1. Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

2. Ai đó thật là một chú rể rất xấu đấy.

Ii mio maritino non è riuscito ad arrivare alla prima notte di nozze!

3. Anh vẫn thường nghe một ai đó bị tố cáo rồi.

Si legge spesso di qualcuno che viene denunciato.

4. Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

Ma chi mi manda un pacco?

5. Thế đó là ai?

E chi e'stato?

6. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Qualcuno sta fabbricando una nuova droga.

7. Ai đó cùng chơi đùa.

Qualcuno con cui giocare.

8. Đó là tem Ai Cập.

Sono egiziani.

9. Ai làm báo cáo đó?

Chi si è occupato di quel rapporto?

10. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.

11. Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

Non c’era nessuno in giro ed era una grossa somma di denaro.

12. Ai sẽ làm việc đó?

Chi lo farà?

13. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

14. Về cơ bản đó chỉ là khuôn mặt bằng thạch cao của một ai đó, thực hiện một vài khoảnh khắc sau khi người đó chết.

In sostanza è un calco di gesso del volto... fatto pochi istanti dopo la morte.

15. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Un golfista di giorno e uno scrittore di notte.

16. Ai đó vừa chộp lấy Cassie.

Qualcuno ha appena preso Cassie.

17. Ai chả làm được việc đó.

Può portarvici chiunque.

18. Vậy quý ông đó là ai?

E chi era questo signore?

19. Nếu ai đó muốn thuê anh ta như một lao động cải tạo thì được.

Beh, se qualcuno accetta di assumerlo per un lavoro.

20. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

21. Ai đó giúp tớ 1 tay coi?

Chi mi passa una piastrella?

22. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Chi ha costruito la bomba?

23. Ai đó đang bước vào tim tôi

Qualcuno sta entrando dentro il mio cuore.

24. Ai quyết định đó là bình thường?

E chi decide cos'e'normale?

25. Làm gì có ai với chả đó.

Non esiste " qualcuno ".

26. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No, se qualcuno Obbedisce ad Orochi.

27. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Chi suona il mio campanello?

28. Không, tôi chả biết đó là ai.

No, non so chi sia.

29. Ai đó có thể chứa chấp hắn.

Qualcuno potrebbe nasconderlo.

30. Ông ấy sẽ tìm một ai đó hiểu được công trình của con, bên ngoài Madras.

Cercherà qualcuno che capisca il mio lavoro fuori Madras.

31. Bởi vì chúng ta là ai đó, Leo.

Siamo noi, quel " qualcuno ", Leo.

32. Cô có thể giết chết ai đó đấy!

Poteva uccidere qualcuno!

33. Ở đó sẽ không có ai khóc lóc,

E non si verseranno più lacrime

34. Có lẽ họ bắt đầu ve vãn ai đó tại một buổi tiệc vui hay ở một nơi nào khác.

A un ricevimento o altrove forse cominciano a flirtare con qualcuno.

35. Cô cần phải tin tưởng ai đó chứ.

Dovra'pur fidarsi di qualcuno, prima o poi!

36. Không ai chết trong các vụ cháy đó.

Nessuno mori'tra le fiamme.

37. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

38. Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

Se qualcuno lo trova con pagine mancanti, potrebbe insospettirsi.

39. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Se qualcuno vi offende, il risentimento vi trascina in una guerra di parole?

40. Một ai đó trên chuyến bay đã lên kế hoạch... làm cho máy bay đâm vào núi như một tai nạn.

Qualcuno su quell'aereo ha progettato una operazione diretta a far cadere l'aereo e farlo sembrare un incidente.

41. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

Quindi non ho mai covato rancore.

42. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

43. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

Gente, cominciate a sparare!

44. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Qualcuno mi ha presa per la gamba, ma ho visto solo una mano.

45. Ai đó lấy đồ nghề cho anh ta đi!

Qualcuno gli passi gli attrezzi!

46. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi?”.

47. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

A chi hai venduto i palloni?

48. Không một ai rời Ê-díp-tô chờ đợi được sống mãi mãi sau chuyến di cư đó.

Nessuno di quelli che uscirono dall’Egitto si aspettava di ricevere la vita senza fine dopo l’Esodo.

49. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Mi chiedo chi ti stia immaginando su quel bersaglio.

50. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

Non fu questa un’eccellente risposta? — Nessuno poté trovare in ciò nulla da ridire.

51. Tôi cho rằng, thâm chí khi bạn giết ai đó, bạn cũng không hẳn là một kẻ sát nhân.

Anche se uccidi qualcuno, non sei esclusivamente un assassino.

52. Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.

Deve essere stato qualcuno vicino a lui.

53. Không có ai chứng kiến, nhưng đó là giả thiết.

Nessuno ha visto, ma pare sia andata così.

54. Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

Abbiamo bisogno di qualcuno responsabile di tutto questo.

55. Ai đó thưởng cho cô ta bộ đầm mới đi.

Che qualcuno dia alla ragazza un nuovo vestito a fiori.

56. Tôi nghĩ là có ai đó đã tố cáo hắn.

Qualcuno l'ha denunciato, io credo.

57. Đó đâu phải phạm tội, đâu có ai bị hại.

Non è un crimine, nessuno si è fatto male.

58. Nếu ai đó cố gắng, nói cảnh sát bắn họ.

Se qualcuno ci prova, di'ai poliziotti di sparare.

59. Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

Pare che qualcuno voglia fare breccia nello scafo.

60. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

Come si fa a dormire cosi'?

61. Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

Qualcuno capace di essere flessibile quando io faccio tardi.

62. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

Ho l'impressione che appena qualcuno starnutisce,

63. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Pare abbiano forzato il vano della cassetta.

64. Ai đó bắn hạ cái đại bác khốn kiếp kia đi.

Fermate quel maledetto cannone!

65. Dù ai thắng ở bang đó, cũng không đủ số phiếu.

Chiunque vinca in quello stato, non basterà.

66. Có ai trong các nạn nhân đó đeo bông tai không?

Uno dei due morti indossava orecchini di perle?

67. Ai đó mút chim tôi, hay là tôi lấy 1000 peso?

Qualcuno mi succhia il cazzo, oppure mi date i 1000 pesos?

68. Nhưng tôi chưa từng thấy Alex nhìn ai theo cách đó.

Non ho sentito quello che stavano dicendo, ma non ho mai visto Alex guardarlo in quel modo.

69. Tôi còn sống chừng nào, chừng đó không ai có thể có công thức đó đâu.

Fin quando resterò in vita... nessuno riuscirà ad avere quella formula.

70. Và cô xứng đáng với điều đó hơn bất cứ ai.

E lei la merita piu'di chiunque altro.

71. Thêm nữa, không ai sẽ sờ mó được uranium đó đâu

Inoltre, nessuno mettera ' le mani sull' uranio

72. Chỉ cần ai đó đưa tôi mấy sợi dây chão thôi.

Ma ho bisogno che qualcuno mi insegni come si fa.

73. cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó.

Probabilmente hai appena visto l'uccello di qualcuno e mi scuso per questo.

74. Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

Qualcuno vuole portarla a Puerto, in Messico, per la vacanza di primavera.

75. Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?

Cos'è quest'uccello, questo falco che ha creato tutta questa confusione?

76. Không dùng cái đó thì em nói chuyện với ai đây?

Se lo faccio, con chi parlo?

77. Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

Qualcuno se n'e'andato di fretta tre giorni fa.

78. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Presto qualcuno dell'inferno ne sentira'l'ardore.

79. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

80. Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

E'cosi'che facciamo, quando ci piace qualcosa.