1. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Svolge una missione in Brasile

2. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

3. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

4. Ba mặt trận, Mặt trận Tây Bắc, phía Tây và Tây-Nam, điều khiển các lực lượng bảo vệ biên giới phía tây.

Tre fronti, Nordoccidentale, Occidentale, e Meridionale conducevano la difesa dei confini occidentali dell'Urss.

5. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

E dei sacchi di patate della settimana scorsa.

6. Tây gồm 3 tỉnh là Ba, Nadroga-Navosa và Ra.

Occidentale con 3 province: Ba, Nadroga-Navosa e Ra.

7. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Il Messico oggi è molto diverso da com’era trentasei anni fa.

8. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

IL BRASILE è un paese gigantesco sotto molti aspetti.

9. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

I testimoni di Geova nel mondo: Brasile

10. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Non vale la pena cucinare un tacchino per tre.

11. Ba Tây cũng là một xứ khổng lồ theo một nghĩa khác.

Il Brasile è un gigante anche in un altro senso.

12. Trong tiếng Tây Ban Nha, mỗi động từ chia thành ba cách.

Nello spagnolo, ogni verbo ha le sue forme suddivise in quattro modi.

13. Một em trai 12 tuổi ở São Paulo, Ba Tây, đã nói thế.

Così disse un dodicenne di San Paolo, in Brasile.

14. Bấy giờ, tôi biết được rằng có 187 giáo khu ở Ba Tây.

A quel tempo venni a sapere che in Brasile c’erano 187 pali.

15. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Una ragazza brasiliana dice: “È dura.

16. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

Coloro che vivono nei paesi occidentali lo considerano in genere il primo anno del terzo millennio.

17. Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

Dove ́noi ́ è il mondo occidentale e ́loro ́ il Terzo Mondo ".

18. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UNA sera una coppia brasiliana si era appena coricata quando udì dei ladri che entravano in casa.

19. Một người như vậy là chị Nilda trước kia là một đồng bóng ở Ba-tây.

Una di queste persone era Nilda, una medium brasiliana.

20. Năm 1948, tôi là người đầu tiên bị bỏ tù ở Ba Tây vì vấn đề này.

Fui il primo in Brasile, nel 1948, a esser messo in prigione per questo motivo.

21. Cách đây nhiều năm, gia đình chúng tôi sống ở Ba Tây trong một thời gian ngắn.

Qualche anno fa siamo vissuti in Brasile per un breve periodo.

22. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

I “tre re” in tal modo ‘umiliati’ dalla Gran Bretagna erano Spagna, Paesi Bassi e Francia.

23. Đế quốc Tây Ban Nha lúc này sẽ được phân chia giữa ba ứng viên còn sống.

L'impero viene frazionato tra i tre pretendenti.

24. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

Si é burlato di tutte le truppe del sud-ovest, negli ultimi tre anni.

25. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

I brasiliani spendono ogni anno l’equivalente di oltre 500 milioni di dollari in oggetti legati allo spiritismo.

26. Năm 1987, khi anh 2 tuổi, gia đình anh chuyển từ Ba Lan đến Tây Đức sinh sống.

Nel 1987, quando Lukas aveva solo 2 anni, la sua famiglia si trasferì dalla Polonia alla Germania Ovest.

27. Sợ cho tính mạng, Ê-li chạy thoát đến Bê-e-Sê-ba, ở phía tây Biển Chết.

Temendo per la sua vita, Elia fuggì a Beer-Seba, a ovest del Mar Morto.

28. Nó bao gồm bờ Tây của sông Oder trong huyện Uckermark thuộc bang Đức Brandenburg cũng như bờ Đông rất dốc thuộc hạt Gryfiński và hạt Policki trong tỉnh Tây Pomeran (Zachodniopomorskie) của Ba Lan.

Comprende la riva occidentale del fiume Oder (in polacco: Odra) situato nel circondario dell'Uckermark nello stato tedesco del Brandenburgo così come le ripide sponde orientali dei distretti di Gryfino e Police del voivodato della Pomerania occidentale più a nord.

29. Sau khi kết hôn, bà đi truyền giáo với chồng bà ở Ba Tây nơi mà bà học nói tiếng Bồ Đào Nha.

Dopo essersi sposata, andò in missione in Brasile insieme a suo marito e imparò a parlare portoghese.

30. Đó là khoảng 3.000 km (1.900 dặm) về phía tây nam của Australia và gần gấp ba lần kích thước của Nhật Bản.

È situato 3.000 km a Sud-ovest dell'Australia e la sua superficie è quasi tre volte quella del Giappone.

31. Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Liên hiệp Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

La nazione fu fondata dalle tredici colonie dell'Impero britannico situate lungo la costa atlantica.

32. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Mi hanno colpito delle Giovani Donne vestite modestamente in una zona molto calda e umida del Brasile.

33. Phao-lô mong muốn đến Tây Ban Nha (Xem trang 2), và Phi-e-rơ đến phụng sự tận Ba-by-lôn ở vùng viễn đông.

Paolo intendeva arrivare fino in Spagna (vedi pagina 2), mentre Pietro si spinse a oriente fino a Babilonia.

34. Cuộc xung đột tiếp theo với Tây Ban Nha đưa Bồ Đào Nha vào Cuộc Chiến tranh Ba mươi năm, ít nhất, một người chơi ngoại vi.

Il risultante conflitto con la Spagna portò il Portogallo a partecipare alla guerra dei trent'anni come partecipante minore.

35. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

La videocassetta Medicina senza sangue è disponibile in bulgaro, cinese (cantonese), coreano, francese, giapponese, greco, inglese, italiano, olandese, polacco, russo e spagnolo.

36. 23 Năm 44 tây lịch, triều vua Hê-rốt, Ạc-ríp-ba I chấm dứt đột ngột tại thành Sê-sa-rê khi ông được 54 tuổi (12:20-25).

23 Nel 44 E.V., a Cesarea, il dominio di Erode Agrippa I, che aveva 54 anni, ebbe bruscamente fine.

37. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Due sorelle carnali che fanno parte della famiglia Betel del Brasile hanno l’abitudine di leggere la Bibbia insieme per 20 minuti al giorno dopo pranzo.

38. Ba mươi ba người.

33 in tutto.

39. Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.

A mia insaputa lui e vari altri fratelli e sorelle, incluso il fratello Yuille, che aveva la responsabilità dell’opera in Brasile, erano già stati portati al commissariato.

40. Đông, tây và bắc.

Est, ovest e nord.

41. Khoai tây nghiền tỏi.

Pure'di patate all'aglio.

42. Đó là ngải tây.

Così è l'assenzio.

43. Miền Tây hoang dã?

Nel selvaggio West?

44. Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.

In soli cinque minuti la Bismarck aveva mandato sul fondo dell’Atlantico la Hood con tutto il suo equipaggio di oltre 1.400 uomini, tranne tre superstiti.

45. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

46. Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

Senza dire niente a nessuno, riempimmo due zaini, prendemmo una tela cerata e scappammo dalla finestra, con l’obiettivo di raggiungere il confine con l’Austria, a ovest del monte Stol.

47. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

Non è schnapps, è acquavite distillata dalle patate.

48. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.

49. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

Britannia, Gallia, Italia, Spagna e Africa settentrionale erano alcune delle province della parte occidentale.

50. Cây súng khoai tây rất cừ.

Bello, lo spara patate.

51. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Melograna sbucciata.

52. Chị đang làm bánh khoai tây.

Sto facendo le frittelle di patate.

53. Và tất cả vườn dâu tây.

Si', e tutte le fragole.

54. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu eri una di tre gemelle identiche.

55. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

Vuoi attaccare sul fianco occidentale della montagna?

56. Muốn khoai tây chiên của tôi không?

Vuoi un po'delle mie patatine?

57. Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

A nord, sud, est o ovest. Scegli.

58. Có đông tây nam bắc cả rồi.

MAMMA Allora, avete tutti una copia dell'origami inferno-paradiso.

59. Mary, đưa khoai tây cho mợ Gardiner.

Mary, passa le patate a tua zia Gardiner.

60. Tây Ban Nha nằm ở phía tây nam của châu Âu và chiếm khoảng 84% diện tích bán đảo Iberia.

La Spagna è una nazione dell'Europa sud-occidentale, che comprende circa l'85% della penisola iberica.

61. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Si dirige a ovest.

62. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Veleno di vipera tibetana...

63. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

64. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Ma Pechino è un'altra cosa.

65. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

Un biglietto per il West, capolinea.

66. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

67. Cô gái với vụ khoai tây gì đó?

Quella delle patate.

68. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

69. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

70. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Gli speziali pagano... il 3,3 percento.

71. Gần cực tây của Altun-Shan, hành lang Hà Tây (hay Cam Túc) kết thúc và con đường tơ lụa bị chia tách.

Nei pressi del margine occidentale degli Altyn-Tagh termina il Corridoio di Hexi, o Corridoio del Gansu, e la Via della Seta si divideva in due rami.

72. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Lingue: creolo del Belize, inglese, spagnolo

73. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

Non c'e'niente altro nel nord-ovest.

74. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

75. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

76. Em có bị mất măng tây không đó?

Ti manca qualche asparago?

77. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

78. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

79. Ba mươi ngàn.

Trentamila.

80. Ba chai bia.

Tre birre.