1. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

表象物を準備するための明確な取り決めが設けられていますか。

2. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

3. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

4. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

その診断はいつも正確です。

5. 5 Không có sách nào khác được chứng thực như thế khi nói về sự chính xác lịch sử.

5 歴史上の正確さの点で,これほどの信用証明を備えた本はほかにありません。

6. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

7. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

8. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

9. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理: 聖書には,科学的に正確なことが書かれています。

10. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

11. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

それとは対照的に,聖書は真実と正確さを特色とします。

12. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

地図やルートは正確でない可能性があります。

13. NGÀY NAY, sự đo lường được định nghĩa chính xác hơn bằng những tiêu chuẩn.

今日,度量衡は,もっと正確な基準に従って定められます。

14. Có thể theo dõi cả hai vấn đề về định dạng tệp dữ liệu có sự cố hoặc cách băm không chính xác.

いずれも、原因はデータファイルのフォーマットやハッシュ処理が正しくないことにあります。

15. Chính sự hiểu biết chính xác về Kinh Thánh có thể giúp một người cải thiện đời sống, chứ không phải việc dùng sách này một cách huyền bí.

人々の生活を向上させるのは,聖書の迷信的な使用ではなく,聖書の正確な知識です。

16. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

そのような翻訳はイエスの言葉を正確に訳していますか。

17. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 主御自身が証言なさるとおり,真実が書かれている。

18. Vì vậy, chúng ta không thể dựa vào lời của Josephus để xác định chính xác năm Hê-rốt băng hà.

したがって,ヨセフスの言葉を用いてヘロデが死んだ正確な年を示すことはできません。

19. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

正確な知識によって人格を変化させた。 ―コロ 3:8‐10

20. 25. a) Tại sao không phải chính thây xác đã chết được sống lại?

25 (イ)復活させられるのは死んだ体ではありませんが,それはなぜですか。(

21. Không một ai biết chính xác khi nào Chúa Giê Su sẽ tái lâm.

イエスさまがいつまたいらっしゃるかせいかくに知っている人はいません。

22. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

平等 公平 従来型選挙 民主主義と いった言葉に匹敵するような偉大な言葉がないのです

23. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

疑問点: 脳の大きさは,知能程度の判断基準として信頼できるのでしょうか。

24. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

列ヘッダーの形式に誤りがあったりデータが SHA-256 アルゴリズムを使用して正しくハッシュ化されていなかったりすると、データの照合が難しくなります。

25. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

26. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 ヨブにとって神についての正確な知識はどのように役立ったか。

27. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

攻撃 性 を 正し く 集中 さ せ て 幾 つ も の 欠点 を 克服 する

28. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

ということは 効率が悪く 透明性もなく 時には 信憑性すらない ということです

29. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

軍人や民間人の死者の正確な数は分かっていません。

30. Xin hãy lưu ý bốn thí dụ về sự chính xác của Kinh-thánh về phương diện khoa học:

聖書の科学的な正確さを示す多くの実例のうち,四つだけに注目してみましょう。

31. Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

ダニエル書の預言によれば,同大王がやつぎばやに各地を征服することが驚くほど正確に予告されていました。

32. Đó là điều đặc biệt về những câu chuyện chúng không phải một thứ phụ tùng, chúng không chính xác.

これは物語の素晴らしいところです 機械のようなきっちりした ものではないのです

33. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

34. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

35. Thánh linh giúp những người phụng sự Đức Chúa Trời có khả năng tiên tri chính xác về tương lai.

聖霊は神の僕たちに力を与えて,将来を正確に予告させた。 使徒ペテロはこう説明しています。『

36. Sự tổng hợp từ phenol và công thức phân tử chính xác của nó được hoàn thành vào năm 1841.

フェノールからの合成、および、正しい化学式の決定は1841年に成し遂げられた。

37. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

38. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

少なくとも進化の向かう方向は 事実と認識の一致や 正確な知覚の獲得にはありません

39. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

40. Sự vật phức tạp đến vô tận, nhưng bằng cách nào đó, lại quen thuộc, những kiểu mẫu có xu hướng lặp lại nhưng theo một cách không chính xác.

果てしない複雑さです しかし どこか馴染みがあり パターンは繰り返しますが 一定ではありません

41. Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

この 足 だ から こそ だ

42. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

43. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ポイント: 書かれている通りに朗読する。

44. Vì vậy, việc phê bình Kinh Thánh dựa trên ngữ pháp và lối văn phong không còn chính xác nữa.

* ですから,書き記された文中の語形の差異に基づく批判が妥当かどうかは疑わしい,と言えます。

45. Nhưng Giô-si-a đã chết trong chiến trận, vậy lời tiên tri của Hun-đa có chính xác không?

ヨシヤが戦闘の最中に亡くなったことからすると,フルダの預言は正確だったと言えるでしょうか。(

46. 8 Tín đồ Đấng Christ chân chính cũng có thể bị ảnh hưởng bởi sự mê tham của mắt và của xác thịt.

8 真のクリスチャンといえども,目の欲望と肉の欲望を抱く危険がないわけではありません。

47. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

政治は最優先せずに 最後に実践するのです

48. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

埋葬されないその死体から生じる臭気が一面に漂うでしょう。 何とも不面目な死です!(

49. Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

形式やハッシュ処理に誤りがあると、アップロード エラーが起きたり、一致する取引データが少なくなったりすることがあります。

50. Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

51. Các sử gia không thống nhất được về ranh giới thời gian chính xác giữa các chiến dịch trong giai đoạn này.

軍事歴史家達はこの時代の方面作戦間の正確な境目について意見の一致を見ていない。

52. Nhưng ông nhận biết chính xác rằng sự phát triển của cơ thể ông chứng minh có một chương trình đã được quy định trước.

それでも,胎児だった時の自分の体の発達は,あらかじめプログラムされていたことの証拠である,と正しく認めていました。

53. 13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

13 剣を用いる理由としては,神のみ子ご自身を守ること以上に強力な理由はなかったに違いありません。

54. Giải thích rằng trong 2 Nê Phi 31:18, từ hẹp có nghĩa là chật, nghiêm nhặt, chính xác và không chệch hướng.

2ニーファイ31:18にある「細い」という言葉は,狭くて,厳格で,過酷で,道から外れることは許されない,という意味であることを説明する。

55. Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.

水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

56. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

復活体と死すべき体はどのように違いますか。

57. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください

58. Bạn thốt lên "Sao con biết chính xác đâm vào đâu hay vậy?"

どうやって 私の弱みを 知ったのか尋ねると

59. Các vệ tinh hàng hải và khí tượng giúp các vệ tinh kia nhắm vào các phi tiển chiến lược với sự chính xác khủng khiếp.

航行衛星や気象衛星の出現で,戦略ミサイルを極めて正確に目標に命中させることができます。

60. Điều quan trọng là phải rất cẩn thận khi tạo chính sách vì bạn không muốn các quy tắc xác nhận nội dung mà bạn không sở hữu.

ポリシーを作成するときには、所有していないコンテンツに対してルールが申し立てを行わないよう、十分に注意することが重要です。

61. Làm như vậy sẽ đưa dữ liệu vào báo cáo của bạn theo cách không thể được tách biệt chính xác bằng bộ lọc.

これにより、レポートのデータはフィルタによって細かく分割されない形式でまとめられます。

62. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

63. Nhưng đó chính xác là điểm yếu... mà chúng ta cần phải vượt qua.

だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

64. EF-Tu đóng góp vào độ chính xác của phiên dịch theo ba cách.

EF-Tu は、3つの方法で翻訳の正確性に寄与する。

65. Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

診断が正しいという可能性も 考慮しなきゃと思いました

66. Điệp vụ tình báo Mỹ bị nghi ngờ đứng đằng sau tất cả sự hỗn loạn không xác định được,

アメリカ が 関わ っ た と 疑 わ れ る 事 は?

67. Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

これらの情報を基に正確な税額の査定が行われます。

68. Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

これから 私がするのと 同じことをしてください

69. Do đó, một inch quốc tế được định nghĩa chính xác bằng 25,4 milimét.

国際インチにおける1インチは正確に25.4ミリメートルと定められている。

70. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

進歩の妨げとなっているものを突き止める

71. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 相いれないように見える特定の聖句を引き合いに出すなどして,聖書は矛盾していると反論する人がいましたか。「

72. Tiêu chuẩn đo lường của các thần dân Vua Henry chính xác đến độ nào?

ヘンリー王の臣民のヤード尺は,どれほど正確なものでしたか。

73. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

検証プロセスを完了できない場合や事前証明書がない場合は、選挙広告のポリシーに違反するコンテンツをすべて削除していただく必要があります。

74. Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

あなたを一意に識別できる個人情報:

75. Giờ, âm thanh cảm ứng nhận biết chính xác khi tôi chạm vào tờ giấy.

そうすると紙にタッチしたときに タッチ音が出るようにできます

76. Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

77. Chỉ có nói chính xác những từ này mới biến chiếc nồi thành đầy vàng.

この言葉通りに唱えることだけが 唯一 鍋を黄金で満たす方法なのです

78. Việc dịch chuyển ống tiêm có thể được kiểm soát với độ chính xác microliter.

注入器の注入量はマイクロリットルの精度で制御できた。

79. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています

80. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

参照元除外リストが正しく設定されていることを確認するには、Google Tag Assistant Recordings を使用することをおすすめします。