1. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

지나가 용기를 내는 데 어떤 성경 인물의 이야기가 도움이 되었습니까?

2. Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

CA 인증서를 추가하면 기기 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

3. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

에스더는 자신의 동족을 보호하기 위해 어떻게 용감하고 희생적인 행동을 했습니까?

4. VÀO tháng 3 năm 1995, Nhân-chứng Giê-hô-va đứng ra bảo trợ hai cuộc hội thảo tại Brazil.

지난 1995년 3월에, 여호와의 증인은 브라질에서 두 차례의 세미나를 주최하였습니다.

5. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

몰몬이 하나님은 현명한 목적을 위해 여러 기록을 보존하셨다고 간증하다

6. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

보험: 여호와의 증인이 사용하는 법인을 생명 보험 증권 또는 퇴직/노후 연금의 수익자로 지명하는 것입니다.

7. Y bắt đầu vu khống công khai các Nhân-chứng Giê-hô-va, bảo rằng họ đã phá hoại gia đình ông.

그는 여호와의 증인이 자기 가정을 파괴했다고 말하며 공공연하게 증인들을 비난하기 시작했다.

8. Chúng tôi có được ảnh âm bản, và để giữ an toàn, anh ta được vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

우린 그의 필름을 입수했다 보호를 위해, 그는 증인보호조치를 받았다

9. Sau khoảng sáu năm, các bác sĩ bảo rằng con gái tôi không còn triệu chứng nào của căn bệnh đó nữa”.

6년 정도 지난 후에 의사들은 딸아이에게서 암의 징후가 사라졌다고 말했습니다.”

10. Tóm lại, chúng tôi nhận thấy 69% trong số họ đưa ra những dẫn chứng về giá trị đạo đức theo chủ nghĩa tự do, và chỉ có 9% có những dẫn chứng theo chủ nghĩa bảo thủ, ngay cả khi họ được giao nhiệm vụ thuyết phục người của Đảng Bảo thủ.

전체적으로, 보수주의자들을 설득하는 글을 쓰는 것임에도 불구하고 그들의 69%가 글을 쓰는데에 있어서 더 진보적인 도덕적 가치를 인용했고, 더 보수적인 도덕적 가치를 인용한 사람은 9%에 불과했습니다.

11. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

유럽 인권 재판소는 증인 부모들이 차별을 받지 않도록 어떻게 보호해 주었습니까?

12. Trong cuộc diệt chủng gần đây ở Rwanda, Nhân Chứng thuộc bộ lạc Tutsi và Hutu đã liều mình bảo vệ lẫn nhau.

근래에 르완다의 대학살 기간에 투치족 증인들과 후투족 증인들은 죽음을 무릅쓰고 서로를 보호해 주었습니다.

13. Điều đó góp phần vào việc đảm bảo là lập trường can đảm của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ không bị quên lãng.

그 보고서는 여호와의 증인의 용감한 태도가 잊혀지지 않도록 하는 데 일조할 것입니다.

14. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

또한 유럽에서 발행되는 보수적인 한 가톨릭 잡지에서도 “대단한 기세로 성장하는 여호와의 증인”이라는 표현을 사용하기도 합니다.

15. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng việc hoàn thành biểu mẫu này không đảm bảo rằng chúng tôi sẽ cấp chứng nhận cho SDK mạng quảng cáo đó.

이 양식을 작성한다고 해서 광고 네트워크 SDK 인증이 보장되는 것은 아닙니다.

16. Mỗi phán quyết có lợi của tòa án giống một viên gạch hay cục đá củng cố bức tường pháp lý; bức tường ấy chẳng những bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của mọi người khác.

호의적인 법정 판결 하나하나는 법적 보호벽이라는 성벽에 더해져서 성벽을 튼튼하게 만드는 돌이나 벽돌과 같으며, 여호와의 증인뿐만 아니라 모든 사람들의 권리를 보호해 줍니다.

17. Việc tái bảo hiểm cũng được gọi là bảo hiểm của hãng bảo hiểm.

보험중개인(保險仲介人), 보험설계사(保險設計士)라고 부르기도 한다.

18. Cô nhớ lại: “Người ta thường bảo tôi đừng bao giờ nói chuyện với Nhân-chứng Giê-hô-va, nhưng tôi tò mò nên đã mời họ vào nhà”.

“여호와의 증인과는 절대로 이야기하지 말라는 말을 종종 들었지만, 호기심이 생겨서 그들을 안으로 초대했지요”라고 그는 기억을 떠올린다.

19. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

그들은 박물관을 재건축 하자고 말했습니다.

20. (Thi-thiên 19:3, 4) Như thể là các từng trời giăng những “dây đo” để bảo đảm lời chứng âm thầm của chúng lan ra khắp nơi trên đất.

(시 19:3, 4) 마치 하늘이 “측량줄”을 펴서, 소리 없는 증언이 반드시 온 땅 구석구석까지 가득 차게 한 것처럼 보입니다.

21. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* 또한 몰몬경; 증거 참조

22. Lãnh Binh Mô Rô Ni chứng tỏ đức tin và sự khôn ngoan trong việc lãnh đạo dân Nê Phi để tự bảo vệ họ chống lại quân đội La Man.

모로나이 대장은 신앙과 지혜로 니파이인을 이끌며 레이맨인 군대로부터 백성을 지켰다.

23. Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.

이 기념관에서는 나치 정권하에서 여호와의 증인이 겪은 극심한 박해를 실증하는 자료들도 일부 전시하고 있습니다.

24. Anh kể lại câu chuyện mình cho anh Nhân-chứng và bảo rằng anh chú ý đến thông điệp của Kinh-thánh mà anh đã nghe trong băng vi-đê-ô.

그는 기관사에게 사연과 함께 자기가 비디오를 통해 들은 성서 소식에 관심이 있다고 말하였다.

25. Thật vậy, ông Samuel đã trình tại tòa nhiều giấy biên nhận chứng minh ông đã đóng góp cho nhiều dự án cộng đồng không do các nhóm “đồng niên” bảo trợ.

실제로, 새뮤얼은 연령 집단의 후원을 받지 않는 지역 사회 개발 사업에 기부하였음을 증명하는 영수증을 법정에 제출하였다.

26. Khi phát hiện hai Nhân Chứng Hutu bảo vệ anh em đồng đạo Tutsi, lực lượng dân quân Hutu (Interahamwe) nói rằng: “Hai ngươi đáng chết vì giúp bọn Tutsi trốn thoát”.

후투족 인테라함웨 민병대는 “투치족이 도망치게 도와주었으니 너희는 죽어 마땅해”라고 말했습니다.

27. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

하지만 전 이렇게 말했어요.

28. Một khi nó bắt đầu là khoản vay láo, nó chỉ có thể được bán ở thị trường thứ cấp thông qua nhiều gian lận nữa, gian dối về danh tiếng và bảo hiểm, và những người này tạo thứ gọi là chứng khoán bảo đảm bằng thế chấp và phái sinh ngoại lai và gần như sẽ được đảm bảo bằng các khoản vay láo.

한번 사기대출이 시작되면 더한 사기수법을 통해 대표자와 피보증인에 대해 거짓말을 하며 2차 시장으로 팔려나가게 됩니다. 그럼 이 사람들은 주택담보대출 증권과 이 사기대출에 기초하게 되는 기묘한 파생상품들을 만들어 냅니다.

29. Vì anh muốn chứng minh là các Nhân Chứng sai!

증인들이 옳지 않다는 것을 증명하고 싶었기 때문입니다!

30. Trong vòng một giờ, các đài phát thanh toàn quốc thông báo chiến dịch rao giảng, bảo các thính giả chớ ngạc nhiên khi được Nhân Chứng Giê-hô-va tiếp cận.

한 시간이 채 못 되어, 전국적인 라디오 방송에서는 그 특별 운동을 광고하면서, 여호와의 증인이 접근하더라도 놀라지 말라고 청취자들에게 알려 줍니다.

31. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

지방 증인들은 또한 새로운 왕국회관을 유지 관리하고 건축 비용을 지불하는 일을 지원하기 위해 매달 헌금을 하며 그렇게 함으로 더 많은 왕국회관의 건축을 돕습니다.

32. Hãy bảo mọi binh lính đến gần, hãy bảo họ tiến lên!

군인들을 모두 집결시켜 진군하게 하여라!

33. Bản Kinh Thánh đa ngữ đã chứng tỏ là một mắt xích khác trong một chỉnh thể góp phần tinh luyện và bảo tồn văn bản tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ.

대조 성서의 발행은 그리스어 및 히브리어 본문을 정련하고 보존하는 데 기여한 일련의 선도적 조처들 중 하나였습니다.

34. Để đảm bảo quảng cáo của bạn không bị ảnh hưởng tiêu cực khi chính sách này có hiệu lực, bạn nên đăng ký xin cấp giấy chứng nhận càng sớm càng tốt.

이번 정책의 시행으로 광고에 부정적인 영향이 미치지 않도록 최대한 빨리 인증 신청서를 제출하시기 바랍니다.

35. Bằng chứng nào chứng minh tính chính điển của sách Nhã-ca?

솔로몬의 노래(아가)의 정경성에 대하여 무슨 증거가 있습니까?

36. Bằng chứng đâu?

증명이 없잖아?

37. Hơn nữa, các cống dẫn cần phải được bảo trì và bảo vệ.

그뿐 아니라 수로를 관리하고 보호할 필요도 있었습니다.

38. Đó là bác sĩ chăm sóc sức khỏe ban đầu, những người trong đội chăm sóc có mặt để xử lý các chứng mãn tính của bạn, bệnh tiểu đường, chứng tăng huyết áp, có mặt để đưa bạn kết quả kiểm tra hàng năm, có mặt để đảm bảo vắc-xin được cập nhật, nhưng cũng có mặt để đảm bảo bạn có một chiếc bè để ngồi lên và đưa bản thân đến an toàn.

기초병원이 있습니다. 그 병원 의사들은 여러분의 고질적인 문제들을 계속 관리할 수 있고, 당뇨병이나 고혈압 관리도 해 줄 것입니다. 정기 검진과 예방 접종 관리도 해 주겠지요. 분명히 여러분을 안전하게 이끌어 줄 보트를 갖게 되는 것입니다.

39. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

법과 질서가 완전히 마비되자, 2000명 이상 되는 르완다의 여호와의 증인은 생명을 보존하기 위해 도피하지 않으면 안 되었다.

40. Nó có thể đơn giản gọi là: "Dự án minh bạch hóa môi trường", "Người dùng công nghệ thông minh đảm bảo an ninh" nhưng cái tên "Nhân chứng Trái Đất" vẫn dễ hiểu hơn.

'환경 투명성 프로젝트' 혹은 '자연 안보를 위한 스마트몹' 이라 불러도 되겠지만, '어스 위트니스'가 발음하기 훨씬 쉽지 않습니까.

41. Kinh Thánh đảm bảo:

확신을 주는 성경 말씀

42. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

비공식 증거가 효과적인 전파 방법임이 증명되고 있다.

43. Ta không tin chúng vì có chứng cớ; ta tin vì thiếu chứng cớ.

증거가 있기에 우리는 그것들을 믿지 않거나 증거가 충분치 않다고 해서 우리는 객관적인 것들을 믿고 있습니다.

44. Tôi bảo: "Đồ đểu."

전 말했죠, "당신은 바보야."

45. Hãy đảm bảo rằng:

다음을 확인합니다.

46. □ Anh Louis muốn ký-kết một bảo-hiểm sinh mạng và bảo-hiểm tàn-phế.

□ ‘루이스’는 생명 보험과 불구 보험에 가입하기를 원했다.

47. Khai quật bằng chứng

증거를 발굴하는 일

48. “ÔNG trả bảo hiểm y tế quá cao”, Karl, một người bán bảo hiểm, nói.

보험 영업 사원인 카를이 이렇게 말했습니다. * “선생님은 건강 보험료를 너무 많이 내고 계십니다.

49. Khi một người mọt sách mắc phải hội chứng Asperger, một chứng tự kỷ nhẹ?

멍청이와 가벼운 자폐증인 아스퍼거의 차이는 언제 나타날까요?

50. Chúng ta chỉ cần dùng đến một loại bằng chứng để chứng minh điều này.

그에 대한 예로, 한 가지 종류의 증거만 고려해 봅시다.

51. Nhưng khi áp dụng một số biện pháp phòng ngừa, bạn và người nhà sẽ được bảo vệ phần nào khỏi những biến chứng nguy hại đến tính mạng do đanga—bệnh sốt do muỗi truyền nhiễm.

하지만 실용적인 예방 조처를 취하면 당신과 당신이 사랑하는 사람들이, 모기에 물려서 걸리는 열병인 뎅기열로 인해 생명에 위협이 되는 합병증을 앓지 않는 데 도움이 될 수 있습니다.

52. Năm 1980, chứng cuồng loạn có tên chính thức là "chứng rối loạn chuyển hóa"

1980년에, 히스테리아는 공식적으로 "전환장애"라고 진단받았어요.

53. Nhận ra triệu chứng

증상을 식별하는 법

54. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

온라인 은행 송금의 보안은 두 가지 방법으로 적용됩니다.

55. Vài lần tôi phải ra trước tòa làm chứng bênh vực các anh em Nhân Chứng.

나는 법정 소송에서 동료 증인들을 위해 증언해 달라는 부탁을 여러 차례 받았습니다.

56. Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

대홍수에 관한 성서 기록을 확증해 주는 확실한 증거가 있습니까?

57. (Vỗ tay) Điều tương tự với những triệu chứng về chứng cuồng, căng thẳng và trầm cảm, trừ khi nó có triệu chứng lâm sàng trầm trọng.

(박수) 조병, 스트레스, 우울증 같은 것도 마찬가지입니다. 그게 진짜 의학적으로 심하기 전에는 고치려 하지 마세요.

58. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

고급 보호는 보안 키를 사용하여 피싱으로부터 계정을 보호하며 안전하지 않은 앱 차단과 같은 기타 보호 기능을 제공합니다.

59. Hãy bảo vệ con huynh.

네 아이를 지켜

60. Thậm chí trước khi đối đầu với Gô-li-át, một cuộc đối đầu nổi tiếng, Đa-vít đã chứng tỏ can đảm phi thường khi bảo vệ bầy chiên của cha—giết cả sư tử lẫn gấu.

그 유명한 골리앗과 맞서는 일이 있기 전에도, 다윗은 아버지의 양 떼를 보호하면서 대단한 용기를 보여 주었습니다. 사자와 곰을 죽이기까지 하였던 것입니다.

61. Đọc Ê Nót 1:27, và tìm kiếm bằng chứng về niềm vui Ê Nót đã cảm nhận được về các nỗ lực của ông và sự bảo đảm về cuộc sống vĩnh cửu ông đã nhận được.

이노스서 1:27을 읽으면서 이노스가 자신의 노력과, 영생의 확신을 받은 것으로 인해 기쁨을 느꼈음을 보여 주는 증거를 찾는다.

62. Trong một trường hợp, một phụ nữ đã thú nhận rằng một viên chức Bộ An Ninh đã bảo chị phải khai rằng “Nhân Chứng Giê-hô-va chống lại chính quyền và tôn giáo của chúng ta”.

그러한 한 가지 경우로, 한 여자는 어떤 국가 보안부 관리가 그에게 “여호와의 증인은 우리 정부와 종교에 반대하는 사람들”이라고 주장하도록 지시했음을 시인하였습니다.

63. Bảo vệ bức tường ấy

보호벽을 지키는 일

64. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

65. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

귀하가 주택보험, 자동차보험, 생명보험을 판매하는 보험회사를 운영하면서 보험 상품별 전환을 서로 다른 전환 액션으로 측정하려 한다고 가정해 보겠습니다.

66. Để sử dụng khóa bảo mật tích hợp trong điện thoại Android của bạn, hãy đảm bảo:

Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하려면 다음을 확인하세요.

67. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

(마태 24:21; 베드로 후 3:13) 그러면 여러분의 가족이 틀림없이 보존되기 위해 여러분이 할 수 있는 일은 무엇입니까?

68. Lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va chứng thực lời tuyên bố trên.

(요한 15:20) 여호와의 증인의 현대 역사는 그 말의 참됨을 증거합니다.

69. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(역대기 둘째 36:20, 21) 이를 뒷받침하는 고고학적 증거가 있습니까?

70. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

민감한 메일 및 문서를 보호하려면 비밀 모드를 사용 설정합니다.

71. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

저의 정신질환은...음.... 제 정신질환에 대해 이야기할 생각은 추호도 없어요.

72. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

그사람들은 혈압이 더 높고 콜레스테롤 성분이 나쁩니다 그리고 당부하가 낮죠 이는 당뇨병의 전조입니다

73. Bằng-chứng là các Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm-đoán tại nhiều xứ khác nhau.

그토록 많은 나라에서 ‘여호와의 증인’을 금지하고 있는 것은 이 사실을 증명해 줍니다.

74. Ngài nói với Môi-se: “Ta sẽ chứng tỏ ta là Đấng mà ta sẽ chứng tỏ”.

여호와께서는 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. “나는 될 자가 될 것이다.”

75. Công việc làm chứng trong những nơi khác nhau đã chứng tỏ hữu hiệu như thế nào?

다양한 장소에서 증거하는 일이 효과적이라는 점이 어떻게 증명되었습니까?

76. Ngay cả khi là một tiên phong và được nhiều đặc ân phụng sự khác, nhưng những điều đó vẫn không thể giúp tôi tin mình xứng đáng là một Nhân Chứng”, chị Bảo Ngọc thổ lộ như thế.

* “파이오니아도 해 왔고 다른 많은 특권들도 누려 왔지만 그중 어느 것도 내가 합당한 사람이라는 확신이 마음속에 들게 하지는 못하는 것 같습니다.”

77. Đặc ân làm nhân chứng

증인이 되는 영예

78. Các nhân chứng khách quan

독자적인 증인들

79. Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

라고 적고, 각 단어에 종이를 붙여 가려 둔다. 어린이 한 명에게 나와서 종이 하나를 떼어 내라 하고, 나머지 어린이들에게 그 문장을 알아맞히라고 한다.

80. Các đề xuất bảo đảm có lập trình và không bảo đảm thương lượng theo cách giống nhau.

보장 및 미보장 프로그래매틱 제안서는 동일한 방식으로 협상합니다.