1. Anh chàng mặc vét?

Ein Kerl im Anzug?

2. anh chàng bé nhỏ.

Ich liebe dich auch, kleiner geiler Mann.

3. Anh chàng ngốc nghếch kia.

Idiot! Du schmeichelst ihm!

4. Anh tự hào về anh chàng đó.

Ich bin stolz auf ihn.

5. Hãy tìm anh chàng quay phim.

Holen Sie den Kameramann.

6. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

Wie steht's mit dir, Cowboy?

7. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Es ist über Kinder.

8. Và anh chàng mặc áo vét kia,

Und der Kollege mit der Weste da,

9. Lối nào vậy, anh chàng tí hon?

Wohin, Kleiner?

10. Đưa tay đây, anh chàng lạc loài.

Gib mir deine Hand, Ishmael.

11. Hắn là một anh chàng sướt mướt!

Er ist eine wandelnde Seifenoper.

12. Một anh chàng mới được nhậm chức.

Neuer Kerl ist eingesprungen und rettete den Tag.

13. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Lass dir doch keine Märchen erzählen!

14. Sao rồi, anh chàng Hướng Đạo Sinh?

Wo stehen wir, Pfadfinder?

15. Giặt tốt đấy, anh chàng da vàng.

Mach das mal richtig sauber, Schlitzauge.

16. Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.

In beiden Träumen verbeugten sich seine Brüder vor ihm.

17. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

Sie sperren mich nicht ein.

18. Bị kẹt đầu rồi hả, anh chàng ngố?

Du steckst ja ganz schön in der klemme, oder?

19. Bình tĩnh đi nào, anh chàng cứng cỏi.

Entspann dich, harter Kerl.

20. Quân Hậu của anh xong rồi, chàng trai.

Da geht deine Königin dahin, Playboy.

21. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

" Rich Purnell ist ein stählerner Raketenmann. "

22. Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

Und der Bursche hier mit dem Bogen ist Anguy.

23. Anh chàng nóng tính đã thoát ra ngoài

Der Wütende ist außer Kontrolle.

24. Anh chàng này sẽ không ngờ được đâu.

Dieser Kerl wird gar nicht wissen, wie ihm geschieht.

25. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Ich musste einen kranken Blinddarm ersetzen.

26. Anh biết anh chàng phát thanh viên bị cảnh sát đánh chớ?

Der Nachrichtensprecher, der von der Polizei vermöbelt wurde.

27. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann? "

28. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

Mann, wir sind im Computer.

29. Tên của anh là gì, chàng lính chân đất?

Nenn mir deinen Namen, Fußsoldat.

30. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

Dieser Mann ist eindeutig ein Drogenabhängiger.

31. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

Die Welt ist voll von großen Trotteln.

32. Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

Warum hat er gerade in deinem Mund rumgefummelt?

33. Anh chàng lục quân này làm anh nhớ cha kế của mình

Diese Militärtypen erinnern mich an meinen Stiefvater.

34. Tôi đã nhảy ở trung học với một anh chàng như anh.

Ich war mit einem Jungen wie dir auf der High School.

35. Em phải lòng anh chàng cảnh sát khu phố?

Du hast dich in den Cop von nebenan verliebt?

36. Hình như một anh chàng siêu anh hùng đời thực vừa xuất hiện.

Sieht so aus, als hätten wir hier einen echten Superhelden.

37. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Das ist Mason vom Abschlepphof.

38. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Mit dem Mann fängt man lieber keinen Streit an.

39. Ai quan tâm anh chàng quán bar trông thế nào?

Das ist jetzt völlig unwichtig.

40. Em chưa yêu anh chàng ngọt ngào nào bao giờ.

Ich hatte nie jemand so Lieben.

41. Ai sẽ cưới anh chàng triệu phú học trường y?

" Wer möchte einen millionenschweren Medizinstudenten heiraten? "

42. Cảnh quay đầu là 1 anh chàng đang xỏ giày.

Sie beginnen mit einem Kerl Anziehen der Schuhe.

43. Bãi biển Omaha cũng vậy, anh chàng tóc vàng ạ.

Genauso wenig wie Omaha Beach.

44. Sẽ có rất nhiều anh chàng độc thân hấp dẫn.

Es werden viele heiße Singles da sein.

45. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Wirf dir nichts vor, Muttersöhnchen.

46. Anh chàng thanh tra đã nháy mắt với khi anh ta ra khỏi cửa.

Der Kontrolleur hatte noch kurz Blickkontakt mit mir, bevor er durch die Tür ging.

47. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Fotos von "coolen" Jungen und Mädchen.

48. Và anh chàng này có ngoại hình chuẩn để nín thở.

Dieser Typ ist perfekt gebaut um seinen Atem anzuhalten.

49. Làm ơn ăn nói cho đàng hoàng, anh chàng dự bị.

Achte auf deine Wortwahl, Muttersöhnchen.

50. Tôi đã quen với việc mấy anh chàng thèm muốn mình.

Alle Männer sind auf mich scharf.

51. Nhưng thật may, anh chàng số hóa này có " nút hủy ".

Zum Glück hat unser digitaler Mann eine " Rückgängig " - Funktion.

52. Sao lại phải kìm nén trước một anh chàng thế này?

Warum zögerst du bei so einem Mann?

53. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Er ist groß, aber das hat ihn nicht verraten.

54. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Das würde ihr nur ein Narr — vielleicht dieser — glauben.“

55. Anh chàng cứng rắn, tuân thủ kỉ luật, không khoan nhượng.

Der Herzlose, nach dem Buch, harte Mann.

56. Tưởng tượng đến tên anh chàng kia và hình dung anh ấy ở trong cái chai.

Denken sie an seinen Namen und stellen sie sich ihn im Glas vor.

57. Chàng Trung úy trẻ con này sẽ làm cho anh mất mạng.

Der junge Lieutenant bringt dich ins Grab.

58. Anh chàng này là người sáng chế ra phần mềm Moss 865.

Weil er Moss 865 erfunden hat.

59. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Ich dachte, der Junge mit der Fluglinie hätte Sie verpfiffen.

60. Anh chàng nổi loạn của chúng ta đã vượt quá giới hạn.

Unser Retter war etwas übereifrig.

61. No, 1 điều rằng cậu ấy là 1 anh chàng tuyệt vời.

Nein, nur, dass er ein großartiger Kerl.

62. Anh có thể chỉ là một anh chàng nào đó em gặp ở một quán bar.

Ich könnte ein x-beliebiger Typ sein, den du dir in einer Bar geangelt hast.

63. Cậu ấy và Phoebe đưa anh chàng vũ công đến bệnh viện.

Sie bringt mit Phoebe den Stripper ins Krankenhaus.

64. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Na ja, so ein Trottel wie er und ein cleverer Typ wie du.

65. ♪ Chàng trai nào ở đây cũng muốn như anh, Gaston ♪

Jeder würd'hier gern wie du sein, Gaston

66. Làm thế nào biết được anh chàng này có hiểu hay không?

Wie können Sie sagen, ob dieser Kerl versteht oder nicht?

67. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

Und der Junge der das machte machte einen Spielautomat aus Lego.

68. Sự ngọt ngào dịu dàng của cô đã mang anh chàng lại gần hơn đã thấu hiểu được trái tim bị tổn thương của chàng.

Ihre liebevolle Art verschafft ihm bessere, tiefere Einsicht in sein verwundetes Herz.

69. Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

Und offensichtlich gibt es auch einen, der hundert sieht.

70. Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

Spider-Man ist weder Polizist noch Feuerwehrmann.

71. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

Hier wird kein Mann so sehr bewundert wie du

72. Anh chàng này được chọn cho cháu và anh ấy sẽ giúp cháu nuôi nấng đứa bé

Er wollte deine Kinder als die eigenen aufziehen.

73. Anh chỉ là sản phẩm phụ... của việc em bị ám ảnh bỡi những anh chàng xa lạ

Du bist ein Nebenprodukt meiner seltsamen Zuneigung zu emotional distanzierten Männern.

74. Tôi chỉ muốn nói anh là một người cha tuyệt vời và một anh chàng thật khôn ngoan.

Ich finde, Sie sind ein toller Vater und... überhaupt ein kultivierter Typ.

75. Anh chàng này mới đến đây và chụp hình vào mắt của tôi.

Dieser Kerl hielt mir ein Blitzlicht ins Gesicht.

76. Trừ anh chàng này ra, không có gì không thể giải thích được.

Bis auf ihn gibt es nichts, was sich nicht erklären lässt.

77. Vì vậy, anh chàng lực lượng đặc nhiệm của cô là phù hợp.

Ihr Special Forces Kerl passt genau rein.

78. Có phải anh chàng giao hàng đáng yêu làm việc tối nay không?

Ist der netten blonden Guy liefern heute Abend?

79. Chàng có cô dâu bé con của chàng rồi.

Du hast jetzt deine Kindsbraut.

80. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

Aber Sie müssen sich entscheiden, ob Ihr Leben mehr wert ist als das, was der Kerl in Ihrem Taxi ließ.