1. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

2. Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

Don't be so damned obsequious.

3. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

For us, business is lousy.

4. Liên lạc với bố cô là một ý tưởng tệ hại.

Having contact with your father is a bad idea.

5. Còn hoạt động giường chiếu của cậu bắt đầu tệ hại.

And your metabolism just shits the bed.

6. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

By any standard this is wrong.

7. Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

It's the worst soil in the county.

8. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

He's a vicious, little drug-lord thug.

9. Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?

Could I offer you some, uh, horrible salted fish?

10. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

And also, "shattering the glass ceiling" is a terrible phrase.

11. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

On the other hand, envy is a particularly negative form of jealousy.

12. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

I'm tired of the Danish pigswill.

13. Lập trường của ông ta về khí thải các-bon quá tệ hại.

His stance on carbon emissions is deplorable.

14. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

The worst thing that one can do is to return evil words or actions.”

15. Thêm một bữa tiệc tệ hại nữa sẽ hủy hoại danh tiếng của cậu mãi mãi.

Another bad party could ruin your rep forever.

16. Tình trạng căng thẳng và mệt mỏi có thể làm chứng ốm nghén tệ hại hơn .

Stress and fatigue can make morning sickness worse .

17. Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

I could get mugged or drugged or something worse.

18. Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

History testifies to the bad results of independence from God

19. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Living conditions of the native people, who constitute most of the population, remained deplorable.

20. Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

Jehovah’s Witnesses were considered the worst “enemies of the State.”

21. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

James Hunt is determined to make amends after that disastrous retirement in Brazil.

22. Nhưng khi mặt trời dần ló dạng vào ngày quan trọng ấy, cảnh tượng thật tệ hại.

* But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

23. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

At its worst, this was yet another manifestation of racial superiority.”

24. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

You'd make a lousy psychiatrist.

25. Sau # năm, tôi đã từng nghĩ ô có # khoảng tiền trợ cấp lơn. ồ và thật tệ hại

After thirty years, I would have thought you had a better pension plan.Oh and it gets worse

26. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

27. Trên đường về Rocky giảng giả cho cô hiểu rằng phải tránh xa những kẻ tệ hại đó.

On the way, Rocky lectures her about staying away from the wrong people.

28. Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

29. Từ vị trí quan sát thuận lợi... chúng tôi thấy thiệt hại có thể đã tồi tệ hơn rất nhiều.

From our vantage point... the damage could have been a whole lot worse.

30. Đi gặp một nhân viên bảo hiểm vào ngày hết hạn bảo hiểm thì đúng là trùng hợp tệ hại...

Meeting an insurance agent the day your policy runs out is coincidence.

31. Thiệt hại kinh tế ở Đông Bắc Trung Quốc được tính là 550 triệu Nhân dân tệ (79,9 triệu USD).

Economic loss in Northeast China were counted to be CN¥550 million (US$79.9 million).

32. Khủng hoảng này được xem là thảm hoạ hạt nhân tệ hại nhất kể từ vụ Chernobyl vào năm 1986 .

The crisis was regarded as the worst nuclear disaster since Chernobyl in 1986 .

33. Sẽ có nhiều điều tệ hại hơn xảy ra... Chi bằng cô hãy cho chúng tôi thử một lần xem sao...

There are much worse remedies... than a few character-building months in space.

34. Ông phát biểu rằng: "Tôi nghĩ là thái độ chung của những người leo lên đỉnh Everest ngày càng tệ hại.

He also said, "I think the whole attitude towards climbing Mount Everest has become rather horrifying.

35. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Worse still, some couples have allowed “malicious bitterness” to affect their relationship.

36. Bệnh nhân bị mụn trứng cá có thể phải chịu tình trạng bệnh tệ hại hơn trong suốt quá trình khám chữa bệnh .

Patients with acne may experience worsening of the disease during examinations .

37. Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.

The armature structure was badly corroded, and about two percent of the exterior plates needed to be replaced.

38. Không dễ dàng gì, nhưng độ dày của lớp lông tơ phía dưới ngăn những điều tệ hại nhất của giá rét lại

It can't be easy, but the thick layer of fluffy down keeps out the worst of the cold.

39. Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

40. (Rô-ma 1:31; 2 Ti-mô-thê 3:3) Và nó có thể đưa đến những sự ngược đãi tệ hại hơn nữa.

(Romans 1:31; 2 Timothy 3:3) And it can lead to more sinister forms of mistreatment.

41. chúng ta không thể làm gì hơn là đến và chịu đựng những cuộc họp tệ hại thế này và lay lất qua ngày.

A common theme running through all of these comments online is this fundamental belief that we are powerless to do anything other than go to meetings and suffer through these poorly run meetings and live to meet another day.

42. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

43. Những thuật toán này đưa ra rất nhiều anh chàng muốn tôi tới những buổi hẹn -- mà sau đó trở nên cực kỳ tệ hại.

These algorithms had a sea full of men that wanted to take me out on lots of dates -- what turned out to be truly awful dates.

44. Rụng tóc là tác dụng phụ rất tệ hại của hai loại điều trị ung thư , điều trị bằng hoá trị liệu và bằng bức xạ .

Hair loss is an infamous side effect of two cancer treatments , chemo and radiation therapy .

45. Như cỏ dại mọc hoang trong vườn hoa, những cảm xúc tiêu cực về người khác hẳn sẽ tệ hại hơn nếu không cố gắng loại bỏ.

Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them.

46. Hoa màu như lúa, đậu và ngô thất thu gây đói kém lan tràn—đó là nạn đói tệ hại nhất trong 15 năm qua tại nước này.

The drought destroyed the rice, bean, and maize crops, leading to widespread famine —the worst in 15 years.

47. Các cuộc khủng hoảng tiền tệ có thể đặc biệt gây hại cho các nền kinh tế mở nhỏ hoặc nền kinh tế lớn hơn, nhưng không ổn định.

Currency crises can be especially destructive to small open economies or bigger, but not sufficiently stable ones.

48. Trì trệ ngay từ đầu thập niên 1990 , nền kinh tế của Nhật Bản đã sa sút tệ hại trong quý vừa qua , giảm 15,2 phần trăm , mức suy giảm tồi tệ nhất của bất kỳ một quốc gia công nghiệp nào trong mấy thập niên qua .

Stagnant since the early 1990s , Japan 's economy fell off a cliff in the last quarter , dropping 15.2 percent in the worst collapse of any industrial nation in decades .

49. Những cơn mưa nặng hạt đã gây thiệt hại tại Trung Quốc với tổng là 484 triệu Nhân dân tệ (RMB) (1994 RMB), hay 56,5 triệu USD (1994 USD).

Total damage across China from Harry's heavy rainfall totaled 484 million RMB (1994 RMB), or $56.5 million (1994 USD).

50. Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.

The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

51. " Thật tệ hại khi phải sống một nơi xa xôi như thế này , " ông White chợt lớn tiếng nhưng trong giọng nói không hề cay cú " trong tất cả những chỗ ở bẩn thỉu , dơ dáy , khỉ ho cò gáy thì nơi này là tệ lậu nhất .

"That 's the worst of living so far out , " bawled Mr. White , with sudden and unlooked-for violence ; " of all the beastly , slushy , out-of-the-way places to live in , this is the worst .

52. Thật tồi tệ.

That's terrible, guys.

53. Ước tính có khoảng 12 triệu tấn ngũ cốc bị ô nhiễm kim loại nặng mỗi năm, gây thiệt hại trực tiếp là 20 tỷ nhân dân tệ (2.57 tỷ USD).

An estimated 12 million tonnes of grain are contaminated by heavy metals every year, causing direct losses of 20 billion yuan ($2.57 billion USD).

54. ... điều tệ hại nhất mà ta đang bàn tới chính là nhà tù hiện nay... đã trở thành một cỗ máy đốt tiền... khiến cho cuộc sống chúng ta đi xuống.

... The most insane thing we've discussed is that the prison nowadays... is an extremely expensive place... to make people worse.

55. (Châm-ngôn 6:32) Cuối cùng, người ngoại tình không ăn năn sẽ mất ân huệ của Đức Chúa Trời —sự hư mất tệ hại nhất. —Hê-bơ-rơ 13:4.

(Proverbs 6:32) Ultimately, the unrepentant adulterer loses God’s favor—the worst kind of ruin possible.—Hebrews 13:4.

56. Cantor thậm chí bị lăng mạ, và tình hình tệ hại hơn khi ông suy sụp tột độ, và trải qua nửa đời còn lại bằng việc lui tới trại tâm thần.

Cantor was even vilified personally, and it got so bad for him that he suffered severe depression, and spent the last half of his life in and out of mental institutions.

57. Đồ hoạ tệ quá

The graphics were just horrible.

58. Cô nàng tồi tệ?

# Terriblegirl?

59. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Currency

60. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

61. Và khi người nào hay quốc gia nào càng đi xa luật pháp Đức Chúa Trời, cộng thêm với khuynh hướng ích kỷ sẵn có thì họ càng hành động tệ hại hơn.

And the farther away individuals and nations get from God’s laws, the more ruinously they act, feeding the inborn tendency to be selfish.

62. Tháng Ba năm 2008 , Tây Tạng chứng kiến một làn sóng người biểu tình bạo động chống Trung Quốc – tình trạng náo động tệ hại nhất ở đó trong vòng 20 năm qua .

In March 2008 , Tibet witnessed a wave of violent anti-China protests - the worst unrest there for 20 years .

63. Anh nói dối dở tệ.

You're a terrible liar.

64. Khu phố tệ nạn lắm.

Bad neighborhood.

65. Mọi thứ đâu có tệ.

Things aren't that bad.

66. Còn tệ hơn bệnh dịch.

A plague upon it!

67. Cá bơn ăn không tệ.

The fluke wasn't bad.

68. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

The report currency is displayed beside the Set currency option.

69. Đúng trò mà cậu dở tệ.

The one game you suck at.

70. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Persecution worsened.

71. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

My life was going from bad to worse.

72. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Currency Conversion Rate

73. Công việc làm ăn tệ quá.

Business isn't going well.

74. Cái máy chữ này tệ thật!

This typewriter is no good!

75. Gã bạn trai cô tệ thật.

Your boyfriend is a very bad man.

76. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

77. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

78. Trơi ơi. Trông anh tệ quá

God, you look awful.

79. Tờ New Yorker và các tờ tạp chí khác của công ty xuất bản Conde Nast đã bị chỉ trích vì trông tệ hại trên màn hình i Pad mới , nhưng không chỉ có những tờ này .

The New Yorker and other Conde Nast title have taken the heat for looking poor under the new display , but they 're not alone .

80. Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

Tap water isn't so bad, is it?