1. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

2. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

3. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

4. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... diventato un eroe di guerra, per sconfiggere l'esercito tedesco senza aiuto.

5. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Così ho deciso di prendere queste fantastiche creature e farle diventare una squadra di supereroi.

6. Vậy anh muốn giữ chúng ta lại với nhau ở trong cái trại huấn luyện quân đội cho siêu anh hùng này à?

E per tenerci uniti hai pensato ad un pigiama party / campo di allenamento per supereroi?

7. Dù bằng cách nào, họ cũng đã có đội quân Unsullied hùng mạnh.

In entrambi i casi, Immacolati forti.

8. Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.

Bar Kokeba era un uomo potente, a capo di un poderoso esercito.

9. ta có dự đinh sẽ xây dựng một quân đội hùng mạnh như ngươi.

Voglio costituire un'armata forte come te.

10. Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

Il re di Siria aveva inviato un grosso contingente militare per catturare Eliseo.

11. Một người có đội quân hùng hậu, ba con rồng lớn, và không có chồng

Una persona con un esercito immenso, tre draghi enormi... e nessun marito.

12. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Un potente esercito può essere sconfitto da forze inferiori.

13. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

Gli osservatori inglesi di quel periodo descrissero la flotta spagnola, la famosa Invencible Armada (Invincibile Armata), come “la più grande forza navale che avessero mai visto in mare aperto”.

14. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

" Oggi, siamo veramente nella compagnia degli eroi. "

15. Để chống lại “vua” kiêu căng này, có “vua phương nam” cũng có quân đội hùng mạnh.

A questo presuntuoso “re” si contrappone “il re del sud” che pure detiene una poderosa forza militare.

16. Đây sẽ là đội quân hùng mạnh nhất từ trước đến giờ mà chúng ta cử đi

Questo sara'il piu'grande esercito che avremo mai inviato.

17. Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

Non avrebbero avuto nessuna possibilità contro il potente esercito assiro (Isa 36:8, 9).

18. Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

Sì, ma... aveva alle spalle un esercito enorme, stavolta.

19. Quân A-si-ri, lực lượng quân đội hùng hậu và tàn bạo nhất lúc đó, đã tiến đến thành Giê-ru-sa-lem.

L’esercito assiro, il più potente e feroce dell’epoca, stava per attaccare Gerusalemme.

20. Người La Mã áp bức dân Do Thái bằng cách đưa một đội quân hùng mạnh đến đóng ở đó.

I romani opprimevano gli ebrei con una massiccia presenza militare, imponevano loro pesanti tasse e si intromettevano persino nelle loro usanze religiose.

21. Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

E questi enormi soldati con gli zaini e i giubotti antiproiettili, si sono inginocchiati tremando.

22. Vua Sau-lơ và đạo binh của ông phải đương đầu với đội quân hùng mạnh của Phi-li-tin.

Il re Saul e le sue forze militari si trovavano su un campo di battaglia.

23. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Un'eroina della guerra contro i Turchi.

24. Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

S'imparano molte cose nell'esercito.

25. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

Lui era il coltellino svizzero.

26. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Vuoi radunare un esercito di lupi mannari e usare me per farlo.

27. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 Il re di Siria aveva inviato nottetempo a Dotan una grossa spedizione militare per catturare Eliseo.

28. Họ chiến đấu trong trận chiến thành Troy huyền thoại và đội quân hùng hậu của họ đã xâm lược Athen.

Combatterono nella leggendaria guerra di Troia e il loro potente esercito invase Atene.

29. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14. (a) Cosa rivela il fatto che 300 uomini riuscissero a sbaragliare le soverchianti forze madianite?

30. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un sovrano amato da milioni di persone con un esercito potente e il giusto cognome.

31. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

32. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

33. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

34. Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.

Rom paga un esercito con le tue pietre.

35. Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

Werner, crede che rimarrà nell'esercito dopo la guerra?

36. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Lei e'un Capitano dei Marine degli Stati Uniti.

37. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

La massiccia presenza dell'esercito D'Hariano a Brennidon sconvolgera i cittadini.

38. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

Si era arruolato nell’esercito tedesco ed era rimasto ucciso in Russia.

39. Thành phố New York bị quân đội Anh chiếm đóng từ năm 1776 đến 1783.

New York fu occupata dal 1776 al 1783.

40. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Crede che lei sia tormentato dal ricordo della sua vita militare.

41. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

A un fratello anziano piaceva molto parlare dell’esercito di Gedeone.

42. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

43. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

Arrivo'l'esercito americano e uccise T.J. e i suoi complici.

44. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Il re Sennacherib perse i suoi soldati più forti.

45. Vào ngày 3 tháng 8 năm 1916, tòa phán quyết anh phạm luật, phạt anh và bắt anh gia nhập quân đội.

Il 3 agosto 1916 la corte lo giudicò renitente alla leva, lo multò e lo consegnò all’esercito.

46. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

47. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

48. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Servendosi di una turpe stregoneria, tuo fratello ha guidato un'orda di lupi contro Stafford Lannister.

49. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

50. Quân đội miền Bắc tiến quân dọc theo bờ biển.

I Nord Vietnamiti scendevano lungo la costa.

51. Các anh là đội quân bí mật đầu tiên mà chúng tôi giới thiệu đàng hoàng.

Lei è il primo membro degli squadroni della morte al quale sono ufficialmente presentato.

52. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

53. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

54. Nếu đội quân này thất bại...

Se l'esercito fallisse...

55. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

56. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Nell’intento di sfidare la supremazia britannica sui mari, costituì una potente flotta.

57. Cô ấy mang cả đội quân, nếu anh giao chiếc nhẫn, thì cô ấy sẽ chơi bóng.

Si e'procurata un esercito, ma se le fai avere l'anello, sara'd'accordo.

58. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La giovane Giovanna d’Arco, una delle grandi eroine della storia, divenne la portabandiera dell’esercito francese nel Medio Evo, molto prima della restaurazione del Vangelo.

59. Nhập quốc tịch Mỹ, vào quân đội, và giờ quay lại đây để hỏi thăm các anh.

E'diventato americano, si e'arruolato, e'tornato per farvela pagare.

60. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

L’Invincibile Armata salpa verso la tragedia

61. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

62. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

63. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

64. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

65. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

A 19 anni mi arruolai nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster dell’esercito britannico.

66. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

67. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Nomi, date di nascita, grado nell'Armata Rossa.

68. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

69. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sai, in America... i dottori sono visti come... degli eroi.

70. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 Che gioia non dover più vivere sotto governi umani divisi sostenuti da imponenti forze armate e costantemente in guerra!

71. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

Mentre era sotto le armi si mise nei guai avendo picchiato un commilitone.

72. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

I vostri soldati sono gli unici con una vera esperienza militare.

73. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Le sue navi, il suo esercito.

74. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Siamo soldati e siamo armati.

75. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

76. Đội quân giết người và cướp bóc.

Un esercito di assassini e saccheggiatori.

77. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Le truppe nordcoreane assunsero il controllo di Seoul.

78. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.

79. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

I 300 uomini vengono divisi in tre schiere di 100 uomini ciascuna.

80. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Molti eserciti antichi, fra cui quelli di Babilonia, Persia e Roma, marciavano sotto l’insegna dell’aquila.