1. Nói y chang như này.

Parola per parola.

2. Y như biệt danh của mày vậy.

Per questo ti chiamano cosi'.

3. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

4. 5 Ta sẽ như sương cho Y-sơ-ra-ên;

5 Diverrò come la rugiada per Israele,

5. Trông giống như nghỉ phép y tế của trên, ông chủ.

Sembra che il permesso malattia sia finito, capo.

6. Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

Quando ti sveglierai ti sentirai esattamente la stessa.

7. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Gli assomiglia... da un certo punto di vista.

8. Nô-ê đóng tàu y như lời Đức Chúa Trời phán dặn.

Sette giorni prima dell’inizio del Diluvio, Geova gli comandò di radunare gli animali nell’arca e di entrarvi insieme alla sua famiglia.

9. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Ho 500 pezzi nuovi, pronta consegna, tutti puliti come questo.

10. Ngoài ra, có nhiều Nhân Chứng làm việc trong ngành y như y tá, người làm công tác cấp cứu và bác sĩ.

Inoltre molti Testimoni lavorano in campo sanitario in qualità di infermieri, paramedici e medici, tra cui chirurghi.

11. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Gli israeliti pensavano che il tempio fosse un talismano che li avrebbe protetti

12. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

13. 9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

9 La nostra situazione è diversa da quella degli antichi israeliti.

14. Lòng của dân Y-sơ-ra-ên tan chảy và trôi đi như nước.

Per questo il coraggio del popolo venne meno. *

15. Bạn chớ phạm sai lầm như những người Y-sơ-ra-ên bất trung ấy.

Non fate l’errore di quegli israeliti infedeli.

16. Trường hợp người chồng theo đạo đấng Christ muốn ly thân cũng y như vậy.

Si può dire esattamente la stessa cosa del marito cristiano che chiede la separazione.

17. Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

Per quanto riguardava la guerra, come Israele differiva dalle altre nazioni?

18. Người ta đã tiến bộ trong các ngành như giao thông, y tế và thông tin.

Sono stati fatti progressi nel campo dei trasporti, delle cure sanitarie e delle comunicazioni.

19. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

La suora gli disse: “Ma che fai? Vai in giro ad ammazzare la gente?

20. Gióp cũng có bảy con trai và ba con gái, y như ông có hồi trước.

Giobbe ebbe anche sette figli e tre figlie, esattamente quanti ne aveva prima.

21. Ông đã lo ngại tình huống này sẽ chuyển biến y như tập đoàn Umbrella lúc trước.

Tu avevi paura che la situazione finisse come per l'Umbrella Corporation.

22. Như người chăn chiên ở Y-sơ-ra-ên, Đức Giê-hô-va dẫn dắt chiên Ngài

Come un pastore in Israele, Geova guida le Sue pecore

23. Đó là rối loạn y học, và nó sẽ không biến mất như ý muốn của bạn.

È un disturbo di salute, e non sparirà solo perché vogliamo che lo faccia.

24. Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

Così un medico ha descritto la situazione in un paese latino-americano.

25. Tôi thấy hắn ta mắc những sai lầm gần như y hệt tôi với Máy Gia Tốc Hạt.

Vedo che abbiamo fatto un errore simile con l'acceleratore di particelle.

26. Trường-hợp như vậy đã xảy ra tại Y-sơ-ra-ên trong thời của Ma-la-chi.

Questo accadeva in Israele ai tempi di Malachia.

27. Bộ Y tế cùng sở y tế cấp tỉnh giám sát nhu cầu y tế của dân cư Trung Quốc.

Il Ministero della Salute, insieme agli uffici sanitari provinciali, supervisiona i bisogni di salute della popolazione cinese.

28. Dù mất nhiều năm để đóng chiếc tàu, Nô-ê làm y như lời Đức Chúa Trời đã phán dặn.

Anche se ci vollero molti anni per costruire l’arca, Noè fece proprio quello che Dio aveva comandato.

29. 22 Là người bất toàn, dĩ nhiên chúng ta không thể bước đi y như Đấng Gương Mẫu hoàn hảo.

22 Naturalmente, visto che siamo esseri umani imperfetti, non possiamo imitare in tutto e per tutto il nostro Esempio perfetto.

30. Y tá chăng?

L'infermiera?

31. Ngành y khoa cũng đã giúp kiểm soát vài chứng bệnh như bệnh đậu mùa thời xưa đã hoành hành nhiều.

La scienza medica sta contribuendo a tenere sotto controllo malattie, come il vaiolo, che un tempo erano veri flagelli.

32. Những nhà y khoa không tương xứng với sự chăm sóc y tế.

I medici non equivalgono al trattamento sanitario.

33. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 E avvenne che lo potò, e vi zappò attorno, e lo nutrì secondo la sua parola.

34. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

Come ci si poteva aspettare, Satana sta usando ancora una volta l’immoralità sessuale per corrompere i servitori di Dio.

35. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!

36. Cậu nhìn y chang.

Sei esattamente lo stesso.

37. Vì lý do y tế và pháp luật, phần đông các bác sĩ cảm thấy họ không thể cam kết như thế.

Per ragioni mediche e legali, la maggioranza dei sanitari ritiene di non poter fornire questa garanzia.

38. Bác sĩ quân y.

Medico.

39. Băng dính y tế.

Un cerotto.

40. Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

Ci viene detto che le lunghezze dei lati di un triangolo sono Y, Y+1 e 7 centimetri.

41. Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

Noterete che molte pompe di benzina, compresa questa, sono progettate per assomigliare ai bancomat.

42. Tuy nhiên, với thời gian trôi qua, người ta thấy rõ ràng là con người chết y như Đức Chúa Trời đã nói.

Così, nel corso dei secoli, Satana ha escogitato un’altra menzogna: che una componente spirituale dell’uomo sopravviva alla morte del corpo.

43. 13 Thế là họ đi và thấy mọi việc y như lời ngài đã nói, và họ chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

13 Così andarono e trovarono tutto proprio come aveva detto, e prepararono la Pasqua.

44. Anh y chang Q vậy.

Praticamente lei e'Q di " 007 ".

45. Bởi vì nó y chang.

Perche'era esattamente lo stesso:

46. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

47. Đặc điểm của chính sách y tế Trung Quốc kể từ đầu thập niên 1950 là tập trung vào y học công cộng và y học dự phòng.

Sin dai primi anni cinquanta la politica sanitaria cinese ha prestato particolare attenzione alla salute pubblica e alla medicina preventiva.

48. Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

Scriviamo l'allele dominante giallo come una " Y " maiuscola e l'allele recessivo verde con un a " y " minuscola.

49. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

Potete fare come Gedeone, che disse ai soldati che erano con lui: “Dovete imparare guardando me, e dovete fare così”.

50. Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

E poi dice la stessa cosa di un adultero, o di un bambino che disobbedisce ai propri genitori

51. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

52. Mày y chang con chó cái

Sembri una puttanella.

53. Không có bác sĩ thú y.

Non ce ne sono.

54. Nếu ông có thể tiết kiệm tiền cho chi phí y tế bằng một cái việc đơn giản như đi bộ, tại sao ông không?

Se poteste risparmiare sulle spese mediche con qualcosa di tanto semplice come il camminare... perche'non dovreste?

55. Tôi là bác sĩ thú y.

Sono una veterinaria.

56. Nhất định là Cẩm Y vệ

Devono essere i Jinyiwei.

57. Y tế bị cắt giảm 10%

Un altro 10% dalle cure mediche.

58. Nhà bệnh lí học thú y.

Patologo veterinario.

59. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

All’improvviso si trasformano in despoti e rendono la vita impossibile ai subalterni, considerandoli inferiori!

60. 19 Thật vậy chiến tranh đã bột phát ‘trên một tầm mức chưa bao giờ tưởng tượng nổi’, đúng y như Kinh-thánh đã báo trước.

19 Sì, è stata ‘introdotta la guerra in proporzioni mai immaginate’, proprio come aveva indicato la Bibbia.

61. Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

62. Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.

63. Tôi không cần chữa trị y tế.

Non ho bisogno di cure.

64. Chuẩn bị Khoang Y tế, được chứ?

Prepara l'infermeria

65. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infermiera mi ha dato un vaso.

66. Bác sĩ thú y sẽ làm gì?

E cosa potrebbe fare un veterinario?

67. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Sì, lo diceva anche mia moglie.

68. Toa của bác sĩ thú y đấy.

Te lo dice il veterinario.

69. Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

Emergenza medica nel Dipartimento 12545L.

70. Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

Il suo amico, il ministro della Salute.

71. Alfonso sẽ yêu cầu sự chuẩn y.

Alfonso esigera'l'investitura.

72. Y chết nhiều năm về trước rồi.

E'morto da anni.

73. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Cambiare la tua specializzazione a infermieristica.

74. Chúng tôi cần bác sĩ thú y.

Serve un veterinario, signore.

75. Tôi làm một chiếc hộp y chang.

Ho duplicato il cubo.

76. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

77. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

Gli israeliti cercarono anche di usare l’arca del patto come amuleto per difendersi dai nemici, con risultati disastrosi.

78. Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

Il governo è attento, sostiene l'ospedale come modello di salute rurale pubblica per l'Honduras.

79. Tình-trạng đúng y như có nói trong Kinh-thánh, nơi sách II Phi-e-rơ 2:19 như sau: “Chúng nó hứa sự tự-do cho người, mà chính mình thì làm tôi-mọi sự hư-nát”.

È proprio come dice la Bibbia in II Pietro 2:19: “Mentre promettono loro libertà, sono essi stessi schiavi di corruzione”.

80. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

E intendeva “Figlio” in senso proprio, come nel caso di un padre e di un figlio naturali, non come una misteriosa parte di un Dio trino.