1. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ну это справедливое суждение.

2. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

Приоткрылась «дверь» для неточностей

3. Trông có vẻ cần sự chính xác.

Похоже, здесь очень кропотливая работа..

4. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Были ли приняты конкретные меры для предоставления символов?

5. Ta cho rằng sự chính xác không phải năng lực đặc biệt của ngươi.

Я так понимаю, твой дар - не меткость.

6. Thời điểm đã không chính xác.

Мы заглянули в неподходящий момент.

7. Nó chính xác là sự tự bảo vệ.

Это простой инстинкт самосохранения.

8. Không chính xác, nhưng dễ dàng.

Не чётко, но беспечно.

9. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 Основанием подлинной веры служит точное знание.

10. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

О нет, оно было предельно точным.

11. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Диагноз, который он ставит, всегда правильный.

12. Tuy nhiên, sự "thẳng hàng" này diễn ra trong hàng chục triệu năm và không thể xác định được thời điểm chính xác.

Такое «выравнивание» должно происходить в течение десятков миллионов лет и не может быть приурочено к какой-либо дате.

13. Anh dò được địa điểm chính xác không?

– Местоположение определить сможете?

14. Số trên khí cầu kia chính xác không?

Этот дирижабль не врёт?

15. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Точный состав - неизвестен.

16. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

И прямо во время секса у меня был дикий, страшный приступ икоты.

17. Tôi không nghĩ mình nghe ông nói chính xác.

Я тебя не расслышал.

18. Chính xác!

Вот именно!

19. Chính xác.

Именно.

20. Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

Но теперь такое представление о загрязнении пластиком морской среды уже неверно.

21. Chà, chính xác thì Zoe không phải là người không liên quan

Ну я бы не сказал, что Зои так невинна.

22. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

Из- за того, что оружие неточное?

23. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

▪ Каким образом наше точное познание помогает нам преобразовываться?

24. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

Указанный URL недействителен.

25. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Вы с Хасаном вообще-то не были по-настоящему лучшими друзьями.

26. Về niên đại học, thỉnh thoảng ông không chính xác.

Составленная им хронология местами неточна.

27. Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

Не совсем точно такая же как в стихе.

28. Giá trị quét trục chính cũng bị ảnh hưởng bởi sự chính xác của dãy San lấp

Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности

29. Cây Đũa Phép Cơm Nguội không phục tùng ta một cách chính xác, bởi ta không phải chủ nhân thực sự của nó.

Бузинная палочка не может мне повиноваться, потому что не я ее настоящий владелец.

30. 6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

6 Несмотря на всю бдительность, никто никогда не сможет заранее вычислить точный день, когда он должен прийти.

31. Đọc chính xác

Грамотное чтение

32. Chẳng lạ gì khi nhiều giáo dân xem sự dạy dỗ về sự kế vị các tông đồ là giáo lý quan trọng nhất, vì tính chính xác hoặc không chính xác của các giáo lý Công giáo khác đều dựa vào đó!

Неудивительно, что для многих католиков учение об апостольском преемстве является самым важным, так как от него зависит истинность или ложность других учений.

33. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

34. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Я правильно рисую картину или преувеличиваю?

35. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Насколько точны труды классических историков?

36. Nhưng sự kiện là, dù không có sự hiểu biết chính xác về Đấng Christ, phản ứng của người đó có giá trị đáng kể.

Однако впечатление человека, не имеющего достаточных познаний о Христе, весьма показательно.

37. Nội dung phải thực sự chính xác, trình bày rõ ràng và đầy đủ.

Контент должен отражать реальные факты, быть исчерпывающим и хорошо сформулированным.

38. Phần tử gốc của sơ đồ trang web của bạn không có vùng chứa tên chính xác, hoặc vùng chứa tên được khai báo sai hoặc có lỗi chính tả hay URL không chính xác.

В корневом элементе файла Sitemap неверно задано или отсутствует пространство имен, содержится орфографическая ошибка или неправильный URL.

39. Nó giống với việc lắp ghép hơn là kể lại chính xác sự kiện.

Это не так просто, как перемотать видео, и больше похоже на собирание голволомки.

40. Tôi chỉ làm theo lênh Tôi không biết lý do chính xác

Я следую приказам, деталей не знаю.

41. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Карты и маршруты могут быть неточными.

42. Chính xác hơn là lời chào của thần, không phải hắn ta.

Вернее, я приветствую, а он нет.

43. Anh xác định thế nào là " không có lý do chính đáng "?

Как Вы определяете " неоправданный "?

44. Không, Bởi vì tớ không biết chính xác chuyện tụi tớ sẽ đi về đâu.

Нет, потому что прекрасно знаю, как пройдет этот разговор.

45. Dầu vậy, Đức Chúa Trời không định trước chính xác lúc nào phải chết giống như một nhà nông không quyết định chính xác lúc nào “trồng” hay “nhổ cây trồng”.

Однако точный момент смерти не был предопределен Богом, как и момент, когда крестьянин решает «насаждать» или «вырывать посаженное».

46. Ông Koberger và những cộng sự nỗ lực tìm bản Kinh Thánh chính xác nhất.

Кобергер и его сподвижники приложили огромные усилия, чтобы найти самые надежные библейские тексты, которые были тогда доступны.

47. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

Как умножилось число тех, кто принял истину?

48. URL này không chính xác—vì tất cả các tham số đã được thoát nên máy chủ adclick không thể phân tích cú pháp các tham số đó một cách chính xác.

Это неверно: так как все параметры экранированы, сервер Adclick не сможет выполнить их синтаксический анализ.

49. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

Заповеди Бога строгие, но не ограничивающие.

50. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

51. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график?

52. Chính xác 6 phút sau...

Ровно через 6 минут...

53. Chính xác là sừng đấy!

Они, родимые.

54. Không rõ chính xác khi nào pallium được giới thiệu lần đầu tiên.

Достоверно неизвестно, где именно был впервые приготовлен марципан.

55. Tam giác cùng chính xác.

Вот такой же треугольник.

56. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

Правильно ли в этих переводах переданы его слова?

57. Niềm tin vào Kinh Thánh không phải là một sự cả tin mà là một sự tin tưởng có cơ sở vào sự chính xác của những lời trong Kinh Thánh.

И такая убежденность вовсе не легковерие, а вполне обоснованная уверенность в том, что все сказанное в Библии истинно.

58. Chính xác và thực tiễn

Точна и практична

59. 83 1 Đọc chính xác

83 1 Грамотное чтение

60. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

61. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Истинная книга, как засвидетельствовал Сам Господь.

62. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

Замечательный уровень высокого мастерства и точности просто потрясает.

63. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Смог бы Моисей запомнить точную формулировку подробного свода Закона и без искажений передать народу?

64. Tuy trận này được tin là một sự kiện quân sự và chính trị tiêu biểu, không có sự xác định về niên đại, địa điểm và chi tiết của trận đánh.

Несмотря на то, что битва при Бадонском холме являлась, как предполагается, крупным политическим и военным событием, нет никаких достоверных сведений о точных дате, месте и деталях сражения.

65. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Специальный флаг. Точное значение флага можно увидеть в крайней правой колонке

66. Đó chính là nhờ cha mẹ em đã khắc sâu vào lòng em sự hiểu biết chính xác, sự thông sáng và sự khôn ngoan từ Đức Giê-hô-va.

Знание истины, проницательность и исходящая от Иеговы мудрость — то, что привили девочке ее родители.

67. Vấn đề ở đây là, tôi không nghĩ những dự án này chính xác.

Честно признаться, я не уверен, что прогнозы точны.

68. Thí dụ, Kinh-thánh không tiết lộ ngày sinh chính xác của Giê-su.

Например, Библия не называет точной даты рождения Иисуса.

69. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Слова, такие как равенство, честность, традиционные выборы, демократия и подобные им нам мало помогут.

70. Nó là không thực sự có chính xác 4 - máy tính này chỉ tròn những điều lên - vì chúng tôi sẽ nhận được một số thực sự thực sự thực sự thực sự gần gũi với 4.

Это на самом деле не будет ровно 4 - это калькулятор просто округлые вещи - потому что мы собираемся попасть в число очень- очень очень- очень близко к 4.

71. Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

Хотя это не точное число жителей, это достаточно верная оценка реальной численности, равной чуть менее трёх миллионов человек.

72. Dù sự so sánh này phù hợp hay không, lời ấy vẫn xác nhận chỉ có bốn sách Phúc âm chính điển vào thời đó.

Хотя такое сопоставление и сомнительно, мнение Иринея говорит в пользу того, что в то время существовало только четыре канонических Евангелия.

73. Cũng giống như đứa bé ba tuổi ngây ngô đó, đôi khi chúng ta nhìn người khác với một sự hiểu biết không đầy đủ hoặc không chính xác.

Подобно этой неосведомленной трехлетней девочке мы иногда смотрим на других с недопониманием.

74. Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

А навык «тщательно исследовать все» поможет избегать преувеличений и неточностей при обучении других (Луки 1:3).

75. Chính xác hơn là Corunđum xanh.

Синий корунд, если точнее.

76. Theo vài nghiên cứu thì phụ nữ có vẻ dùng nhiều cử chỉ lịch sự hơn đàn ông, mặc dù sự khác biệt chính xác đó là không rõ ràng.

Некоторые исследования показывают, что женщины употребляют вежливые формы чаще мужчин, но причина этого доподлинно не известна.

77. Vine giải thích: “Việc dùng từ ngữ đó đã chứng minh sự chính xác của Lu-ca”.

Вайн в своем «Разъяснительном словаре слов Ветхого и Нового Заветов» (англ.).

78. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Историки, изучавшие Библию, часто поражались ее точностью.

79. Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

Таким образом Петр связывает преданность Богу с точным познанием о Иегове.

80. Sự kiện đầu tiên thực chất là 1 đám tang - hay chính xác hơn, là cải táng.

Первое это похороны -- а точнее, перезахоронение.