1. Những người thân của tôi không nghĩ sự tệ hại của Dante là tệ hại.

Meine Familie denkt, Dantes Gestank stinkt nicht.

2. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Sterben ist Scheiße.

3. Tệ hại mà cũng đắt tiền đó.

Ein kostspieliges Drecksloch?

4. Thời tiết tệ hại quá, đúng không?

Garstiges Wetter, finden Sie nicht?

5. Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

Seien Sie doch nicht so unterwürfig.

6. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

Scheiß auf Frauen, Mann.

7. Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

Das Geschäft läuft sehr schlecht.

8. Nhưng chủng tộc là một giao thức tệ hại.

Aber die Rasse ist ein schlechter Stellvertreter.

9. Căn nhà càng lún sâu, nó càng tệ hại hơn.

Je tiefer das Haus sinkt, desto schlimmer wird es.

10. Con là kẻ nói dối tệ hại lắm đấy, Felicity.

Du bist eine schreckliche Lügnerin, Felicity.

11. Do vậy đó là một dự đoán khá tệ hại.

Das ist eine richtig schlimme Aussage.

12. Liên lạc với bố cô là một ý tưởng tệ hại.

Kontakt mit Ihrem Vater zu haben, ist eine schlechte Idee.

13. Vì tôi nghĩ ông là một tay bịp bợm tệ hại.

Weil ich glaube, dass Sie lügen.

14. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

Und das ist grundlegend falsch.

15. Nghe như một chương trình truyền hình thực tế tệ hại.

Klingt nach einer schlechten Reality-Show.

16. Đồ ăn tệ hại, mấy con rệp, giấy vệ sinh dỏm.

Mieses Essen, Käfer, billiges Klopapier.

17. Tệ hại nhất là nó bị mất trí nhớ ngắn hạn.

Das Schlimmste war, dass ihm sein Kurzzeitgedächtnis abhandengekommen war.

18. Có ai biết thế nào là một ngôi trường tệ hại không?

Und wissen Sie, wie eine lausige Schule ist?

19. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Er ist ein verschlagener, kleiner Drogenbaron-Gangster.

20. Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?

Dürfte ich Euch etwas... fürchterlich gesalzenen Fisch anbieten?

21. Ngoài ra, đập vỡ trần thủy tinh là một thuật ngữ tệ hại.

Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.

22. Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

Damit ich mich schlecht fühle?

23. Thật là một cách tệ hại để chào đón một nhân viên mới.

So begrüßen wir also neue Leute im Team?

24. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

Eine besonders negative Form der Eifersucht ist Neid.

25. Đó là Sự ghê tỡm, sự ngu ngốc, Tệ hại và nhục nhã.

Widerlich, abstoßend, gemein und ekelhaft.

26. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Die Insektenplage war ein Vorbote von etwas noch Schlimmerem

27. Lập trường của ông ta về khí thải các-bon quá tệ hại.

Sein Standpunkt zu Kohlendioxidemissionen ist beklagenswert.

28. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

Böse Worte oder Taten mit gleicher Münze heimzuzahlen ist das Schlimmste, was man dann tun kann.“

29. Thế Chiến I là trận chiến tệ hại nhất chưa từng có trước đó.

Der Erste Weltkrieg war der bis dahin schlimmste aller Kriege.

30. Cô ấy toàn mùi rượu Tequila Don Julio và những quyết định tệ hại.

Wissen Sie, sie roch nach Don Julio...

31. Sau đó, phát minh tệ hại nhất đối với phụ nữ là cái cày.

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.

32. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Im Unterschied zur Technologie der Dinge weist die Ideen-Technologie folgende Besonderheit auf: Wenn die Technologie hinter einem Gegenstand schlecht ist, dann verschwindet sie einfach wieder, nicht wahr?

33. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

N... nein! Die anderen, armselige Kopien von Gottes Ebenbild der Menschen.

34. Dân riêng của Đức Chúa Trời đã chìm đắm trong một tình trạng tệ hại.

Gottes auserwählte Nation hat einen erbärmlichen Tiefstand erreicht.

35. Trong số dân Hobbit tò mò, cậu là người tệ hại nhất, Peregrin Took, nhanh lên!

Von allen naseweisen Hobbits, Peregrin Tuk, bist du der schlimmste!

36. Tôi cũng vừa xem cái mớ tệ hại đó, tôi thấy dường như mất 125 triệu.

Aber wenn ich mir die Differenz angucke, sehe ich 125 Mille Verlust.

37. Thêm một bữa tiệc tệ hại nữa sẽ hủy hoại danh tiếng của cậu mãi mãi.

Noch so eine Party und du bist ruiniert.

38. Tôi có thể bị cướp giật hoặc đánh thuốc hoặc thứ gì đó tệ hại hơn.

Ich könnte überfallen oder betäubt werden, oder etwas Schlimmeres.

39. Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

Die Geschichte zeugt von den fatalen Folgen der Unabhängigkeit von Gott

40. Nhân Chứng Giê-hô-va bị coi là “kẻ thù của Quốc gia” tệ hại nhất.

Jehovas Zeugen galten als die schlimmsten „Staatsfeinde“.

41. NASA mô tả điều kiện năm đó là tệ hại nhất họ từng ghi nhận được.

Laut NASA herrschten die schlimmsten Bedingungen seit Beginn der Aufzeichnungen.

42. Tại sao tình trạng kinh tế tệ hại cũng góp phần làm mất đi sự tin cậy?

Warum tragen schlechte wirtschaftliche Verhältnisse zum Mißtrauen bei?

43. Kẻ thích tán tỉnh là người bạn chẳng ra gì và là người hôn phối tệ hại.

Flirttypen sind keine guten Freunde und erst recht keine guten Ehepartner, was vielen Mädchen durchaus klar ist.

44. Thầy nên đổ tội cho những đứa đã biến ngôi trường này thành một nơi tệ hại.

Sie sollten den Kids die Schuld geben, die die Schule zu einem grausamen Ort machen.

45. * Một trong những điều ác tệ hại của thời nay là hình ảnh sách báo khiêu dâm.

* Pornografie zählt heutzutage zu den größten Übeln.

46. Các anh là nhà ngôn ngữ học tầm thường, và sẽ là nhà bẻ mã tệ hại.

Sie sind mittelmäßig Linguisten und positiv schlechte Code-Unterbrecher.

47. Tại Nam Phi, James Hunt đã quyết tâm bù đắp lại khởi đầu tệ hại tại Brazil.

In Südafrika will Hunt unbedingt gewinnen, nach dem Desaster in Brasilien.

48. Nhưng khi mặt trời dần ló dạng vào ngày quan trọng ấy, cảnh tượng thật tệ hại.

* Doch als an jenem entscheidenden Tag die Sonne aufging, bot sich ein düsteres Bild.

49. Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

Das schlimmste war, daß es sich dabei um einen weiteren Ausdruck der rassistischen Überheblichkeit handelte.“

50. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

Sie wären ein lausiger Psychiater.

51. Và ý tưởng tệ hại nhất mà chúng ta từng nghĩ ra, là việc "bò" ra vùng ngoại ô.

Und unsere schlechteste Idee aller Zeiten sind zersiedelte Städte.

52. Sa-tan, A-đam và Ê-va đã lạm dụng sự tự do ấy một cách tệ hại nhất.

Satan und das erste Menschenpaar machten auf die denkbar schlechteste Weise davon Gebrauch.

53. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

Der gesamte Beetle-Clan wurde gedemütigt durch euren erbärmlichen Auftritt gestern.

54. 14 Dù rất phổ thông, sự nói dối vẫn gây tệ hại cho xã hội và cho cá nhân.

14 Auch wenn das Lügen üblich ist, wirkt es sich trotzdem nachteilig auf die Gesellschaft und auf den einzelnen aus.

55. Sự kiện thập tự giá có nguồn gốc tà giáo lại làm cho chuyện đó tệ hại hơn nữa.

Der Umstand, daß das Kreuz heidnischen Ursprungs ist, macht die Sache nur noch schlimmer.

56. Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.

Es war so kalt, dass manche an ihren Füßen schlimme Erfrierungen hatten.

57. Sẽ có nhiều điều tệ hại hơn xảy ra... Chi bằng cô hãy cho chúng tôi thử một lần xem sao...

Es gibt schlimmere Heilmittel als einige Monate im Weltall.

58. Tệ hơn nữa, một số cặp vợ chồng đã để “sự cay-đắng” độc hại ảnh hưởng mối quan hệ của họ.

Schlimmer noch, manche Ehepaare haben zugelassen, dass ihr Verhältnis durch „boshafte Bitterkeit“ beeinträchtigt wird.

59. “Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”

„Für den heranwachsenden Fetus ist Alkohol weit schlimmer als jede andere Droge“

60. Cơ cấu khung giáp bị ăn mòn một cách tệ hại, và khoảng 2% các đĩa tròn bên ngoài cần được thay thế.

Die Rahmenstruktur war stark korrodiert und rund zwei Prozent der Platten der Außenhülle mussten ersetzt werden.

61. “Các câu chuyện và hình ảnh khiêu dâm hay gợi dục thì còn tệ hại hơn thức ăn nhơ bẩn và nhiễm độc.

„Pornografische oder erotische Geschichten und Bilder sind schlimmer als verdorbene Nahrung.

62. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Uns Übersetzer gibt es wirklich. Maschinenübersetzungen - nicht mit uns!

63. (Rô-ma 1:31; 2 Ti-mô-thê 3:3) Và nó có thể đưa đến những sự ngược đãi tệ hại hơn nữa.

Timotheus 3:3). Das kann zu noch übleren Formen der Mißhandlung führen.

64. Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

Die schlimmste Begegnung ist das " Fischtreffen " da dieses Treffen einen schrecklichen Fischgestank hinterlässt.

65. Và ngươi là tên tệ hại trong bộ giáp đẹp đẽ kẻ giỏi trò đánh đập con gái hơn là chiến đấu với đàn ông.

Und du bist eine Made in hübscher Rüstung, der lieber kleine Mädchen schlägt, als gegen richtige Männer zu kämpfen.

66. Sao mấy tên Mafia nguyên thuỷ ngu ngốc... quá giỏi việc phạm tội... còn lũ thông minh như chúng ta lại tệ hại thế này?

Wie kommt es, dass diese Idioten von der Mafia so gewieft sind, und intelligente Leute wie wir uns so dumm dabei anstellen?

67. Những thuật toán này đưa ra rất nhiều anh chàng muốn tôi tới những buổi hẹn -- mà sau đó trở nên cực kỳ tệ hại.

Diese Algorithmen hatten Männer für mich wie Sand am Meer, die mich ausführen wollten -- aber diese Abende sollten sich als äußerst grauenhaft herausstellen.

68. Thiệt hại tồi tệ nhất trên thế giới & lt; b& gt; được điều hành bởi những người đàn ông sống theo phương châm của game bắn súng:

Die schlimmsten Schäden in der Welt & lt; b& gt; Lauf von Männern, die das Motto des Schützen zu leben:

69. Đối với Kumiko là em gái 15 tuổi, tiếp máu để điều trị bệnh bạch cầu hết sức trầm trọng của em là điều tệ hại nhất.

Kumiko, einer 15jährigen, schien eine Bluttransfusion zur Behandlung ihrer lebensgefährlichen Leukämie die schlechteste Wahl zu sein.

70. Như cỏ dại mọc hoang trong vườn hoa, những cảm xúc tiêu cực về người khác hẳn sẽ tệ hại hơn nếu không cố gắng loại bỏ.

Wie Unkraut in einem Blumenbeet, so kann sich eine Abneigung gegen andere in uns breitmachen, wenn wir nicht dagegen ankämpfen.

71. Hoa màu như lúa, đậu và ngô thất thu gây đói kém lan tràn—đó là nạn đói tệ hại nhất trong 15 năm qua tại nước này.

Reis-, Bohnen- und Maisfelder vertrockneten, was eine weit verbreitete Hungersnot nach sich zog — die schlimmste seit 15 Jahren.

72. Và marketing là dù bạn đầu tư vào công ty nhiều đến đâu thì một tuần tệ hại cũng có thể hủy hoại hàng chục năm cống hiến.

Und Marketing sagt, daß, egal wieviel sie in eine Marke investiert haben, eine schlechte Woche kann Jahrzehnte guter Arbeit zunichte machen.

73. Tờ International Herald Tribune cho biết: “Rượu gây tác hại cho sự phát triển của bào thai tệ hơn bất cứ sự lạm dụng loại thuốc nào khác”.

„Für den heranwachsenden Fetus ist Alkohol weit schlimmer als jede andere Droge“, schreibt die International Herald Tribune.

74. Bởi lẽ các cuộc đổ máu tệ hại nhất đã xảy ra giữa các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mang tội nặng nhất.

Die Geistlichkeit der Christenheit trägt diesbezüglich die größte Schuld, da es in der Christenheit zu dem schlimmsten Blutvergießen gekommen ist.

75. Bạn ở ngoài khu vực đó, và bạn muốn nhìn thấy Trung Đông, và bạn lên Google và gõ ́Israel ́ và nó toàn cho bạn những thứ tệ hại.

Sie sind irgendwo anders und wollen den Nahen Osten sehen, also gehen sie zu Google und tippen " Israel " und die schlechten Dinge erscheinen.

76. Một người mẹ viết thư về tạp chí đó gọi nhãn dính này là “mầm mống của sự tệ hại, sản phẩm của sự dốt nát và ngu đần”.

Eine Mutter, die an die Zeitschrift schrieb, bezeichnete den Aufkleber als „Samen der Einfalt und Ignoranz“.

77. Tôi đã ở đó hơn 5 năm tập trung vào cuộc chiến kì lạ, khó khăn và tồi tệ và để lại nhiều thiệt hại cho người dân vô tội.

Ich blieb fast 5 Jahre dort und wir stellten uns darauf ein, einen Krieg zu führen, der unkonventionell war, schwierig und blutig, und oft forderte er den größten Tribut unter den unschuldigen Leuten.

78. Thật tồi tệ.

Das ist schrecklich, Leute.

79. Đoán quá tệ.

Grässlich geraten.

80. ... điều tệ hại nhất mà ta đang bàn tới chính là nhà tù hiện nay... đã trở thành một cỗ máy đốt tiền... khiến cho cuộc sống chúng ta đi xuống.

Aber das Irrsinnigste ist, dass das Gefängnis heute der teuerste Ort ist, um Leute nicht zu bessern, sondern zu verschlimmern.