1. Chôn vùi trong lòng đất Nga

Sepolti sotto questa terra di Russia

2. Ngài không thể chôn vùi nó.

Ma... non può stroncarlo così.

3. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

Sepolti sotto questa terra di Russia.

4. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

5. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

Ne ho sepolti abbastanza della famiglia Wayne.

6. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

Non voglio finire in quel cantiere navale.

7. 5 Nước chôn vùi con và đe dọa mạng sống con;+

5 Le acque mi inghiottirono minacciando la mia vita;*+

8. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

Tutti siamo sepolti qui.

9. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó

Tutti siamo sepolti qui

10. Đó là điều chúng ta làm và anh đã chôn vùi nó.

E'questo che facciamo, e tu ne hai nascosta una.

11. Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

L'industria del copyright sta scavando una fossa a internet.

12. 15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

15 Quelli che resteranno dopo di lui moriranno di malattia,

13. Vậy rõ ràng là Chúa muốn chunga ta chôn vùi chiến tranh.

Quindi e'chiaro che Dio... vuole che seppelliamo l'ascia di guerra.

14. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

Abbastanza da fondere 15 metri di roccia solida da ricoprirsi da sola.

15. Tất nhiên là sau đó cả thị trấn đã bị chôn vùi trong cát.

Ma ovviamente la citta'e'stata sepolta sotto la sabbia.

16. Leofric có lẽ đã bị chôn vùi trong nhà thờ Saxon gốc ở Coventry.

Leofrico era probabilmente sepolto nell'originale chiesa Sassone.

17. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

Laggiù nevica talmente tanto che il campo è stato sepolto quasi subito.

18. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15 E avvenne che stavamo per essere inghiottiti nelle profondità del mare.

19. Tôi không muốn bị chôn vùi ở đây, giữa cái đám biển báo khốn nạn này.

Non voglio essere sepolto tra quei fottuti tabelloni pubblicitari.

20. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

21. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật Tháp Canh, 1/12/2014

Timgad: Una città sepolta rivela i suoi segreti La Torre di Guardia, 1/12/2014

22. Công trình của ông ấy đã bị chôn vùi trong trận cháy hủy diệt thư viện mẹ.

Il suo lavoro ando'perduto nell'incendio che distrusse la Biblioteca madre.

23. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

Forse e'arrivato il momento di smettere di nascondere la verita'e accettarla cosi'com'e'.

24. Bây giờ điểm thứ 2 đã bị chôn vùi với cái chết của người anh Hiệp sĩ

Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.

25. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

Volevo che si immergessero nella sensazione di imparare, sentirla attraverso il corpo.

26. Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

Ha fatto saltare in aria i russi, la Yakuza e'sparita e l'eroina dei Cinesi e'andata in fiamme.

27. những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

Mettendo da parte le questioni di principio, per essere pratici, queste leggi nascondono l'HIV.

28. Ông Harry Truman và căn nhà thì bị chôn vùi dưới mười ba thước bùn nóng sôi sục.

Harry Truman e la sua casetta vennero sepolti sotto 12 metri di fango bollente.

29. Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

30. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

Quindi, come trovare una città sepolta in un territorio tanto vasto?

31. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

Disse di essersi perso nella tempesta, di essere crollato nella neve e di essere rimasto là incapace di qualsiasi movimento.

32. Bỏ qua thảm kịch này, sự thật là Aldous đã chôn vùi thông tin trọng yếu về thí nghiệm ban đầu.

Ma, nonostante questa tragedia... e'venuto alla luce che Aldous nascondeva informazioni cruciali riguardanti le origini dell'esperimento.

33. Vào ngày 17.12.2012, Hoàng tử Friso đã bị chôn vùi dưới một trận tuyết lở tại Lech, Áo, trong khi trượt tuyết.

Il 17 febbraio 2012, il principe Friso rimase sepolto sotto una valanga a Lech, Austria, mentre sciava fuoripista.

34. Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

Poco dopo lo scontro le autorità volevano letteralmente coprire il treno, seppellirlo.

35. Một bản đồ kho báu là một dạng của một bản đồ để đánh dấu vị trí của kho báu bị chôn vùi, một mỏ vàng bị ẩn lấp, bí mật này có giá trị.

Una mappa del tesoro è una variante di una mappa per contrassegnare la posizione del tesoro nascosto, una miniera perduta, un segreto prezioso o una posizione nascosta.

36. Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.

E se guardate a nord qui, c'è un grade fiume che fluisce nel lago e ha trasportato sedimenti e conservato i resti degli animali che sono vissuti qui.

37. 29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—

29 Sì, vediamo che chiunque vuole può tenersi stretto alla aparola di Dio, che è bviva e potente, che reciderà tutte le astuzie e le trappole e gli inganni del diavolo, e condurrà l’uomo di Cristo in una via stretta e cangusta, attraverso quell’eterno dabisso di infelicità che è preparato per inghiottire i malvagi.