1. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ce n'est pas une évaluation fausse.

2. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Des dispositions précises ont- elles été prises pour que quelqu’un fournisse les emblèmes?

3. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

4. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Son diagnostic est toujours sûr.

5. Chính xác.

Exactement.

6. Chính xác

Exactement.

7. Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

Je ne crois pas que votre jugement soit exacte.

8. + 63 Chính thần khí ban sự sống,+ xác thịt chẳng ích chi.

63 C’est l’esprit qui donne la vie+ ; la chair ne sert à rien.

9. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Vous et Hasan n'étiez pas vraiment les meilleurs amis.

10. 6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

6 Quelle que soit notre vigilance, jamais nous ne pourrons deviner le jour exact où Jésus doit venir.

11. CÂN CHÍNH XÁC

UNE BALANCE EXACTE

12. Tôi cũng không chắc cho mượn chính xác nghĩa là gì.

Je ne suis pas bien sûr de ce qu'un prêt represente.

13. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

36 Vous utiliserez des balances exactes, des poids exacts, une mesure exacte pour les matières sèches* et une mesure exacte pour les liquides*+.

14. Ngay cả sự chẩn bệnh chính xác đôi khi cũng khó mà có được.

On a parfois du mal à obtenir un diagnostic précis.

15. Chính xác là sao?

Arriver à quoi?

16. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Les cartes et les itinéraires peuvent être inexacts.

17. Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:

Pour signaler un itinéraire incorrect, procédez comme suit :

18. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

Reproduisait- il exactement le texte original ?

19. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Vous rappelez-vous comment tenir un journal de votre régime?

20. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

21. Đó chính xác là loại bí mật bà đồng ý không giấu tôi.

C'est ce genre de secret que vous devriez me dire.

22. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

Ces expressions rendent- elles bien les paroles de Jésus ?

23. Chính xác là ở đâu?

Où exactement?

24. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Drapeau spécial. La signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne

25. Cách nhau chính xác 2 tuần.

Et séparés d'exactement 2 semaines.

26. Địa chỉ chính xác là gì?

Quelle est l'adresse exacte?

27. Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

Voici Micky Ward contre l'agressivité et la force de frappe de Shea Neary.

28. Đọc đúng và cẩn thận là yếu tố chính trong việc truyền đạt chính xác sự hiểu biết lẽ thật của Kinh Thánh.

Une lecture précise et soignée joue un rôle essentiel dans la communication de la connaissance exacte de la vérité biblique.

29. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief

30. Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

C'est vrai que sur les chiffres exacts, quelle température on aura, à partir de quelle augmentation de CO2, et à quel endroit on aura des effets secondaires positifs, là, on rencontre une certaine incertitude, mais pas beaucoup.

31. Chúng ta chưa biết chính xác khi nào ngày Đức Giê-hô-va đến, nhưng xét cho cùng, chúng ta có thật sự cần biết không?

Nous ne connaissons toujours pas précisément quand le jour de Jéhovah surviendra, mais est- ce vraiment nécessaire ?

32. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Question : La taille du cerveau est- elle un critère fiable d’intelligence ?

33. Chính xác và có sức thuyết phục

Idées exactes et convaincantes

34. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Comment la connaissance exacte nous protège- t- elle, et pourquoi avons- nous besoin de cette protection ?

35. Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

L'Ouest recrée complètement le monde du Far West de 1880.

36. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

L'agressivité correctement canalisée compense bien des failles.

37. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Armes de précision Section Quantico, Virginie.

38. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il faut respecter l'horaire.

39. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 Comment une connaissance exacte de Dieu a été utile à Job.

40. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Une bombe à neutrons.

41. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

42. 33 Thật vậy, chính Kinh-thánh chứa đựng lịch sử chính xác.

33 Du reste, le texte biblique offre toutes les garanties d’un récit historique digne de foi.

43. Nhưng chính văn cảnh mới là điều giúp bạn xác định ý nghĩa chính xác của từ. Hãy xem một minh họa.

Mais c’est le contexte qui vous aidera à en déterminer le sens spécifique.

44. Tôi biết chính xác cảm giác của cô.

Je vous comprends!

45. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Les cellules cérébrales qui n'en étaient pas empêchaient de traiter correctement l'information visuelle.

46. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Mais Alexei frôle la trahison.

47. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Le corps a été déposé auprès des autorités de la réserve.

48. Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.

Soyez conscient que vous n'éprouverez pas la même chose que l'interprète.

49. Chính xác là nó có công dụng gì?

Qu'est-ce que ça fait exactement?

50. Dù không biết chính xác vị trí của Muziris, các học giả vẫn xác định được cảng này nằm gần cửa sông Periyar, thuộc bang Kerala.

L’emplacement exact de Muziris demeure inconnu, mais les spécialistes la situent à proximité de l’embouchure du Periyar, dans l’État de Kerala.

51. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan và không kết nối với công ty được quảng cáo.

[Not allowed] Numéros de téléphone inexacts, inactifs, non pertinents, ou qui ne permettent pas de joindre l'entreprise en question.

52. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Avec une majuscule.

53. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Et cette carte est également exacte.

54. Cái đó có phản ánh chính xác tư thế của con trai ông lúc tìm thấy không?

Ceci reflète-t-il de manière précise la manière dont votre fils est mort?

55. Bạn có đang làm phần mình để giúp cho công việc báo cáo được chính xác không?

Faites- vous votre part pour que le rapport soit exact ?

56. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Ils lui donneront des positions de navires erronées.

57. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

Il y a de nombreux détails dans leur schéma électrique qui ne sont pas exacts.

58. [Not allowed] Số điện thoại không chính xác, không hoạt động, không liên quan hoặc không kết nối với công ty được quảng cáo

[Not allowed] Les numéros de téléphone inexacts, inactifs, non pertinents, ou qui ne permettent pas de joindre l'entreprise faisant l'objet de la publicité

59. Trong công việc luôn cho kết quả chính xác.

Il a toujours le bon mot, au bon moment.

60. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Toutes les qualités que je recherche.

61. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

Je sais exactement ce dont HYDRA est capable.

62. 6 Kinh-thánh chứa đựng lịch sử cổ xưa chính xác nhất mà không một sách nào có.

6 La Bible rapporte l’histoire ancienne avec plus d’exactitude que n’importe quel autre livre.

63. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

64. Vậy chính xác là chúng ta đang đi đâu?

Où va-t-on exactement?

65. Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.

Les autorités n'excluent pas une attaque terroriste plus large.

66. Kiểm tra liệu có phải có chính xác 2 nhãn được áp dụng cho mục đang được lọc không.

Vérifie que deux libellés ont été appliqués à l'élément filtré.

67. Chúng tôi cung cấp chức năng xác thực cú pháp, nhưng không thể ngăn bạn tải lên một tệp có định dạng không chính xác hoặc chứa tài khoản đã bị hủy liên kết.

Nous en validons la syntaxe, mais nous ne pouvons pas garantir que le fichier que vous importez est correctement mis en forme ou ne contient aucun compte dissocié.

68. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

69. Phải, chính xác đó là những gì ta sẽ làm.

C'est ce que nous allons faire.

70. Bạn cần phải xác định được chính kiến của mình.

Vous devez identifier vos propres préjugés.

71. Minny, anh biết chính xác chúng ta ở đâu mà.

Minny, je sais où on est.

72. Nếu ko biết cụ thể cháu nặng bao nhiêu, chú sẽ không thể biết câu trả lời chính xác.

Si nous ignorons ton poids, les réponses seront faussées.

73. Nói chung, tình huống xấu nhất có thể xảy ra là lệnh không chính xác / không được hỗ trợ sẽ bị bỏ qua.

En général, dans le pire des cas, ils ignorent les instructions incorrectes/non acceptées.

74. Ngày nay, không dễ gì đánh giá một cách chính xác phẩm chất bản dịch của Cyril và Methodius.

Il n’est pas facile aujourd’hui d’évaluer avec précision la qualité de la traduction réalisée par Cyrille et Méthode.

75. 7 Sự ứng nghiệm chính xác của lời tiên tri này củng cố đức tin của tín đồ Đấng Christ ngày nay.

7 L’accomplissement précis de cette prophétie fortifie la foi des chrétiens aujourd’hui.

76. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Les documents fiscaux suivants nous aident à déterminer la taxation correcte à appliquer :

77. Anh định ám chỉ chính xác điều gì, anh Litt?

Ou voulez vous en venir exactement Mr Litt?

78. Chính xác hơn là Beethoven cách tân thể loại fugue.

Il serait plus précis de dire que Beethoven a renouvelé la fugue.

79. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

Une confirmation ancienne du canon biblique

80. Chính xác thì anh có bao nhiêu bạn gái vậy?

Combien de petites amies as-tu exactement?