1. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Morire fa schifo.

2. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Una merda costosa, eh?

3. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

4. Nghe như một chương trình truyền hình thực tế tệ hại.

Sembra un pessimo reality show.

5. Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

Renditi conto di quanto sia triste e amaro+

6. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

Per farmi sentire in colpa con me stesso?

7. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La piaga di insetti era foriera di qualcosa di ancora peggiore

8. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Sono stanco del cibo per maiali danese.

9. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

10. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

La prima guerra mondiale fu di gran lunga la guerra peggiore che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.

11. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Con gli oggetti, se la tecnologia fa schifo scompare e basta, giusto?

12. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

Le altre... sono solo brutte copie nate dall'idea che Dio ha degli esseri umani.

13. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Le condizioni di vita delle popolazioni indigene, che costituivano più di un terzo della popolazione, rimanevano deplorevoli.

14. Thầy nên đổ tội cho những đứa đã biến ngôi trường này thành một nơi tệ hại.

Dovrebbe incolpare chi rende questa scuola un luogo terribile.

15. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* La pornografia è uno dei grandi mali di oggi.

16. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

Qui in Sudafrica, James Hunt sembra determinato a rimediare al disastroso ritiro del Brasile.

17. Nhưng thứ tệ hại nhất của họ, là các chiến binh sơn người của bộ lạc người Seal.

Ma il peggio, sono stati i guerrieri dipinti del Popolo Seal.

18. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

Saresti un pessimo psichiatra.

19. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

L'intero Clan dei Beetle è stato umiliato dalla tua patetica prestazione di ieri sera.

20. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Peggio ancora, alcune coppie hanno lasciato che l’“acrimoniosa amarezza” rovinasse la loro relazione.

21. Anh là chủ tịch nhà băng mà có thái độ quá dỗi ngạo mạn cùng lối bảo vệ tài chính cực kỳ tệ hại.

Molto nobile per il presidente di una banca con un capitale così scarso.

22. Cantor thậm chí bị lăng mạ, và tình hình tệ hại hơn khi ông suy sụp tột độ, và trải qua nửa đời còn lại bằng việc lui tới trại tâm thần.

Cantor si avvili personalmente e stette talmente male che soffri di una depressione profonda e passò l'ultima metà della sua vita dentro e fuori da ospedali psichiatrici.

23. Holland nói rằng: “Không có thời gian nào tệ hại trong cuộc đời của Joseph hơn là thời gian bị cầm tù một cách độc ác, bất hợp pháp, và phi lý này”.

Holland ha detto: “Nella vita di Joseph non vi fu periodo più gravoso di questa incarcerazione crudele, illegale e ingiustificata”.

24. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Che la peste la colga!

25. Cá bơn ăn không tệ.

La passera non era male.

26. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

27. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persecuzione si aggravò.

28. Gã bạn trai cô tệ thật.

Il tuo amichetto è un birbante.

29. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

Smisi di dar retta ai miei peggiori istinti e... alla gente peggiore.

30. B14-B Tiền tệ và trọng lượng

18-B Monete e pesi

31. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

32. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

Quando le cose andavano male, mangiavamo porridge.

33. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Sono la moneta in uso.

34. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

35. Đó là một kịch bản rất tệ.

E'la peggiore delle ipotesi.

36. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Non fara'che peggiorare.

37. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Questa è la parte piacevole del nostro lavoro.

38. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Temo che la pietra lo farebbe peggiorare.

39. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

il discorso che ha fatto mio figlio fa schifo.

40. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

Che c'e'di peggio della noia?

41. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

È il peggior ristorante di sempre.

42. Báo cáo thiệt hại!

Rapporto dei danni!

43. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Possiamo prevenire lo scenario peggiore.

44. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Tutto questo non sembra professionale ed è negativo.

45. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Un bisticcio con Bruce e...

46. Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

Morire per astinenza e'il modo peggiore.

47. Chẳng gây hại đến ai.

Non c'e'niente di male.

48. Ngày xưa khi chiến tranh chỉ có nghĩa là sự xung đột giữa hai quân đội đại diện cho hai nước đối lập, họ chém giết nhau hoặc ngay cả bắn giết nhau trên bãi chiến trường, điều này đã tệ hại rồi.

Quando la guerra si limitava allo scontro fra gli eserciti di due nazioni avversarie, che si affrontavano a colpi di sciabola o di fucile sul campo di battaglia, era già di per sé una cosa orribile.

49. Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

E peggio ancora, e'noioso.

50. Chà, bản thân anh trông cũng đâu có tệ.

Beh, anche tu non sei male.

51. Việc này chỉ làm mọi thứ tệ hơn thôi.

Così peggiorate soltanto le cose.

52. Tôi cần nó, tôi rất tệ chuyện giờ giấc.

Mi serve questo, sono tremendo con l'ora.

53. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

54. Báo cáo thiệt hại ngay.

Rapporto dei danni, subito!

55. Chuyện đó chỉ làm cho mọi việc tệ hơn thôi.

Questo peggiorerà solo le cose.

56. Một số cha mẹ già bị đối đãi tệ bạc.

Alcuni genitori anziani sono maltrattati.

57. Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México.

Il peso è la moneta ufficiale del Messico.

58. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

59. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Alcuni erano ancora studenti, ma con brutti voti.

60. Anh ta có những bản tính tệ nhất của chị.

Ha alcune delle tua qualita'peggiori.

61. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

62. Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

Non e'la peggiore delle qualita'.

63. Họ không làm hại cháu đâu.

Non ti faranno dl male.

64. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.

65. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

Niente di peggio di un narciso che si è rifatto.

66. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

Se tenta di fare il cattivo, gli sparo.

67. Cướp quán còn tệ hơn là ngu, là lũ bịp bợm.

E rubare il nostro bar e'peggio che essere stupidi. E'da stronzi!

68. không dẫn đến đâu mà chỉ khiến tình hình tệ đi!

non porterà a nulla, se non a una discussione.

69. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

70. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

E ve lo dico, questo tipo di rallentamento non è per niente piacevole.

71. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

72. Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

E ancora meno del loro fascino.

73. Tôi thậm chí không muốn nghĩ tới điều tồi tệ nhất.

Il peggio... non ci volevo neanche pensare.

74. Tổn hại đó thường rất bi thảm.

Perderla ha spesso conseguenze tragiche.

75. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

76. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

77. Dường như chúng ta bị thiệt hại.

Siamo stati fatti per soffrire.

78. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

79. Công phu của cậu thật lợi hại.

Il tuo King Fu e'formidabile.

80. Thật tệ nếu chỉ có đàn ông vây xung quanh cả ngày.

Ero stufo di avere intorno solo uomini.