1. Anh/chị Kazuko rất giống với chị của anh/chị ấy.

和子さんはお姉さんによく似ています。

2. Đoàn tụ với anh chị ruột

兄や姉との再会

3. Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

年長の人々には父親や母親のように,若い人々には兄弟や姉妹のように接してください。(

4. “‘Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

『痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

5. “Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

「痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

6. Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

あなたは肉の心を持っていますか

7. Anh chị có “háo hức trông mong” không?

あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

8. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

兄弟姉妹は行方不明になった

9. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

燃え尽きになったのは,どうしてですか。

10. Khuyến khích tất cả các anh chị làm thế.

その日の奉仕に参加するよう皆に勧める。

11. Và anh ta chơi bời sau lưng chị ấy.

そして 彼女 に 隠れ て 戯れ て い た の よ

12. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

13. Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

皆さんは,主の方法で助けたとき,人々を高める方法を知りました。

14. “Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?”: (10 phút)

「あなたは肉の心を持っていますか」(10分)

15. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

エホバは あなたのため

16. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

電話証言を試してみたことがありますか。

17. Vấn đề giữa các anh chị em cũng tương tự.

根底にある問題を見極めれば,表に現われたいざこざではなく,根本原因に対処することができます。

18. Tôi hứa rằng khi gia đình của các anh chị em tham gia vào việc thu thập các biên sử, chữa lành các tâm hồn, và gắn bó những người trong gia đình, thì các anh chị em và con cháu của các anh chị em—gia đình của các anh chị em—sẽ được phước vĩnh viễn và đời đời.

家族で記録を収集し,心を癒やし,家族を結び固めるときに,皆さんや子孫,つまり皆さんの家族は永遠に祝福を受けると約束します。

19. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 あなたの宣教は露のようですか

20. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

お兄さんやお姉さん,弟や妹,お父さんやお母さんでも,だめです。

21. “Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

22. La hét để cho biết cảm nghĩ của anh chị em sẽ không giúp anh chị em “trút bỏ những cảm nghĩ đó ra khỏi lòng mình.”

思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

23. Anh chị ấn tượng điều gì về đoàn thể anh em quốc tế của chúng ta?

エホバの証人の間に見られる国際的な兄弟関係のどんなところに感銘を受けるか

24. Anh chị đó gọi điện thoại hỏi thăm tôi mỗi ngày....

私が元気かどうか,二人から毎日のように電話がありました。

25. Chỉ riêng ngày đó, hơn một trăm anh chị đến thăm.

居合わせた人たちみんなが食べられるよう,食卓には食べ物が“奇跡的に”備えられました。

26. Anh chị có để điều đó khiến mình vấp ngã không?

つまずいてしまうでしょうか。

27. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

ラザフォード兄弟が真理を捨てたら,姉さんも捨てますか」と言いました。

28. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

あなたもその隊伍に加わることができますか。

29. 3 Nếu hội thánh anh chị có khu vực lớn, các trưởng lão có thể hướng dẫn anh chị để lại giấy mời tại các nhà chủ đi vắng.

3 会衆の区域が広いなら,長老たちは留守宅に招待状を残してくるように取り決めるかもしれません。

30. Anh chị em chúng tôi mỗi người đều có nhiệm vụ.

我が家では皆に仕事が与えられました。

31. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

タムとサリはうなずきます。

32. Nếu anh chị em sống lâu như tôi thì anh chị em sẽ tiến đến việc biết rằng những sự việc đều có một cách để tự giải quyết.

わたしと同じくらい長く生きれば分かってくることがあります。 問題はいつの間にか解決することがあるのです。

33. Chồng của chị hỗ trợ chị hoạt động tích cực trong Giáo Hội, nhưng anh ấy không phải là một tín hữu.

夫は彼女の教会通いに協力的ですが,会員ではありません。

34. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

皆さんは,安息日に喜びを見いだすことでしょう。

35. Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã

他の人の過ちによってつまずかないようにしましょう

36. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

37. 4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

4 親は何ができるか。

38. Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

非公式の証言をする機会を探し求めていますか。

39. Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

あなたは神の言葉を擁護していますか

40. Hiểu thêm về điều anh chị em đang đọc trong thánh thư chăng?

聖文で読んでいる事柄についての,さらなる理解ですか。

41. Khuyên các anh chị nên tham dự cả hai phiên họp mỗi ngày.

2日間とも出席するよう皆に熱心に勧める。

42. Giả sử khi các anh chị em bị gẫy chân khi còn trẻ.

あなたが若いときに足の骨を折ったと仮定します。

43. Còn những anh chị đang ở trong các viện dưỡng lão thì sao?

また,老人ホームのような施設で生活している人たちについてはどうですか。

44. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

お二人の気遣いがわたしにとってどれほど意味があるのか,ご存じないと思います。

45. (b) Anh chị có thể làm gì để đơn giản hóa đời sống?

ロ)生活を簡素にするために,どんなことができますか。

46. Và anh chị sẽ thấy được rằng mọi thứ trở nên tốt cả.

それでも問題ない事が分かるでしょう

47. Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

聖典に印を付けていますか。

48. Chắc hẳn, anh muốn bảo vệ chị phòng trường hợp bị cật vấn.

ビレムは,妻が尋問されたとしても,何も知らないなら保護になると思ったのかもしれません。

49. Gương mẫu của các anh chị tiên phong đã khích lệ chị Tatyana, và chị đã tận dụng những kỳ nghỉ ở trường để kết hợp với các anh chị khác đi làm thánh chức tại các khu vực xa ở Ukraine và Belarus, những nơi chưa từng có Nhân Chứng đến rao giảng.

開拓者たちの模範に励まされたタチアナは,学校が休みの時期に,他の奉仕者たちと一緒にウクライナとベラルーシの田舎の区域へ行きました。

50. Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

多くの兄弟姉妹が,厳しい経済状況に対処しています。

51. Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

生活を簡素にする方法を書き出しましょう。

52. Làm sao anh chị có thể kháng cự lại lời tuyên truyền của hắn?

啓 12:9)では,どうすればサタンのプロパガンダに抵抗できるでしょうか。

53. Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

他の人にどのように同情心を示せますか。

54. Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

ヤニー: わたしたちは,週に何回か手紙をやり取りしました。

55. (Hãy chuẩn bị chia sẻ một ví dụ riêng của các anh chị em).

あなた自身の経験を分かち合う準備をしておく。)

56. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

注射を打つ手助けもした」ことを認めています。

57. Cho biết anh chị nào đang sống ở viện dưỡng lão tại địa phương.

地元の介護施設に入っている兄弟姉妹がいれば言及する。

58. Anh chị em có hai lựa chọn để thực hiện một bài đánh giá.

理解度調査の試行方法は二通りあります。

59. Còn chị Hiroko, học tiếng Anh, nói: “Ngay cả chó, mèo trong khu vực còn hiểu tiếng Anh nhiều hơn tôi”.

英語を学んだ博子は,『区域内の犬や猫のほうが,わたしより英語をよく理解している』と考えたことを思い出します。

60. Anh Anselmo Kembo, 72 tuổi, đã chung sống với chị Neri khoảng 50 năm rồi.

72歳のアンセルモ・ケムボは,すでに50年ほどネリと一緒に暮らしています。

61. Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

親の皆さん,お子さんがバプテスマに向けて進歩するよう助けていますか

62. Nhằm phụ giúp chi phí trong gia đình, anh chị tôi vào đời rất sớm.

兄や姉は,家計を助けるためにごく若いうちから働き始めました。

63. * Cụm từ “kiên trì đến cùng” có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* あなたにとって「最後まで堪え忍ぶ」とはどのような意味ですか。

64. Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?

それを受け取って,自分の神権的図書に加えるのはどうでしょうか。

65. 4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

4 できれば家の人にじかにビラを渡すようにします。

66. Các anh chị nên mang theo một hoặc hai phiếu khi đi dự hội nghị.

各奉仕者は,「訪問してください」の用紙を一,二枚持参するとよいでしょう。

67. Các anh chị em có lười biếng trong việc tuân giữ mệnh lệnh đó không?

そして守ることを怠っていないでしょうか。

68. Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

貯金箱に小銭を入れることが皆さんの習慣の一部となります。

69. Chồng chị đâu, chị Dover?

ご 主人 は 今 どこ に ?

70. Một diễn giả tôn trọng cử tọa sẽ không gay gắt chỉ trích họ hoặc biểu lộ một thái độ hàm ý: “Các anh chị có thể làm được điều này nếu các anh chị thật sự muốn”.

聴衆に敬意を払う話し手は,聴衆を厳しく批判したり,「あなた方は,本当にしたいと思えば,こうできるはずです」といった態度を取ったりしません。

71. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

やがて夫に,「わたしたちは別々の道を歩いているのよ」と言うまでになりました。

72. Xin hãy chân thành cầu vấn Ngài để biết Ngài nghĩ gì về anh chị em.

主があなたをどう思われているのか,心から尋ねてください。

73. Một cặp vợ chồng đã giúp tôi rất nhiều là anh Jesse và chị Lynn Cantwell.

ジェシー・キャントウェル兄弟とリン・キャントウェル姉妹には,大変お世話になりました。

74. Khuyến khích tất cả các anh chị tận dụng thức ăn thiêng liêng được cung cấp.

手に入る霊的食物を活用するよう皆を励ます。

75. Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

ほとんどの子供たちは 親やきょうだいから始めました

76. Anh/chị có nghĩ rằng chúng ta sẽ tốt hơn nếu họ không sa ngã chăng?

もしも彼らが堕落していなかったなら,わたしたちはもっと幸せになっていたとは思いませんか。

77. Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

1942年当時,カリツァ会衆には15歳から25歳までの兄弟姉妹が9人いました。

78. Anh chị sẽ thấy có ích khi ghi chú ngắn gọn bên lề của sách học.

出版物の余白に簡潔にメモしておくと役立つかもしれません。

79. * Sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* 救い主の降誕はあなたにとってどのような意味があるでしょうか。

80. * “Kẻ thí của cách vui lòng” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

* 「喜んで施す人」とはどういう意味でしょうか。