1. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

Il nuovo clima ha ammalato i nostri uomini.

2. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

3. Thủy Tiên.

Narciso.

4. Thủy tinh - Silica từ cát là thành phần cơ bản của thủy tinh.

La silice della sabbia è un componente principale del vetro.

5. Lãnh thổ của Hạc mỗ.

Proprietà di Gru.

6. Phần còn lại của lãnh thổ này (chóp tây bắc) được nhượng lại cho Lãnh thổ Louisiana.

Il restante territorio fu incorporato nel Territorio della Louisiana.

7. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

8. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

9. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

10. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

11. Tiên đoán là nguyên thủy.

Le predizioni sono primordiali.

12. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.

13. Và người Thổ đã băm thịt họ.

E i turchi ne hanno fatto polpette.

14. Và người Thổ là lửa của Cha?

Ed i Turchi sono il vostro fuoco?

15. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

16. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

17. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

18. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

19. Những thủy thủ rất mê tín

I marinai sono superstiziosi.

20. Những Tiết Thủy Sư của Bắc Thủy Tộc đã được... ban sức mạnh của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

I dominatori della Tribù dell'Acqua del Nord ricevono la forza dagli Spiriti della Luna e dell'Oceano.

21. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

22. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

23. Lãnh thổ này không có người bản địa.

Nessuno di questi territori ha una popolazione indigena.

24. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

25. Các con khỉ đỏ colobus châu thổ sông Niger chỉ được tìm thấy ở phía tây của đồng bằng châu thổ sông Niger.

Il colobo rosso del delta del Niger è diffuso solamente nella parte occidentale del delta del Niger.

26. Em sẽ gọi anh là Thủy Tiên.

Ti chiamero'Narciso.

27. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

28. Gia đình ta có một phù thủy.

" Abbiamo una strega in famiglia.

29. 4 Các lãnh thổ ngươi ở giữa biển cả;

4 I tuoi territori sono nel cuore del mare.

30. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Una mappa rappresenta un territorio, ma non è il territorio.

31. Anh không biết về cây thủy tiên sao?

Non sai chi e'Narciso?

32. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

Quando si strofina, per esempio, un cristallo con un panno il cristallo diventa un oggetto elettrico.

33. Những thổ dân ở Châu Mỹ trước thời ông Columbus, cũng như thổ dân ở Úc, đều có các câu chuyện về trận Nước Lụt.

Civiltà indigene precolombiane dell’America, come pure gli aborigeni dell’Australia, tutti hanno leggende del Diluvio.

34. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

35. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

36. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

37. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, gli spari.

38. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn.

Kim Soo Ha Mu, keobugiwa durumi, samcheon gabja Dong Bang Sak,

39. Dẫn ta đến nhà bà phù thủy đi.

Portatemi alla capanna della strega.

40. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

41. Xin lỗi, trước giờ tôi chưa hề vào nhà thổ.

Scusami, non sono mai stata in un bordello prima d'ora.

42. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Ritengo con certezza che si stia recando presso la Tribù dell'Acqua del Nord.

43. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Ci mostriamo per ciò che siamo realmente.

44. Cây thủy tiên đã yêu cái bóng của nó.

Narciso s'innamoro'del suo stesso riflesso.

45. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Rosso di sera, bel tempo si spera.

46. Ahh... bà ta giống như mụ phù thủy vậy.

Ahh... sembrava una strega

47. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Immaginatela come un brodo primordiale.

48. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc

Ritengo con certezza che si stia recando presso Ia Tribù deII' Acqua deI Nord

49. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

Capitano, gli uomini parlano.

50. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Detto questo, i marinai gettano Giona in mare.

51. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

52. Tất nhiên, tổ tiên phù thủy là ngoại lệ.

Ovviamente... per gli antenati e'diverso.

53. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

Disse che era uno stregone.

54. Đó là lý do cha tôi tuyên chiến với người Thổ.

Perciò mio padre iniziò la guerra coi turchi.

55. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Ciascuno stato godeva di una certa autonomia ed era governato da un principe.

56. Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

Mostreremo loro il Diavolo Turco fatto prigioniero in carne ed ossa.

57. Chúa ơi, nó như chó đái đánh dấu lãnh thổ vậy.

Dio, è tipo un cane che piscia per il territorio.

58. Bài chi tiết: Tiếng Anh Ở Ghana có 47 thổ ngữ.

Il Ghana ha 47 lingue locali.

59. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

60. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Quasi tutti vomitano, la prima volta.

61. Nếu dưới châu thổ có vàng, ta sẽ tới đó ngay.

Se ci fosse oro nel delta, ci andrei subito.

62. b) Bản chính nguyên thủy được viết ra trên gì?

(b) Su che cosa furono redatti gli scritti originali?

63. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

Le maree erano un migliaio di volte più alte.

64. Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

E in questa natura strana e simbolica...

65. Hỡi các đồng chí, các thủy thủ, các sĩ quan.

Compagni, marinai, ufficiali.

66. Không chung thủy trong hôn nhân vẫn là ngoại tình.

L’infedeltà coniugale è ancora adulterio.

67. 13 chiếc cho Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ thuê được biên chế trong phi đội VMFT-401 tại Trạm không quân thủy quân lục chiến Yuma.

I tredici velivoli messi a disposizione del United States Marine Corps furono utilizzati dal VMFT-401, che operava dalla Marine Corps Air Station Yuma.

68. Tôi lấy mẩu thủy tinh và bắt đầu chà nó

Ho preso dei pezzetti di vetro e ho cominciarlo a sfregarli.

69. Biên chế thủy thủ đoàn của tàu là 200 người.

All'entrata in servizio l'equipaggio era formato da 200 uomini.

70. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Valori fatti su misura e senza tempo: fedeltà

71. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

La fedeltà è fondamentale nel matrimonio

72. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

Donne cuna con tessuti tipici

73. Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia thế tục không có quốc giáo chính thức; Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ quy định về tự do tôn giáo và lương tâm.

La Turchia è uno stato laico, senza una religione di Stato; la Costituzione turca prevede la libertà di religione e di coscienza.

74. Đúng là chỉ thích gây sự với cây thủy tiên mà.

Piuttosto terrificante, questo narciso.

75. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

Niente di peggio di un narciso che si è rifatto.

76. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Non c'erano nemmeno impronte parziali sul bicchiere.

77. Bản cam kết chung thủy được dùng trong trường hợp nào?

Quando viene utilizzata la Dichiarazione di fedeltà matrimoniale, e per quali ragioni?

78. Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

Kim Soo Ha Mu, Tartaruga e Gru, vecchio di 180, 000 anni...

79. Theo Human Rights Watch (HRW), các lính biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ đã bắn bừa bãi vào những người tị nạn tìm cách trốn khỏi vùng xung đột sang Thổ Nhĩ Kỳ.

Secondo l'Osservatorio per i Diritti Umani (HRW), le guardie di confine turche avrebbero sparato indiscriminatamente ai rifugiati che avrebbero tentato di fuggire dal cantone verso la Turchia.

80. Bà là người đầu tiên bị buộc tội là phù thủy.

E'stata la prima a venire accusata di stregoneria.