜 업적이죠 그로부터 백년 후에 앨런 튜링이란 사람이 태어나는데,

19. Ai có thể đưa anh chàng này lên?

누가 이것 좀 올려주시겠어요?

20. Khi đến nơi, chàng hỏi thăm các anh mình.

그는 가서 형들의 안부를 물었다.

21. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

날 잡아가쇼라는 거잖아

22. Và chúng tôi đã thấy anh chàng Haibao này.

디자인 공모가 상하이에서 있었습니다.

23. là anh chàng ở giữa, Vladimir Zworykin từ RCA.

이 사람이 이 컴퓨터를 만들 뻔했던 사람으로 가운데 서 있는 RCA의 Vladimir Zworykin입니다.

24. Các anh chàng vừa mới bán chàng cho những người này đang đi xuống xứ Ê-díp-tô.

그의 형들이 이집트로 가는 사람들에게 방금 그를 팔았습니다.

25. Chỉ là anh chàng lạnh lùng mà tôi tìm đến.

만년에 가신에게 차갑게 대했다고 한다.

26. Nhìn vào anh chàng chứ không phải con mèo nhé.

고양이 말고 사람입니다.

27. Đây chắc là anh chàng lúc nào cũng đỏ mặt.

쉽게 볼이 발개지는 사람이었을 겁니다.

28. Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

여자들이 멋진 남자만 좋아하기 때문입니까?

29. Có thể bạn đang tự hỏi, anh chàng này là ai?

여러분은 궁금해할지도 모르죠. 이 사람이 누구지?

30. Vâng, hôm qua tôi đi chơi với mấy anh chàng Google.

어젯밤에 구글다니는 친구들과 놀았습니다

31. Nhưng thật may, anh chàng số hóa này có " nút hủy ".

하지만 다행히도 이 시스템에서는 " 다시하기 " 기능이 있습니다.

32. Tôi không thể, nhưng anh chàng này thì lại có thể.

전 못해요. 그런데 이 사람은 할 수 있습니다.

33. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

바보만—아마도 그 사람만—그 여자의 말을 믿을 것이다.”

34. Chàng trẻ tuổi này, tên là -- anh ta mang họ Cruz -- anh ta thích điều đó.

이 젊은이는, 이름이 - 성이 크루즈에요.

35. Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

그 남자분의 이름, 그의 모든 것을 떠올리세요.

36. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

그래서 실제로, 우리는 이것들을 항상 그 수프에 떨어뜨리게 됩니다

37. Đây là một loạt những anh chàng đang ngưỡng mộ chiếc xe.

이것은 자동차를 감탄하면서 보는 죄수들입니다.

38. Giô-sép là con thứ 11 của ông Gia-cốp, và các anh cùng cha khác mẹ của chàng rất ghen tị với chàng.

요셉은 야곱의 열한 번째 아들이었는데, 그의 배다른 형들은 요셉을 질투했어요.

39. Cuối cùng được hóa giải vào năm 2005 bới anh chàng này.

그러다 2005년, 이 사람 덕분에 사건의 실마리가 마침내 풀리기 시작했습니다.

40. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

41. Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

물론 백개 정도 보는 남자들도 있겠죠.

42. Đã thế, xung quanh lại có biết bao anh chàng dễ thương”.— Whitney.

잘생긴 남자 애들도 참 많고요.”—휘트니.

43. Tôi đã thấy anh chàng TED Fellows trong ngày đầu tiên ở đây.

여기 다른 테드 발표자들을 첫날 보았습니다.

44. Và, "Chẳng phải anh chàng lái xe xích lô thật đẹp trai sao!"

라고 말하며, '그 인력거 운전사 너무나도 잘생기지 않았니!'

45. - Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

YR: 우선 젊은 사람들을 가르칠 생각입니다.

46. Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.

47. Anh chàng Sĩ Quan đẹp mã hôm nay đã trở thành 1 người cha!

이 미남의 행복한 병사가 어제 아빠가 됐어요

48. Bạn không ngừng nhớ tới anh chàng điển trai vừa mới chuyển về trường.

새로 전학 온 잘생긴 남학생이 자꾸 생각납니다. 당신은 혼잣말로 이렇게 중얼거립니다.

49. Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.

종종 내가 좋아하던 어떤 남자 애에 대해 이 생각 저 생각 하면서 여러 시간을 보내기도 했고요.

50. Đừng quyên Phil luôn là anh chàng lái xe say xỉn của bọn mình.

필 잊지 말아요 항상 우리의 지정 음주 운전.

51. Sau đó, vào ngày 21 tháng 9, anh chàng xăm mình đó vào chợ.

그런데 9월 21일에 문신을 새긴 남자가 마트에 들어옵니다.

52. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

“어떤 남자 애가 제 전화번호를 알아내서 문자 메시지를 보냈다고 치죠.

53. LL: Điều anh chàng theo chủ nghĩa tự do này, rút ra 2 điều...

로렌스 레식: 이 자유지상주의자는 두 가지 점을 끌어냅니다.

54. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

형들은 요셉을 붙잡아 처음에는 죽이려고 했다가 결국 여행하는 상인들에게 노예로 팔아넘겼습니다.

55. Hối lộ cũng không giúp anh chàng kia được duyệt vào đội sớm hơn đâu.

날 구워삶아봐야 합격을 받고 빨리 팀을 만드는데는 도움이 안될겁니다

56. Chưa đến 60 giây sau khi bức ảnh được chụp, anh chàng này đã chết

사진을 찍은지 60초도 지나지 않아서 이 사람은 죽었습니다.

57. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

제가 왜 이 뒤에 아름다운 흑인들을 보여주고 있다고 생각하셨어요?

58. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

친한 친구들은 다 죽어서, 혼자 놀았지

59. Khi Giô-sép tới gần Đô-ta-in, các anh nhìn thấy chàng từ xa.

요셉이 드디어 도단 근처에 이르자 형들은 멀리서 그가 오는 모습을 보았습니다.

60. Chúng ta sẽ gõ nhẹ ở đây, để có thể phân tích anh chàng này.

여기를 도청해서 평균을 내죠.

61. Hans, chàng trai đó không có ý xúc phạm... anh ta chỉ đùa ấy mà.

한스, 이 얘한테 악의는 없어 그저 홀딱 반해서 그래

62. Và George Homsay, một anh chàng tuyệt vời nói "Oh, tương lai sẽ thật tuyệt."

그랬더니 조지 홈지라는 제 친구가 말하길 "아, 미래는 놀라운 거야.

63. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

64. Giô-sép cảm thấy các anh hối hận trước những chuyện đã gây ra cho chàng

요셉은 형들이 자신에게 저지른 잘못을 후회하는 것을 보았습니다

65. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

지난번 이 녀석 덕에 여기저기 구경했다니까

66. Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

다윗은 군대 진영에 도착하여 형들을 찾아 전선으로 갔습니다.

67. Kinh Thánh nói khi ‘các anh thấy cha thương Giô-sép nhất, bèn ganh-ghét chàng’.

성서는 ‘요셉의 형들이 아버지가 요셉을 가장 사랑하는 것을 보고 그를 미워’했다고 알려 줘요.

68. “Ba luôn tỏ ra lo lắng khi mình đề cập đến một anh chàng nào đó.

“아빠는 제가 남자 얘기만 꺼냈다 하면 항상 걱정스러운 표정을 지으면서 성에 관해 잔소리를 늘어놓기 시작하시죠.

69. Tôi được dặn là khi nào anh chàng này xuất hiện thì tôi phải im ngay.

저 사람이 출현하면 입을 닫아야 된다고 하더라고요.

70. Vì vậy bây giờ, anh chàng đó sẽ làm kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt.

아버지는 그때까지 한번도 검사를 받지 않았습니다." 지금 그 분은 검사를 받고 있는 중입니다.

71. Chàng không sợ!

그는 전혀 두려워하지 않았습니다!

72. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

그 여자는 그 젊은이에게 완전히 매료된 나머지, 날마다 그를 유혹하려고 하였습니다.

73. Mấy đứa bạn của mình nói đó là anh chàng đàng hoàng nhất từ trước đến giờ.

라는 식으로 얘기하더군요. 몇몇 여자 애들이 어떻게 해서든 그 애와 사귀어 보려고 했지만 그 애는 쳐다보지도 않았지요.

74. Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

교과서를 요약하고 선생님들은 단상에 서고 그리고 뒤에서 잠자는 친구들까지요.

75. Chào, chàng võ sĩ.

네 안녕, 강타자

76. Anh chàng này đang được trưng bày ở dưới lầu, hãy ghé qua khi bạn có cơ hội.

이 녀석은 아랫층에 전시되어있으니 시간이 된다면 구경해보세요.

77. Ví dụ ưa thích nhất của tôi về sự cảm màu là một anh chàng tên John Skipper.

인종을 담담하게 대하는 것에 대해 가장 좋아하는 예를 한번 들어보죠. 존 스키퍼라는 사람의 이야기입니다.

78. Tôi dám cá rằng Chris đã luôn là một anh chàng đầy cảm hứng dành cho người khác.

크리스는 늘, 영감을 주는 사람이었을 것 같습니다.

79. “Nếu một anh chàng không cư xử thành thật với các cô gái thì rất tai hại”.— Khoa.

“남성이 여성을 대할 때 정직하지 않으면 비참한 결과를 겪게 될 수 있습니다.”—로베르토.

80. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

그의 준수한 외모 때문에, 소녀의 눈에 그는 “가젤” 같아 보였습니다.