1. Anh Kenai, anh tặng chị Nita tấm bùa vì anh yêu chị ấy phải không?

Kenai, did you give Nita the amulet because you loved her?

2. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

“You will discover that you are tougher than you think you are,” said Brother Splane.

3. Chị, chị có thấy cây nạng của anh JunPyo chưa?

Unni, did you see JunPyo oppa's crutches?

4. Anh Collins vừa cầu hôn chị Lizzy, và chị biết không?

Mr Collins has made Lizzy an offer, and what do you think?

5. Khi các anh chị em cố gắng hết sức mình, Ngài sẽ giúp các anh chị em.

As you do your best, He will help you.

6. Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

She'll - - would you rather she think you're a raging prick than know the truth?

7. Trường hợp anh chị em cùng cha nhưng khác mẹ gọi là "anh em dị bào" và anh chị em cùng mẹ nhưng khác cha gọi là "anh chị em đồng mẫu dị phụ".

According to her, she will feel ill if she calls anyone anything other than older-brother or older-sister, or if anyone calls her older-sister.

8. Giả sử một anh hoặc chị từ nước khác đưa ra cho anh chị một lời đề nghị.

Suppose a brother or sister from another land offered you a suggestion.

9. Anh chị phải sung túc lắm.

You guys are flush.

10. Anh Sâm tốt với chị quá.

Sam's so good to you!

11. Đoàn tụ với anh chị ruột

United With Siblings

12. Ừ, nhưng anh ấy cầu hôn chị em và chị em đồng ý.

Well, yeah, but, you know, he asked her, and she said yes.

13. Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận cho chị ấy và rồi anh bắt đầu ban phước cho chị ấy.

Elder Lloyd confirmed her and then began to pronounce a blessing on her.

14. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

Though she abstained from using drugs herself, she purchased drugs for him.

15. Nhưng chỉ cần chị nói tất cả chấm dứt. anh ta liền quỳ xuống anh ta khóc và không nghe chị.

But when I tell him it's over he pretends he doesn't hear me

16. Tối đó, khi anh San đi làm về, chị Vân kể cho anh nghe những điều mà chị Ny đã chia sẻ.

When Sanath came home from work that evening, Vasana told him all the things that Anushka had shown her.

17. Làm sao chị ấy có thể nói được nếu anh cứ dọa nạt chị ấy?

How can she talk if you bully her like that?

18. nhiếc móc anh chị, kể lể mọi chi tiết về hành động gây xúc phạm và bắt anh chị phải nhận lỗi

berate you, review every detail of the offense, and require you to admit fault

19. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

My brothers and sisters were scattered.

20. Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

There Is Room for You

21. Và luôn cả các anh chị em nữa!

And you too!

22. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

23. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 How Well Are You Eating?

24. Anh chị ấy đang gặp khó khăn nào?

What problems does he face?

25. Sao chị ko nói với anh ta lý do gì sợi dây làm chị bực mình?

Why don' t you tell him why the rope upsets you so much?

26. Chị tự hỏi, có nên mời anh ấy dùng cơm tối với gia đình chị không?

I wonder, should I invite him to dine with us this evening?

27. Các anh chị em thân mến, chúng tôi cám ơn sự hỗ trợ, tán trợ và tận tâm của các anh chị em.

Dear brothers and sisters, we thank you for your sustaining support and your devotion.

28. Nếu các anh chị em được tặng kim cương hay hồng ngọc, hay Sách Mặc Môn, các anh chị em sẽ chọn thứ nào?

If you were offered diamonds or rubies or the Book of Mormon, which would you choose?

29. Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

You know him without my explanation, right?

30. Anh chị chỉ cần đến nhà hành cạnh hồ.

All you have to do is come to the restaurant next to the pond.

31. Anh là người đào chị tôi lên phải không?

Are you the ones that dug up my sister?

32. Gây gổ với các anh chị em của mình

Fight with your siblings

33. Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

Write down your thoughts.

34. 3 Anh chị có thể học tài liệu nào?

3 What might you study?

35. Thật tốt sát cánh kết hợp với anh chị

How good it is to work together

36. Với các anh chị trong văn phòng dịch thuật

With fellow workers in our translation office

37. Anh/chị/em mình “mượn” đồ mà không hỏi.

My sibling “borrows” items without asking.

38. Ý anh chị ấy tử ẹo nghĩa là sao?

What do you mean, she's dead?

39. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

You're his soul mate.

40. Anh chị có đang nuôi nấng con nhỏ không?

Have you begun raising children?

41. Em gái à, chị yêu anh ấy rồi đấy.

Sister, I like him already.

42. Đừng giữ khư khư anh Wickham cho riêng chị.

Lizzy, I hope you will not keep Wickham to yourself all night.

43. Anh Cha đẹp trai quá, cố lên chị nhé

And never give momo prepare dinner.

44. Anh chị có thể dùng những công cụ sau:

Publications you can use are:

45. Lệ sẽ hoen mi các anh chị em và sự nồng nàn của Thánh Linh sẽ đến với tâm hồn của các anh chị em.

Tears will moisten your eyes, and the warmth of the Spirit will come into your heart.

46. Anh chị Bristow làm tiên phong cùng với anh chị Harvey và Anne Conrow, những người có nhà di động với tường bằng giấy dầu.

The Bristows pioneered with Harvey and Anne Conrow, whose mobile home had tar-paper walls.

47. Chị đành phải kết luận rằng, anh Bingley giờ đây đã không còn quan tâm đến chị nữa.

I must conclude then, that Mr Bingley now no longer cares for me.

48. Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.

‘... We cannot reject you, for you are the sons and daughters of God.

49. Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

There is room for you here.

50. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Have you tried telephone witnessing?

51. Anh ấy sẽ cho chị một bông hoa huệ hiếm.

He's going to give me a rare panda lilly.

52. Anh Juan và chị Maite cũng chuyển đi nơi khác.

Juan and Maite also moved away.

53. Anh chị cùng làm việc với nhau như thế nào?

How have you guys managed it?

54. Để minh họa: Giả sử anh chị bị mất ngủ.

To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

55. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

He will direct your steps.

56. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

Will You Be Marked for Survival?

57. Các anh chị em sẽ cần sự vinh hiển đó.

You will need that magnification.

58. 3 Thánh chức của anh chị có giống như sương?

3 Is Your Ministry Like the Dew?

59. Anh chị tôi và tôi ngồi ở băng ghế sau.

My brother and sister and I sat in the back seat.

60. Vị giám trợ hoặc chủ tịch chi nhánh ở điạ phương của các anh chị em có trách nhiệm phỏng vấn về sự xứng đáng cá nhân của các anh chị em trước khi các anh chị em nhận được các giáo lễ đền thờ.

Your local bishop or branch president has the responsibility of making inquiries into your personal worthiness before you receive your temple ordinances.

61. Thưa các anh chị em, tôi biết các anh chị em sẽ đồng ý với tôi rằng đây là một đại hội mang lại nhiều cảm ứng nhất.

My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.

62. Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.

In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.

63. Chúng tôi khen ngợi các anh chị em về tất cả những gì các anh chị em làm để ban phước cuộc sống cho tất cả mọi người.

We commend you for all you do to bless the lives of all people.

64. Các anh chị em đã biết họ hoặc sẽ biết họ.

You already know them or will know them.

65. Thay vì thế, chị hỗ trợ và hợp tác với anh.

Rather, she is supportive and cooperative.

66. Chị tự nhắn tin cho anh ta 50 lần thì có.

You did text him, like, 50 times.

67. Tôi chưa từng có một người anh hay chị em gái.

I've never had a brother or sisters.

68. Chỉ có vài lần anh nhắc đến chị ấy trước đây.

Just that he mentioned her a few times not long ago.

69. Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác

Arriving in Korea with fellow missionaries

70. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Could you join them?

71. Vài tháng sau anh ta đã gọi cho chị, nói là anh ta đã ly hôn.

Oh, he called me a couple months later, told me he'd gotten a divorce.

72. Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

"Brother, Can You Spare a Loan?".

73. Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

74. Thân gửi các anh chị yêu mến Đức Giê-hô-va,

Dear Lovers of Jehovah:

75. Lần đầu tiên khi anh bước vào căn phòng bệnh viện của chị, chị đã từ chối nhìn đến anh và nằm trên giường với đôi mắt nhắm nghiền.

When he entered her hospital room for the first time, she refused to look at him and lay in bed with her eyes closed.

76. Anh Patrick và chị Roxanne đến từ bang Texas, Hoa Kỳ, hào hứng nghe về cánh đồng giáo sĩ không quá xa nơi anh chị sinh sống và người ở đó nói được tiếng Anh.

Patrick and Roxanne from the state of Texas in the United States were excited to learn about a missionary field not too far away where people speak English.

77. Chị sẽ gọi Kev, và anh ấy sẽ giúp chị quẳng ông ta ra cái ghế đá công viên nào đó.

I'm gonna call Kev, and he's gonna help me find a park bench somewhere far, far away to dump him.

78. Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

If you wish to have a personal territory, you may request one from the territory servant.

79. Chị tôi, anh trai anh... trong một chiếc thuyền buồm nhỏ bị lật úp trong cơn giông.

My sister, your brother... in a little sailboat that turned over in the wind.

80. Không khó khăn gì để thuyết phục anh về sự lãnh đạm của chị cô với anh.

/ t was not difficult to convince him of your sister's indifference to him.