1. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Non e'un'affermazione infondata.

2. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

Piccole inesattezze

3. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

4. Thời điểm đã không chính xác.

Non abbiamo guardato al momento gusto.

5. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

6. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

La sua diagnosi è sempre accurata.

7. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Possiamo localizzarlo?

8. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Mi venne il singhiozzo durante l'amplesso, ricordi?

9. Các chức danh có thể không còn chính xác.

Le date potrebbero non essere accurate.

10. Chính xác.

Esatto.

11. Chính xác

Esattamente.

12. Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

Non credo che questo corrisponda a verita'.

13. Chà, chính xác thì Zoe không phải là người không liên quan

Zoe non e'proprio cosi'" innocente ".

14. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

15. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

Fu perché le loro armi erano imprecise?

16. Anh và Hasan chính xác không phải bạn chí cốt.

Tu e Hasan non eravate proprio migliori amici.

17. Ý tôi, từ đó không chính xác về kĩ thuật.

Non è tecnicamente preciso.

18. Không chính xác như là cái trong bài thơ đâu.

Beh, non esattamente come quello.

19. 6 Bất chấp mọi sự canh chừng, không ai có thể đoán trước được chính xác ngày nào ngài đến.

6 Nonostante tutta la vigilanza, nessuno potrà mai conoscere in anticipo il giorno esatto in cui Gesù verrà.

20. Tôi chỉ làm theo lênh Tôi không biết lý do chính xác

Sto solo eseguendo gli ordini, non conosco i dettagli.

21. Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

La Bibbia invece si distingue per la verità e l’accuratezza.

22. Chính xác là sao?

A fare cosa esattamente?

23. Chính xác, chảy ngược.

Esatto, indietro.

24. Không, Bởi vì tớ không biết chính xác chuyện tụi tớ sẽ đi về đâu.

So come andrà il discorso.

25. Nguyên sự kiện thê thảm đó đã được báo trước một cách thật chính xác”.

L’intera tragica storia era stata predetta con sorprendente accuratezza”.

26. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

In che modo coloro che accettano la verità sono divenuti “molti”?

27. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

I comandamenti di Dio sono rigidi ma non restrittivi.

28. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

Ricordati di annotare tutto quello che prendi.

29. Tam giác cùng chính xác.

Una copia esatta.

30. Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

È un modo corretto di rendere le parole di Gesù?

31. Chính xác là ở đâu?

Dove, esattamente?

32. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* Veritiero, come dichiarato dal Signore stesso.

33. Chúng có sự khéo léo và chính xác thật lạ thường mà cũng thật phi thường.

Presentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.

34. Liệu Môi-se có thể nhớ chính xác bộ luật chi tiết ấy và truyền đạt một cách hoàn hảo cho dân sự không?

Mosè sarebbe riuscito a ricordare la precisa formulazione di quel codice particolareggiato e a riferirlo in modo esatto al resto della nazione?

35. Hắn là kẻ tâm thần thực sự, hắn biết chính xác cách thao túng mọi người.

Capii che era veramente uno psicopatico, che sapeva come ingannare la gente, esattamente come ingannarla.

36. Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

Non è accurata come le carte moderne.

37. Những từ như sự bình đẳng và tính công bằng và những cuộc bầu cử truyền thống, dân chủ, chúng không hẳn là chính xác.

Parole come eguaglianza, giustizia, elezioni nel senso classico e democrazia non sono ancora termini adatti.

38. Dù ta không biết chính xác có bao nhiêu người ở đây, nhưng nó là một ước lượng chính xác cho dân số thực tế chỉ dưới 3 triện dân.

Sebbene questo non ci dica esattamente quante persone ci vivono, ci dà una stima accurata della popolazione effettiva che è di poco meno di tre milioni di persone.

39. Bằng cách ‘xét kỹ-càng mọi sự’, bạn có thể tránh phóng đại và nói không chính xác khi dạy dỗ.—Lu-ca 1:3.

Imparando a ‘seguire con accuratezza ogni cosa’, potete evitare esagerazioni e inesattezze quando insegnate. — Luca 1:3.

40. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

41. Nó dài chính xác 1,316 giây.

È lunga esattamente 1,316 secondi.

42. Các nhà sử học nghiên cứu Kinh-thánh thường thán phục sự chính xác của Kinh-thánh.

Storici che studiano la Bibbia rimangono spesso stupiti per la sua accuratezza.

43. Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

(2 Pietro 1:3) Pietro mette quindi in relazione la santa devozione con l’accurata conoscenza di Geova.

44. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Per varietà e accuratezza Per esprimere vigore, sentimento e colore

45. Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.

Nessuno lo sa con certezza, ma secondo alcune stime sarebbero 125 miliardi.

46. Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

La valutazione di quanto aumenti la temperatura a causa di un dato aumento di CO2, e come ciascuna delle due cose peggiori l'altra, e' incerta, ma non molto.

47. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

48. Địa dư là một phạm vi khác mà bạn có thể kiểm sự chính xác của Kinh-thánh.

Un altro campo in cui si può mettere alla prova l’accuratezza della Bibbia è la geografia.

49. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

L'aggressività, incanalata nel modo giusto, compensa tanti difetti.

50. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Le armi di precisione Sezione Quantico, in Virginia.

51. Chính xác là cá voi lưng gù.

Precisamente, balene megattere.

52. Cần phải canh thời gian chính xác.

Il tempismo e'fondamentale.

53. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

Resta da capire se la gioia dell'attesa è esattamente uguale alla quantità di disappunto dopo l'estrazione dei numeri.

54. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 Conoscere bene Dio aiutò Giobbe.

55. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Una bomba al neutrone.

56. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Ma questo significa zero efficienza, nessuna trasparenza, talvolta neanche autenticità.

57. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Il numero esatto dei morti, militari e civili, non è noto.

58. Không một ai biết được thời giờ chính xác mà Đấng Cứu Rỗi sẽ tái lâm.

Nessuno conosce esattamente il giorno della venuta del Salvatore.

59. Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

Questa è stata l’accusa sollevata da certi critici.

60. Như tôi mới đề cập ở trên, đây có phải là danh sách chính xác không?

Dovrei dire brevemente, la lista che abbiamo è davvero la lista giusta?

61. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

62. Với sự chính xác lạ lùng, sách này tiên tri về các cuộc chinh phục chớp nhoáng của vua.

Vi erano predette con straordinaria accuratezza le sue rapide conquiste.

63. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

La Bibbia. Accurata sotto ogni aspetto

64. Người này luôn cung cấp tin chính xác.

Le sue informazioni sono sempre state

65. Tế bào não mà không phải là tế bào não đã xử lí thông tin hình ảnh không chính xác.

Le cellule cerebrali che non erano cellule cerebrali intralciavano la corretta elaborazione delle immagini.

66. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Alexei è vicino al tradimento.

67. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

68. Phải viết chính xác chữ hoa chữ thường.

Devi essere precisa, differenziando maiuscole e minuscole.

69. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

In modo indiretto.

70. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

Ed anche questa mappa è corretta.

71. Nhưng đó chỉ là các vị trí không chính xác của các chiến hạm thuộc Hạm đội.

Gli forniranno le posizioni errate di tutte le navi della Flotta Stellare.

72. Chúng ta không biết chính xác ngài sẽ dùng những phương tiện nào để làm điều này.

Non sappiamo esattamente in che modo distruggerà il sistema di Satana.

73. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Non parlare in modo così preciso da risultare innaturale.

74. Không có từ ngữ nào để giải thích chính xác được cảm giác tôi ngay lúc này.

Non trovo le parole per spiegare esattamente cosa ne penso.

75. Nên có rất nhiều chi tiết trong bản vẽ của hai người không chính xác cho lắm.

Molti dettagli dei diagrammi di MacCulloch e Pitts non sono proprio corretti.

76. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

Le stesse qualità che sto cercando.

77. Đó chính xác là màu mà mẹ sẽ chọn.

È proprio il colore che avrei scelto io.

78. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

79. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Morale della favola, l'evoluzione non favorisce percezioni accurate e veritiere della realtà.

80. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

Va ricordato anzitutto che la Bibbia non dice esattamente dove si posò l’arca dopo che le acque del Diluvio si erano ritirate.