1. Đảm bảo họ có chứng chỉ của Cơ quan Bảo vệ môi trường.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.

2. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

E'nella Protezione Testimoni.

3. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Tuttavia, malgrado le nostre rassicurazioni a voce, essi volevano qualche prova.

4. Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

A quanto pare è entrata a far parte di un progetto... di protezione testimoni.

5. Tao đã kiểm tra, hắn nằm trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

A quanto so e'nella protezione testimoni.

6. Cho tôi 1 chứng cứ, tôi bảo vệ anh cho đến khi tận thế.

Mostrami uno straccio di prova e ti difenderò, altrimenti va'all'inferno.

7. Gương nào trong Kinh Thánh giúp Bảo Ngọc thu hết can đảm để làm chứng?

Quale esempio biblico ha aiutato Sofia a trovare coraggio?

8. Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

Fu una " prova della cattura "... come dicono gli avvocati.

9. Nhưng cái này là từ nhân chứng trực tiếp? Người anh đã cho bảo vệ.

Ma questo viene da un testimone oculare che tu hai in custodia.

10. Phòng Nước Trời được bảo trì kỹ cũng làm chứng tốt cho Đức Giê-hô-va

La Sala del Regno dalla quale escono è ben curata e rende un’eccellente testimonianza a Geova.

11. Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

Potrebbero essere rimaste delle prove nella craquelure.

12. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

13. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

E mi accertero'che il detective Fusco sia al molo ad attendere lei ed il testimone.

14. Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

Joe mi ha chiesto di vedere a che punto sei con le prove della sparatoria al negozio.

15. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

In che modo Ester dimostrò coraggio e altruismo nel difendere il suo popolo?

16. Bảo cha mẹ cô từ bỏ quyền và chứng minh rằng cô có thể tạo môi trường tốt cho chúng

Far rinunciare i tuoi ai propri diritti e dar prova di avere un ambiente stabile.

17. Trong những trường hợp này, các Nhân-chứng dùng bất cứ phương tiện pháp lý nào để bảo vệ mình.

In queste circostanze i Testimoni si erano avvalsi di ogni mezzo legale disponibile per tutelarsi.

18. Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

Mormon rende testimonianza che Dio ha preservato diverse tavole per un saggio scopo

19. Anh ta nghĩ mình sẽ được vào chương trình bảo vệ nhân chứng, mà vẫn nhận được tiền từ bên kia.

Pensa di entrare nel programma protezione testimoni e che gli daro'i soldi dopo.

20. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

21. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

In che modo la Corte europea dei diritti dell’uomo ha difeso i genitori Testimoni dalla discriminazione?

22. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

E un settimanale cattolico conservatore pubblicato in Europa parla della ‘vertiginosa avanzata dei Testimoni di Geova’.

23. Sức tôi quá yếu nên không thể nói được, nhưng một cô y tá bảo với ông rằng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Ero troppo debole per parlare, ma un’infermiera gli disse che ero testimone di Geova.

24. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

25. Norman làm chứng, giải thích rằng những gì anh ta chủ yếu muốn là thẻ Bảo hiểm Quốc gia và để câu chuyện của anh ta được thừa nhận.

Norman testimonia, spiegando che ciò che vuole principalmente è la sua tessera della National Insurance e che la sua storia sia riconosciuta.

26. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Dovrebbero esporlo al Louvre.

27. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

28. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Libro di Mormon; Testimonianza, testimone

29. Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.

Il museo espone anche una documentazione sull’intensa persecuzione subita dai testimoni di Geova sotto il regime nazista.

30. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

L'alibi di Isaac e'stato confermato.

31. Một cuốn sách nhỏ do Bảo tàng viện Holocaust tại Washington, D.C. xuất bản nói: “Nhân-chứng Giê-hô-va đã chịu đựng sự bắt bớ dữ dội dưới chế độ Quốc Xã...

Un opuscolo pubblicato di recente dal Museo dell’Olocausto di Washington dice: “I testimoni di Geova sopportarono intensa persecuzione sotto il regime nazista. . . .

32. Nhân Chứng địa phương cũng đóng góp hàng tháng để bảo trì Phòng Nước Trời mới và giúp trang trải chi phí xây cất, như vậy giúp xây dựng thêm Phòng Nước Trời.

I Testimoni locali inoltre contribuiscono mensilmente per la manutenzione della nuova Sala del Regno e per aiutare a coprire le spese di costruzione, facendo così la loro parte per costruirne altre.

33. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

E'l'unica prova dell'esistenza del loro mondo segreto.

34. Ngọc lục bảo.

Smerandi.

35. Bảo trọng nhé.

Sta'attento.

36. Cô bảo mẫu.

La tata.

37. Chứng minh đi.

Dimostralo.

38. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

39. Không bằng chứng.

Non c'e'nessuna prova.

40. Bảo trọng, Sam.

Stammi bene, Sam.

41. Hãy bảo trọng.

Stai attento.

42. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

43. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Per provare l'omicidio, bisogna provare l'intenzionalita'.

44. Đứng trước sự sụp đổ hoàn toàn về an ninh và trật tự, có hơn 2.000 Nhân-chứng của Đức Giê-hô-va bắt buộc phải bỏ xứ ra đi để bảo toàn mạng sống.

Di fronte al totale crollo della legge e dell’ordine, gli oltre 2.000 testimoni di Geova del Ruanda sono stati costretti a mettersi in salvo con la fuga.

45. Và ai cũng bảo - tôi cũng bảo đây là một dự án giáo dục.

È un progetto educativo, dunque.

46. Còn 2 người, chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ hắn đã ở đây.

Senza voi, non c'è niente che provi che lui sia mai stato qui.

47. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bimba a Strisce.

48. Bảo vệ Thống soái!

Proteggete il Cancelliere!

49. Bảo trọng nhé, Freddy.

Abbi cura di te, Freddy.

50. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

51. Xin chào, Kim Bảo.

Ciao, Chien Po.

52. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

53. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

54. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Vorrei farvene ascoltare un piccolo estratto ora, anche solo per offrirvi una prova inconfutabile del fatto che non c'è niente di piccolo nel modo di fare musica in Sud Africa.

55. Bảo trọng nhé, Eric.

Riguardati, Eric.

56. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

57. Che giấu chứng cớ.

Prova insabbiata.

58. Cô bảo trọng nhé.

Abbi cura di te.

59. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

60. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

61. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

62. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

63. Tôi muốn bằng chứng.

voglio una prova.

64. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Assicurandosi la guerra, si assicura il suo potere.

65. Điều gì chứng tỏ Nhân-chứng Giê-hô-va đã ‘chiến-thắng hơn bội phần’?

Cosa dimostra che i testimoni di Geova sono usciti “completamente vittoriosi” dalle prove?

66. Có chứng cớ mà.

C'è la prova!

67. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Di che utilità era porre la questione in quei termini: testimonianze anziché prove inconfutabili?

68. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Se otteniamo una perizia di due esperti, l'assicurazione farà marcia indietro.

69. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Mantenevo forte la mia testimonianza scrivendola.

70. Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

Tuttavia, il 20 per cento della popolazione ha la fobia degli aghi.

71. Ở Trung Quốc và Mông Cổ, chó sói chỉ được bảo vệ trong khu bảo tồn.

In Cina e in Mongolia, i lupi sono protetti solo nelle riserve.

72. Mọi người bảo rằng, ồ, làm như vậy. Nhà chiêm tinh bảo tôi làm gì đó

E l'astrologo mi dice di fare qualcosa.

73. Này, um, bảo trọng đó.

Ehi, riguardati.

74. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

75. Viện bảo tàng là gì?

Quale museo?

76. Họ bảo chị nên kiện...

Devi andare a sporgere denuncia.

77. Hãy bảo trọng, cô Sofía.

Grazie, Signora Sofia, ci vediamo mercoledì.

78. Đó là về bảo mật.

E'un problema di sicurezza.

79. Chương trình bảo hộ à?

Cazzo di protezione dei testimoni.

80. Lily bảo cô đến à?

Ti ha mandato Lily?