1. Đó là kho báu bị chôn vùi.

言わば埋もれた宝です

2. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと

3. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

ティムガッド ― 埋もれていた都市が明らかにしたこと 8

4. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

50 フィート の 頑丈 な 岩 を 貫通 し て それ 自身 を 葬 る の に 十分 。

5. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

全ての遺体は発見され 身元が特定されるべきなのです

6. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

積雪が激しく 建物は瞬く間に雪に埋もれます

7. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15 そこで わたしたち は、まさに 海 う み の 深 ふか み に のまれて しまいそう で あった。

8. Nhưng điều này đã được dịch sai thành "Chúng tôi sẽ chôn vùi các ông!".

「彼は排除されねばならない、私たちみなを葬ろうとしたからだ。

9. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

自らの意思で学ぶ感覚に浸り、 その感覚を学びとってほしいと思ったのです。

10. những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました

11. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

ハリー・トルーマンもその小屋も,深さ12メートルの熱い泥に埋没しました。

12. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

ではどうやって この広大な土地から 埋もれた街を探し出すのか?

13. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

彼は嵐の中で迷子になり 雪の中に倒れて動けないまま そこに横たわっていたと

14. Các thị trấn Lioni, Conza di Campania (gần tâm chấn), và Teora đã bị phá hủy, và hàng chục công trình tại Napoli bị chôn vùi, bao gồm một tòa nhà căn hộ 10 tầng.

リオーニ、コンツァ・デッラ・カンパーニア(震源の近く)、テオーラといった町も破壊され、ナポリでも10階建てのアパートを含む数十の建物が倒壊した。

15. Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.

湖には北から流れ込む大きな川があります 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます

16. Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn".

整形手術もあります 「処女膜再生手術」と 呼ばれるものです セックスの後にシーツに 用意しておいた血液をこぼす人もいます ネットで購入できる人工処女膜には 舞台用の血糊と 「重たい秘密にサヨナラしよう」という 謳い文句がついてきます

17. 18 Vì những nỗi ưu phiền và sầu muộn, và sự bất chính của các anh tôi, nên họ suýt phải lìa đời để về với Thượng Đế của họ; phải, mái tóc bạc trắng của hai người gần như sắp bị chôn vùi trong bụi đất; phải, họ đã xuýt bị đem xuống nấm mồ biển cả cùng với nỗi sầu muộn.

18 両親 りょうしん は、 深 ふか い 憂 うれ い と ひどい 悲 かな しみ と、 兄 あに たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に、この 世 よ から 連 つ れ 去 さ られて 神 かみ と 顔 かお を 合 あ わせる ばかり の 状 じょう 態 たい と なった。 まことに、 彼 かれ ら の 白 しら 髪 が は、 葬 ほうむ られて 地 ち の 中 なか に 低 ひく く 横 よこ たわる ばかり で あり、まことに 悲 かな しく も、 二 ふた 人 り が 大 おお 海 う み の 墓 はか に 投 な げ 込 こ まれる の は 間 ま 近 ぢか い こと で あった。

18. Nếu những sự kiện này đã bị chôn vùi và bị giấu kín bởi những người sợ rằng nghề nghiệp của mình sẽ bị đe dọa nếu một khi những sự kiện này được cho phép chiếu sáng trước mặt loài người, thì đối với chúng tôi chúng không còn bị giấu kín nữa; và chúng tôi chỉ đợi lệnh truyền ban ra ‘Hãy đứng dậy và chịu phép báp têm.’

一 いち 度 ど 人々 ひとびと の 前 まえ に 現 あらわ れる こと を 許 ゆる される と その 悪 わる 知 ぢ 恵 え が 危 き 険 けん で ある 人々 ひとびと に よって、これら の 事 じ 実 じつ が 埋 う められ、 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 隠 かく された と して も、これら が わたしたち に 隠 かく される こと は もはや なかった。 そして わたしたち は、『 立 た って バプテスマ を 受 う け なさい』 と いう 命令 めいれい が 与 あた えられる の を ただ 待 ま って いた の で ある。

19. 29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、