1. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

2. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

3. Tôi không phải là thằng trộm chó, Marty.

Non sono un rapinatore di cani, Marty.

4. Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

Ci sarà uno solo con un occhio.

5. Hãy trở thành thằng không việc gì phải chạy.

Sii il tizio che non ha bisogno di scappare.

6. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Ha forse detto " Monica bang "?

7. Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

Dev'essere stato proprio grosso, ti pare?

8. Con chẳng phải của cha hay thằng nào khác cả

Non sono una vostra proprietà, padre, non sono proprietà di alcun uomo.

9. Cậu có phải là thằng cha nông dân rám nắng không?

Eri quello con l'abbronzatura da contadino?

10. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Sarò contento solo con 10 per colpo.

11. Cô đã khiến tôi thuê phải một thằng dê xồm sao?

Hai lasciato che assumessi un pervertito?

12. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

13. Thằng bé cuối cùng đi vào Sở Bảo mật chưa từng ra thì phải!

L'ultimo che e'entrato al Dipartimento dei Misteri non ne e'mai uscito!

14. Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

Fino ad allora, combatterai all'alba con le altre schifose troiette.

15. Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

Sapevo che solo qualcuno di speciale sarebbe stato perfetto per te.

16. Đáng ra thằng Casey này phải chuyển lời từ tớ đến cô ấy mới đúng.

È questo Casey che dovrebbe scrivere i miei messaggi.

17. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Non tutti gli uomini mettono coraggiosamente un corsetto.

18. Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

Dobbiamo recuperare se vogliamo prendere i venti orientali.

19. Nhưng đừng bắt tôi phải đặt niềm tin vào thằng nhóc Chúa Trời nào đó.

Ma non chiedermi di riporre la mia fede in qualche bambino divino.

20. Tôi không phải là thằng bé bơ vơ mà anh đã bỏ rơi nhiều năm qua.

Non sono il ragazzo reietto che hai lasciato molti anni fa.

21. Anh muốn thấy thằng bé chết vì anh muốn thế, không phải vì những chứng cứ.

Desidera vederlo morire perché lo vuole, non per quel che ha fatto.

22. Phải đem con chó này ra khỏi con phố vì chủ của nó là thằng điên.

Dobbiamo togliere il cane dalla strada perché l'ho rubato a un maniaco.

23. Thằng gù

Il gobbo.

24. Không phải chỉ những kẻ bắt cóc chúng ta, mà chúng ta còn phải đối đầu một thằng đâm thọt ngang hông.

Non solo siamo sequestratori, ma avrò un incontro ravvicinato con un macellaio.

25. Khi gió bắt đầu thổi mạnh và có sấm chớp thì các em phải làm gì?

Che si dovrebbe dunque fare quando comincia a soffiare forte il vento, o quando si vedono saettare nel cielo i lampi?

26. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

27. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

28. Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

Se mi ostacolerai, ti porterò fuori in manette come farei con qualunque altra carogna.

29. Chém gió.

Eccolo qua.

30. Thằng chó chết.

Figlio di puttana.

31. thằng chó chết...

Brutto pezzo di merda!

32. Thằng mặt giỗ.

Di Howdy Doody.

33. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

34. Thằng chuột cống.

Eri tu il fottuto spione.

35. Thằng chó đẻ.

Figlio di puttana!

36. Rufus, thằng đểu!

Rufus, brutto cazzone!

37. Thằng vận chuyển.

Il trasportatore.

38. Thằng chó chết!

Figlio di puttana!

39. Rồi có lẽ tôi sẽ bỏ qua cho thằng bạc nhược phải gào khóc xin được giúp đỡ này.

E allora forse faro'finta di non sentire questo patetico piagnisteo in cerca di aiuto.

40. Trong khi đó, những đứa con bản xứ thì thiếu thốn, phải hy sinh vì thằng chó như mày!

E intanto, i suoi figli, nati sotto le stelle e strisce... finiscono a razzolare le vostre briciole!

41. Thằng bé bị vấp trong căn gác, tay bị cào phải gì đó, rồi hôm sau phát ban ngay.

E'caduto in soffitta, si e'sbucciato il braccio e ha avuto il rash il giorno dopo.

42. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Prendo le pillole, tengo i medicastri lontani.

43. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Ma guardalo adesso, quanto cazzo chiacchiera.

44. Bắt sống một thằng.

Prendine uno vivo.

45. Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

46. Mày là thằng đểu.

Stupido cazzone.

47. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

48. Thằng chó bệnh hoạn.

Quel pazzo bastardo.

49. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

50. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

51. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

52. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

53. Thằng chó lái xe tải.

Dannato camionista.

54. Mông ai nào thằng khốn

Chi e'il fallito adesso, brutto stronzo?

55. Thấy thằng đó chạy không?

E'corso via, lo hai visto?

56. Được rồi, thằng ẻo lả.

Bene allora, piedi storti.

57. Thằng lưu manh chết tiệt.

Bandito del cazzo.

58. Đúng là thằng chó má.

Che stronzo.

59. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

60. Thằng khốn Sean xì ke.

Quel cazzo di tossico di Sean.

61. Xéo đi, thằng kém cỏi!

Vattene, perdente!

62. Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

Ce ne sono altri otto di stronzi come te, e quattro di loro sono a 30 metri da qui.

63. Thằng chó này điên rồi.

E'un fottuto psicopatico.

64. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

65. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

66. Thằng cai ngục chết tiệt.

Quel fottuto capo delle guardie.

67. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

68. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

69. Thằng con lai bẩn thỉu!

Tu, lurido Mezzosangue.

70. Ăn cứt đi thằng chó.

Ma vaffanculo, stronzo.

71. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

72. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

73. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

74. Tại sao tao phải sống trong cái khu ổ chuột còn mày phè phỡn trong một căn nhà to với thằng già?

Cioe'... perche'io vivo in questa bettola mentre tu lassu'nella grande casa con il vecchio?

75. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

76. Hắn là một thằng bảo kê.

E'un buttafuori.

77. Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

Dov'è quel figlio di puttana?

78. Đưa tay ra đây thằng chó!

Fammi vedere le mani, maledetto!

79. Thằng bảo kê nữa là 6.

Col buttafuori fanno sei.

80. Có muốn bế thằng bé không?

Lo vuoi prendere in braccio?