1. anh chàng bé nhỏ.

Je t'aime aussi, mini chaud lapin.

2. Anh chàng ngốc nghếch kia.

ldiot, tu le fais bien paraître.

3. Và còn anh chàng linh vật?

Et le gars en costume de castor?

4. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

Ma femme fabrique le premier.

5. Anh là một chàng trai chính trực.

Vous êtes un type bien.

6. Bình tĩnh đi nào, anh chàng cứng cỏi.

Relax, le dur à cuire.

7. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

" Rich Purnell est un maître de la balistique. "

8. Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

Et le gars ici avec l'arc est Anguy.

9. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" Proposez- vous des spécialités, jeune homme? "

10. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

C'est lui, le drogué.

11. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

Le monde en est plein.

12. Sao anh chàng này che miệng em lại thế?

Pourquoi cet homme avait-il les mains dans ta bouche?

13. Anh chàng lục quân này làm anh nhớ cha kế của mình

Les militaires me rappellent mon beau-père.

14. Một anh chàng có thể quỳ xuống dưới chân bạn.

Un gars pourrait tomber raide dingue de vous.

15. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Cesse de te le reprocher.

16. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

J'adore un gars avec un chignon haut.

17. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Il est grand, mais ce n'est pas ce qui l'a identifié.

18. Phải, và còn anh chàng Godolphin, đang cày cục theo sau.

Second, State, et l'homme de Godolphin peine à l'arrière.

19. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Seul un nigaud — comme lui — pourrait la croire. ”

20. Anh chàng này là người sáng chế ra phần mềm Moss 865.

C'est le créateur du Moss 865.

21. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Je croyais que c'était un jeune type qui vous avait donné.

22. ♪ Chàng trai nào ở đây cũng muốn như anh, Gaston ♪

Tout l'monde voudrait être dans ta peau, Gaston,

23. Cậu ấy và Phoebe đưa anh chàng vũ công đến bệnh viện.

Elle est allée emmener le strip-teaser à l'hôpital avec Phoebe.

24. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

25. Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

Et il y a des hommes qui en regardent une centaine, évidemment.

26. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

De tout le village c'est toi le chouchou

27. Con mái sẽ phán đoán anh chàng qua độ sáng của màu lông.

Elle le jugera par l'éclat de ses plumes.

28. Anh chàng này mới đến đây và chụp hình vào mắt của tôi.

Il m'a envoyé une lumière dans les yeux.

29. Anh chàng gật gù và cặp đôi cau có cùng đến gặp tôi.

L'endormi et le couple grincheux sont venus me voir.

30. Chàng có cô dâu bé con của chàng rồi.

Maintenant tu as ta gamine de femme.

31. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

" Le frère et 3 autres jeunes inculpés. "

32. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

Il est un peu détraqué. Mais je l'aime bien.

33. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

Mais vous devez décider si votre vie vaut plus que ce que ce client a laissé dans votre taxi.

34. Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.

Que j'ai coincé au volant avec... une crise cardiaque, a l'heure de pointe.

35. Tôi nghĩ anh chàng này chưa quen với hậu quả của tên lửa Hành trình.

Je ne pense pas que ce gars est familier de ce que peut faire un missile Tomahawk.

36. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Pourquoi croyez-vous que je vous montre tous ces beaux hommes noirs ?

37. Họ kể cho chàng về người anh hùng vĩ đại tên là Achilles, rằng bất cừ khi nào chàng tham chiến là cầm chắc thắng lợi còn khi chàng rút lui khỏi chiến trận thì thất bại là điều không tránh khỏi.

Ils lui ont parlé d'un grand héros nommé Achille, qui, quand il participait à une bataille, victoire était assurée, mais quand il se retirait de bataille, la défaite était inévitable.

38. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

La dernière fois, il m'a fait visité.

39. 100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

100 roses, du champagne, une bague et costumé comme un livreur.

40. Cậu phàn nàn gì về phần ăn tôi chia đều vậy hả, anh chàng thiên tài?

Hé! Mr le Prodige, tu es vraiment courageux d'aller à l'encontre de mon juste service.

41. Chàng trai ngoan.

Bon garçon...

42. Chàng hơi bẽn lẽn.

Au début, il est un peu timide.

43. Oh, chàng trai trẻ.

Oh, mon garçon.

44. Cộng với bác còn có một anh chàng khác ở nhà chuyên giở nắp bàn cầu cho nó.

Encore un gars qui va laisser la lunette relevée.

45. Tôi đã tán tỉnh lấy được cái này... từ một anh chàng ở phòng Công tác Xã hội.

J'ai soutiré ça à un type des services sociaux.

46. Tốt lằm chàng trai

Bravo, mon garçon!

47. Này các chàng ngốc!

Vous allez adorer.

48. Cô ấy gặp anh chàng này qua mạng, và anh ta trông tử tế và thành công, và quan trọng nhất, anh ta thật sự say mê cô.

Elle avait rencontré le gars en ligne, et il avait l'air sympa, d'avoir bien réussi, et le plus important, elle avait l'air de vraiment lui plaire.

49. Cô thèm muốn một anh chàng và ba chân bốn cẳng chạy ra đây rên la nhờ cứu giúp.

T'as subitement envie d'un type, tu t'amènes ici en courant en criant qu'il y va de ton salut.

50. Dù chàng có trông thế nào... chàng mãi mãi là Nguyên công tử của ta

Peu importe votre apparence, vous resterez mon Yuan.

51. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

52. Ngươi may đấy, chàng trai.

Vous avez de la chance, mon garçon.

53. Chính thế, chàng chuột chũi.

Eh oui, loirs et blaireaux!

54. Mẹ chàng là Sa-ra đã chết ba năm rồi, và bởi thế chàng vẫn còn buồn.

Isaac avait perdu sa mère, Sara, trois ans auparavant et il ne s’était pas encore consolé.

55. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

vous serez pendu pour trahison.

56. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

J'ai mis en place les ballons, évidemment, parce que quand un coup de feu éclater le ballon, le gars est mort.

57. Hoặc là chàng sẽ hủy diệt Ai Cập, hoặc là Ai Cập sẽ hủy diệt chàng.

Tu détruiras l'Égypte ou l'Égypte te détruira.

58. Mình đã nghĩ là những anh chàng như cậu luôn ngồi cuối lớp và tỏ ra chán ghét mọi thứ.

Les gars comme toi ne restent pas au fond de la classe à tout détester?

59. Nhưng chàng khác bọn họ.

Il est différent:

60. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Je le savais déjà, idiot.

61. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Sinon, y a les clowns, les chieurs, les anciens... et les autres

62. Em không muốn chàng bị hại...

Je crains que la blessure soit trop profonde.

63. Nào, mấy chàng trai đi đâu?

Cù allaient les garçons?

64. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Celui-ci vous serait resté en mémoire.

65. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Il est temps de se poser, mon pote!

66. Chàng chăn chiên nói rằng cặp mắt người yêu chàng trông dịu dàng và hiền lành như mắt bồ câu.

Simplement que les yeux de sa compagne sont aussi doux et tendres que ceux des colombes.

67. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

La rose offerte par la fée était une rose enchantée. Elle resterait en fleur jusqu'à sa vingt et unième année.

68. tôi chưa bao giờ thấy một cậu thiếu niên nào chạy trốn cùng một anh chàng da đen cao to vụng về.

Aucun ado n'a jamais fui avec un grand Noir.

69. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Ca, c'est un jeune leader.

70. Trách nhiệm của một người anh là giới thiệu em gái mình với ai đó khác hơn mấy chàng công tử bột.

Un frère se doit de présenter à sa sœur autre chose que des dandys.

71. Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

Il doit sûrement y être. il vous faudra des nobles à vos côtés.

72. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Comme notre équipe.

73. Bạn có dậy sớm và làm ăn sáng cho chồng bạn trước khi chàng đi làm việc, để chàng cảm thấy rằng bạn tán trợ và biết đến sự cố gắng của chàng không?

Vous levez- vous le matin pour lui préparer son petit déjeuner avant qu’il parte au travail, afin de lui montrer que vous appréciez et soutenez ses efforts?

74. 5 anh chàng ở caitex cố gắng tạo ra. nhiên liệu tên lửa, và họ suýt chút nữa đã đốt chay cả phòng.

Cinq gars chez Caltech essayaient de faire du propergol et ont presque tout fait exploser.

75. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

Je ne pense pas qu'il sache.

76. Nhưng không phải cùng một chàng cao bồi.

Mais il n'est plus le même.

77. Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

Du jour au lendemain, l’obscur petit berger se trouve propulsé au rang de héros national.

78. Chàng trai đến từ hành tinh sa mạc.

Les Muuns viennent de la planète Muunilinst.

79. Trong khi họ đi thì chàng rể đến.

Pendant leur absence, l’époux est venu.

80. Chúng em thấy thiếu chàng ở buổi tiệc...

Vous nous avez manqué, au banquet.