1. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、

2. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

3. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

ブラジル人は毎年5億ドル余りのお金を心霊術関係の物品に注ぎ込んでいます。

4. Quân Tây Nhung bỏ chạy.

南軍は逃亡した。

5. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

西洋社会では,多くの人が星占いを調べ,13日の金曜日を恐れ,黒猫を避けます。

6. Những cây măng tây non đã lên.

アスパラガス は もう 終わり よ

7. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

スペインのクリスマス

8. Pháp và Tây Ban Nha đã phân chia vùng tranh chấp phía tây trong thế kỷ 18 dọc theo vĩ tuyến 42 độ.

フランスとスペインは、両国の西部の、18世紀の北緯42度線沿いの領土の主張を分割していた。

9. Thợ làm bánh là người Ba Lan, người hàng thịt là người Ba Lan, và cha xứ cũng là người Ba Lan.

パン屋も肉屋も教区司祭もポーランド人でした。

10. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

西アフリカのイコーイという高級住宅地に建つ大邸宅は,要塞となっています。

11. Tuy châu (nay là Tuy Đức, Thiểm Tây), Diên châu (nay là Diên An, Thiểm Tây) cũng có một bộ phận người Đảng Hạng.

一条 要(いちじょう かなめ) 声 - 山谷祥生 / 演 - 杉江優篤 本作の主人公。

12. Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

フィッシュ&チップスを食べていたか?

13. Con lợn rừng đó đến từ vùng viễn tây.

か のしし は, は はるか 西 の 土地 から や っ て 來 た.

14. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

大きな子達もイチゴやバナナが大好き

15. Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

三叉 を 持 っ た 魚人 の 紋章 に で す

16. Ba ngày suy ngẫm

三日間の黙想

17. Lạc đà ba bướu.

って コブ が 3 つ あ る の ?

18. Chịch con đi, Ba!

ー ファック し て パパ !

19. Họ có bốn người con—ba trai và một gái—và ba đứa cháu trai.

コードン夫妻には,4人の子供(3人の息子と1人の娘)と3人の孫息子がいます。

20. Bố mẹ anh trở lại Tây Ban Nha năm 2016.

なお、両親は2016年にスペインに戻っている。

21. Ví dụ như -- GDP của Tây Ban Nha là nhiêu?

たとえば...何にしよう... スペインのGDPはいくらか?

22. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

で は 、 アメリカ の 北西 部 を 考慮 し て くださ い 。

23. Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

敵 は 橋 と 西岸 を 占拠 し ま し た

24. Nhưng một trận bão và gió ngược đã buộc họ phải dừng lại ở La Coruña, tây bắc Tây Ban Nha, để sửa chữa và tiếp tế.

ところが,逆風と嵐に悩まされ,修理のため,また食糧と水を求めて,スペイン北西部のラ・コルニャでの停泊を余儀なくされます。

25. Ba mươi năm trôi qua.

30年が経過しました。

26. Ba, phòng ngủ bên trái.

右 に ベッド ルーム 三 つ バスルーム が 二 つ

27. Ba biến cố buồn thảm

三つの悲しい出来事

28. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。

29. (Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

三博士”を表わす三つの小さな人形を入れる所もあります。)

30. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは 基本的にものすごい バカです

31. Cậu ta hỏi lại, (tiếng Tây Ban Nha) "Bạn gái á?!?"

すると新人は 「彼女だって?!?」

32. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

征服 者 達 は それ を エルドラド と 呼 ん だ 。

33. Điều ước của cô là được hành hương đến Tây Tạng.

彼女の願いはチベットへの巡礼です

34. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

キコは西マサチューセッツの セメント店の奥にいました

35. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

36. Dân cư Ba-by-lôn bị đánh ụp bất ngờ, và Ba-by-lôn bị thất thủ.

バビロンの住民は不意をつかれ,バビロンは陥落します。(

37. Nhưng sử dụng măng tây thì đúng chỉ có chúng tôi.

でもアスパラガスを使っているのは 我々だけですね

38. Và đó là viện dưỡng lão ở bờ biển phía tây Floria.

これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

39. Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

OK ボーン は ちょうど 西 の サービス 通路 見出し から ロビー へ 向か っ て い ま す

40. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理と三位一体

41. Đây là nhà ba má chú.

ここ は 両親 の 家 だ

42. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

43. Hai lựu đạn, ba con người.

手投げ 弾 2 つ に 3 人

44. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

午後を3日と土曜日

45. Ba Người trong Lò Lửa Hực

火の燃える炉の中に投げ込まれた3人

46. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

スペイン 語 で 癌 は ?

47. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。

48. Thứ ba, quan trọng nhất, vì thu nhập gia tăng không đồng đều giữa nhóm giàu và nhóm trung lưu ở phương Tây, có một khoảng cách lớn giữa những sản phẩm và dịch vụ hiện tại và nhu cầu căn bản của người tiêu dùng.

三つ目に最も重要なのは 欧米における 上流階級と中流階級の間の 経済格差が広がりを見せていることです 今ある商品・サービスは 消費者が必要としているものから かけ離れています

49. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

50. Chịch như Ba chịch Mẹ ấy!

ママ に する よう に し て !

51. Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

火の国の北西に位置する。

52. Rất có thể bạn quen thuộc với các hoạt động của A-bô-lô, Ba-na-ba và Si-la.

アポロ,バルナバ,シラスなどの活動についてはあなたもよくご存じのことでしょう。

53. Ngay trong những thành phố hồi xưa có tiếng an-toàn như Barcelona ở Tây-ban-nha, ngành bán các cửa thiết-giáp càng ngày càng thịnh vượng và có nhiều nhà ngày nay có đặt ít nhất hai hay ba ổ khóa và chốt trên các cửa.

スペインのバルセロナのような,かつては安全だった都市においてさえ,強化ドアの売れ行きが伸びており,多くの家はドアに少なくとも2個ないし3個のかぎやボルトを取り付けています。

54. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

「ずっと待ち望んで千三百三十五日に達する者は幸いである」― ダニエル 12:12。

55. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

ホワイトボードに,三脚いすの絵を描く(あるいは,実物を見せる)。

56. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

「毎週日曜日に3時間開かれます。」

57. Có ba cái cây chìa cành ra.

屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

58. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

そして3日間,昏睡状態に陥りました。

59. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

60. Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.

そこにはスペイン語を話す,中南米やドミニカ共和国,プエルトリコ出身の人々が大勢おり,スペイン出身の人さえいました。

61. Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi.

応募者は30歳未満でなければならない。

62. Hầu hết các thuyền Tây Ban Nha đều cuống cuồng tìm đường thoát nạn.

スペインの艦長の大半は必死になって艦を動かし,ばらばらになって逃れます。

63. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

64. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

祭司たちは,『銀貨30枚』と答えました。

65. Công việc xây cất lại ba tháng sau

3か月後の再建工事

66. Bạn mượn xe của ba và làm hỏng.

あなたはお兄さんの自転車を借りましたが,傷つけてしまいます。

67. Cạp đất ăn đi đồ thịt ba rọi

く たば れ 、 不潔 女 !

68. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

三位一体を信じるべきですか

69. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

単語や語句を翻訳する: 「スペイン語できゅうりは何?」

70. Không hề có biểu thức ba là một.

この中に三つで一つという公式はどこにも見当たりません。

71. Em không muốn nói về ba-lê đâu.

バレエ の 話し なんて...

72. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

73. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

74. Súng cũng đã được thấy sử dụng trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

体当たりはスペイン内戦で使用された。

75. Thậm chí rất nhiều người bị xử tử do từ chối trồng khoai tây.

ジャガイモ栽培を拒否して 処刑された農民もいたようです

76. Ba thứ đó phải đi chung với nhau.

この3つの要素は統合しなければいけません

77. Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

おりの中には元々,公衆の前で拷問を受け,公開処刑された3人の遺体が入れられていました。

78. Cũng vậy, năm 70 tây lịch, những người Do-thái đã «bít mắt bưng tai» trước thông điệp của Giê-su gặp phải sự tiêu diệt như đã xảy ra năm 607 trước tây lịch.

西暦1世紀のこの出来事は,エルサレムにとって,『世の初めから起きたことがなく,二度と起きないような』患難でした。(

79. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

しかしエルウッドはガンにかかり,1978年にスペインで亡くなりました。

80. Một trong những nước có tỉ lệ biết chữ cao nhất ở Tây Bán Cầu

西半球の国々の中で識字率が特に高い。