1. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

証人 保護 プログラム だっ た か

2. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

彼らは口約束以外に- できるという保証を欲しがりました

3. Rồi tôi bảo họ, tôi cần họ chứng tỏ sự tận tâm của họ.

さらに私は 「約束の証を見せてほしい」と言いました

4. Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

プライバシー シールドの認証をご覧ください。

5. Bạn phải lấy chứng chỉ bảo mật khi bật HTTPS cho trang web của bạn.

サイトで HTTPS を有効にする際には、セキュリティ証明書を取得する必要があります。

6. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65 すると 彼 かれ は、『その 証 しょう 明 めい 書 しょ を 見 み せて ください』 と わたし に 言 い った。

7. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

ソフィアが勇気を奮い起こす助けになったのは聖書中のどんな例でしたか。

8. Sự thật đã được kiểm chứng nhiều lần, những người bảo thủ, đó là sự thật.

何度も事実確認をしましたが 控えめにみても これは事実です

9. Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

よくメンテナンスされた王国会館は良い証言となっている。

10. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

署長はこう言いました。「 この男はエホバの証人をやめるというこの書類に署名するのを拒否している。

11. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

フェリー で ファスコ と 会え る よう に し て お く

12. (b) Có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài ngày nay?

イ)エホバは今日ご自分に仕える人たちを保護しておられる,と言えるどんな証拠がありますか。

13. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

賠償責任保険を必要とする業種のビジネスでは、保険証書の提出が必要です。

14. Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

彼らの勧告に従うなら,安全が与えられることを証します。

15. 15 Có vô số bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài ngày nay.

15 エホバが今日,ご自分に仕える人たちを保護しておられる証拠はたくさんあります。

16. VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

エホバの証人は,1995年3月にブラジルで二つのセミナーを主催しました。

17. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

ヨーロッパ人権裁判所の判決によって,エホバの証人の親に対する差別的な扱いはどのように正されましたか。

18. Trong khi đó, Nhân Chứng Giê-hô-va không dính líu đến các vụ thảm sát và nhiều Nhân Chứng đã bảo vệ anh em đồng đạo cũng như người khác, dù nguy hiểm đến tính mạng.

それに対して,エホバの証人はその大虐殺に加わらず,多くの証人たちが仲間の信者だけでなく他の人々も守りました。 時には命の危険を冒してまでそうしたのです。

19. Trong quá khứ Nhân Chứng Giê-hô-va được bảo vệ bởi những nỗ lực nào, và có phải luôn luôn như thế không?

そうした保護が今後も常にあると期待できますか。

20. Sức tôi quá yếu nên không thể nói được, nhưng một cô y tá bảo với ông rằng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va.

私は衰弱しきっていて話すことができませんでしたが,看護婦は私がエホバの証人であることを伝えてくれました。

21. Đặc biệt từ tai họa thứ tư trở đi, họ còn được chứng kiến khả năng bảo vệ dân sự của Đức Giê-hô-va.

それは,エジプトに破壊をもたらし,その偽りの神々を笑いぐさとするものでした。 この人々はさらに,特に四番目の災厄以降,ご自分の民を保護する,エホバの力を見ていました。(

22. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

また,ヨーロッパで出版されている,保守的な一カトリック誌は,「エホバの証人の圧倒的な勢いの成長」に言及しています。

23. Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật.

このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。

24. Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.

^ 出生証書による。

25. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

彼らは「よし博物館を建て直そう」 と言うのです

26. Công ty này có kinh nghiệm hợp tác với các cơ quan nhà nước và đảm bảo sự hợp lệ về mặt pháp lý của các chứng từ điện tử.

この会社は国の諸機関と連携しているため、電子書類の法的な有効性を確保できます。

27. Sau đó đọc ′′Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng.

次に,「八人の証人の証」を読んでください。

28. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに

29. Xin xem “Chứng Ngôn của Tám Nhân Chứng,” Sách Mặc Môn).

モルモン書「八人の証人の証」の項参照)

30. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Google 広告の認定資格は、Google 広告認定スペシャリストであることを証明するものです。

31. Loại bằng cớ này được gọi là “chứng thực” vì đây là sự “chứng thực” của một người làm chứng được thừa nhận.

これは,確かに受け入れうる証人の「証言」から成るゆえに,「証言による」証拠と呼ばれます。

32. Vằn Vằn Bảo Bối.

シマ シマ の 赤ちゃん 綺麗

33. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

非公式の証言は,宣べ伝えるうえで効果的な方法であることが実証されています。

34. Bảo vệ nữ hoàng!

女王 を お 守 り しろ

35. Bảo bối tử thần.

死 の 秘宝 だ よ 。

36. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

37. Cô bảo trọng nhé.

あなた が 世話 を し ま す 。

38. Tôi đã bảo là cậu đã ra ngoài, nhưng cô ấy khăng khăng bảo chờ.

以来 の 方 よ 留守 だ って 言 っ た けど 待 た せ て 欲し い って

39. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

1980年 米国でのヒステリーの正式病名が 「転換性障害」になりました

40. Một vài gia đình Nhân-chứng nhận thấy một số các bác sĩ thường sẵn sàng hơn để xem xét việc dùng phương pháp không dùng máu khi những gia đình đó có bảo hiểm y tế.

証人たちの家族の中には,家族が医療保険に入っていると,医師たちが進んで無血の代替医療を考慮してくれる場合のあることに気づいた人たちもいます。

41. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

然るに 20%の人が 注射針恐怖症なのです

42. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

オンライン銀行振込は、次の 2 つの方法でセキュリティが確保されます。

43. Không có mũ bảo hộ.

ヘルメット は な い

44. Bạn có thể thấy, không có dụng cụ bảo vệ không có quần áo bảo hộ.

ご覧のとおり 身を守る装備もなく 作業服すら着ていません

45. Bạn có bảo hiểm không?

ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

46. Tôi bảo thầy dịch hộ.

何が書いてあるか先生に尋ねると

47. Dân môi giới chứng khoán?

大物 ブローカー だ ろ?

48. Nhân-chứng đã khiếu nại.

証人たちはその判定に対し不服の提訴をしました。

49. Nửa vời, thiếu chứng cứ.

身 を 入れ ず 自信 な さげ に 話 せ ば

50. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

機密性の高いメッセージやドキュメントを保護するには、情報保護モードを有効にします。

51. Nhưng khi được bảo đưa ra bằng chứng của đức tin hoặc giải thích một vài điều sâu nhiệm trong Lời Đức Chúa Trời thì sự hiểu biết của họ tỏ ra nông cạn, làm chúng ta thất vọng.

しかし,信じている事柄の根拠を挙げるよう,あるいは神の言葉の奥深い事柄をどれか説明するよう求められると,当人の知識は案外浅いものにすぎないということが分かる場合もあります。

52. Thần lực đã bảo vệ tôi.

フォース が 私 を 守 っ て くれ た

53. Mời các học sinh khác của lớp học lắng nghe và tìm ra những điểm khác biệt giữa các chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng.

クラスの残りの生徒に,三人の証人と八人の証人の証の違いをよく聞くように言う。

54. Người bảo hộ của Thất quốc ".

七 王国 の 護国 卿 "

55. Ta bảo đừng bấm nữa mà.

やめ ろ やめ ろ と 言 っ た!

56. Nhân loại phải được bảo vệ. "

人類 は 防衛 する 」 と 話 し ま し た

57. Để tôi giúp ông được bảo hộ?

おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

58. Bảo vệ các máy bay ném bom!

爆撃 機 を 保護 !

59. Bảo vệ và củng cố gia đình

家族を守り,強める

60. Tôi bảo họ cút ra khỏi xe.

... それ で " 車 から 出 ろ " って 言 っ た ん だ

61. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

集め た ら 、 死 の 秘宝 と な る 。

62. Cô sẽ thích, tôi đảm bảo đấy.

うっとり する ぜ

63. Ông đang cố bảo vệ hắn ta?

かくま っ て い る の ?

64. Tôi không bảo cô ấy làm thế.

私 何 も 言 っ て ま せ ん

65. Chúng bảo Celt nhanh hơn mày luôn.

ケルト 人 は お前 より 素早 い そう だ な

66. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

身分 証明 書 を 見せ ろ

67. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

1.児童は、あらゆる放任、虐待及び搾取から保護されなければならない。

68. Các giấy chứng nhận có trên Skillshop.

認定資格はスキルショップで取得していただけます。

69. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

い な い よ 証明 し て みせ る

70. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

そして,証人たちが家に入ったことを裏づける証拠として,床に落ちていたパンフレットを提出しました。

71. Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

72. Thị trường chứng khoáng rất năng động.

株式市場は活況を呈している。

73. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

ハッシュデータはアルゴリズムにより生成されるため、元のテキストのセキュリティは保護されます。

74. Cô ta sẽ bảo sẽ không đồng ý.

取引 し な い と 言 う だ ろ う

75. Giê-su bảo: “Hãy lăn hòn đá đi”.

するとイエスは,そこにいた男たちに,『ほら穴の前にある石をころがしどけなさい』と命じました。

76. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

保守は相対的に容易である。

77. Nếu bạn không thể bảo vệ cha mẹ, bạn không thể đảm bảo được an toàn cho những đứa trẻ Châu Phi.

両親を確保できずに アフリカの子供たちの健康的な生活を 保証することは不可能です

78. Đảm bảo rằng nguồn cầu của bạn có chính sách đầy đủ để cấm và bảo vệ chống lại hành vi này.

ご自身のデマンドソースがこのような行為を禁止し、行為を防ぐための適切なポリシーを備えていることを確認してください。

79. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

適切な行動が命を救う

80. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

平和を愛する人々は自分たちの名誉を守る