1. Chị nghĩ Myrcella sẽ an toàn ra sao nếu Thủ Phủ sụp đổ?

E poi, quanto credi che sara'al sicuro Myrcella se la citta'dovesse cadere?

2. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

Huo An e la sua Squadra di Protezione sono tutti in arresto per contrabbando di oro.

3. Ta không thể phủ nhận là mình cảm thấy an toàn hơn ở Metropolis.

Non sarà di grande aiuto, ma mi sento più sicura a Metropolis.

4. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE) là một tổ chức an ninh liên chính phủ lớn nhất thế giới.

La Politica europea di sicurezza e difesa (PESD) è considerata l'elemento più significativo della PESC.

5. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

Forse si chiede a chi crederebbero gli anziani se Stefano negasse tutto.

6. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Che prospettiva elettrizzante: un governo giusto che porterà la pace!

7. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

I piccoli accorrono e in pochi secondi sono al sicuro sotto le sue ali.

8. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Si devono pagare l'esercito e la polizia per mantenere l'ordine pubblico.

9. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

Nemmeno uno ha dato ai suoi cittadini pace e sicurezza durevoli.

10. Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

Ci affidiamo alle agenzie governative per dirci quali farmaci sono sicuri.

11. Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

12. Chúa Giê-su dạy về Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ ở trên trời sẽ mang đến bình an khắp đất.

Gesù predicò il Regno di Dio, un governo celeste che porterà la pace su tutta la terra.

13. Tối ngày 9 tháng 4, chính phủ Na Uy dời đến tại Elverum, vì thấy rằng ở Hamar không được an toàn.

In serata il governo norvegese si stabilì a Elverum, ritenendo Hamar poco sicuro.

14. Các bang của Brasil (estado) có quyền tự tổ chức chính phủ, pháp luật, duy trì an ninh công cộng và thu thuế.

Gli stati brasiliani hanno una discreta autonomia di governo in materia legislativa, di pubblica sicurezza e riscossione delle tasse.

15. An Ma nói rằng: “Hỡi con trai của cha, cha mong rằng con không còn phủ nhận công lý của Thượng Đế nữa.

Alma disse: «O figlio mio, desidero che tu non neghi più la giustizia di Dio.

16. Lý do duy nhất cậu ở đây là vì Jaime Lannister nói với ta rằng ở Thủ Phủ cậu sẽ không được an toàn.

L'unica ragione per cui sei qui e'che Jamie Lannister mi ha detto che non eri al sicuro nella capitale.

17. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

(Rivelazione 2:13) Insieme ad altri cristiani di Pergamo, Antipa si rifiutò di rinnegare la sua fede in Cristo.

18. Chính phủ và các lực lượng an ninh trên toàn thế giới đang phối hợp để tìm ra kẻ đứng sau những vụ bắt cóc này.

I governi e le forze di sicurezza di tutto il mondo stanno collaborando per capire l'autore di questi rapimenti.

19. Thường các chính phủ tham nhũng nhất vẫn cung cấp những dịch vụ ấy, chẳng hạn như bưu điện, giáo dục, cứu hỏa và an ninh.

Perfino i governi più corrotti offrono spesso servizi come poste, istruzione pubblica, protezione antincendio e mantenimento dell’ordine pubblico.

20. An ninh dân sự thuộc thẩm quyền của Cảnh sát Quốc gia Philippine dưới sự điều hành của Bộ Nội vụ và chính phủ địa phương.

La polizia nazionale filippina è invece responsabile della sicurezza civile, sotto il comando del Dipartimento degli Interni e degli enti locali.

21. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Tutto ciò ha una grande importanza, perché per me garantire la sicurezza pubblica è la funzione più importante del governo.

22. Nó cũng là bài hát của các sinh viên trong cuộc biểu tình tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 chống đối chính phủ Trung Hoa.

Fu anche il motivo cantato dagli studenti e dagli operai durante le proteste di Piazza Tiananmen nel 1989.

23. Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

Da ricerche recenti è emerso che anche livelli di piombo che rientrano nei limiti di tossicità stabiliti dal governo possono nuocere.

24. Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

Einstein incoraggiò le Nazioni Unite a “creare le condizioni necessarie per la sicurezza internazionale, gettando le fondamenta di un reale governo mondiale”

25. Ngày 23 tháng 2 năm 1981, các thành phần nổi loạn trong lực lượng an ninh chiếm giữ Quốc hội nhằm lập một chính phủ do quân đội ủng hộ.

Il 23 febbraio 1981, elementi ribelli tra le forze di sicurezza hanno tentato un colpo di stato nel tentativo di imporre un governo militare.

26. Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

E tutti i suoi figli e tutte le sue figlie si levavano a confortarlo, ma egli si rifiutava di esser confortato e diceva: ‘Poiché scenderò facendo lutto da mio figlio nello Sceol [o nella tomba]!’”

27. Ông viết: “Liên Hiệp Quốc phải gấp rút tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”.

“Le [Nazioni Unite]”, affermò, “devono adoperarsi con estrema rapidità al fine di creare le condizioni necessarie per la sicurezza internazionale, gettando le fondamenta di un reale governo mondiale”. *

28. Một cơ quan cấp nội các, được gọi là bộ nội an được thành lập để lãnh đạo và điều hợp các hoạt động chống khủng bố của chính phủ liên bang.

Venne creata una nuova agenzia di sicurezza chiamata "United States Department of Homeland Security" per guidare e coordinare le attività anti-terroristiche federali.

29. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

30. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

31. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

32. Hội quán Quỳnh Phủ.

Galleria dei Presidenti.

33. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

34. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

35. Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.

Scortato dai soldati, l’apostolo fu portato dal governatore Antonio Felice a Cesarea, la capitale amministrativa della Giudea sotto Roma.

36. Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

A seguito della presunta morte del diletto figlio Giuseppe, il patriarca Giacobbe rifiutò di essere confortato e disse: “Scenderò facendo lutto da mio figlio nello Sceol!”

37. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

38. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

39. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

40. Quan chánh phủ Huệ Châu.

" Magistrato di Xuzhou. "

41. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

42. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

43. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

44. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

45. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

46. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

47. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

48. Tam quân phủ lẽ ra nên ra mặt để thuộc hạ quy thuận Tam Quân phủ mới đúng.

Sarebbe il caso che il Primo Comandante mostrasse la volontà di arruolare i suoi servi nel Grande Esercito.

49. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

50. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

51. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

52. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

53. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

54. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

55. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

56. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

57. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

58. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

59. Xin lưu ý: Giê-su không phủ nhận tất cả các chính phủ của thế gian là của Sa-tan.

E si noti che Gesù non negò che tutti i governi del mondo appartenessero a Satana, cosa che avrebbe fatto se non fossero stati sotto il potere di Satana.

60. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

61. Bình an vô sự ư?

Incolume?

62. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

63. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

64. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

65. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

66. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

67. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

68. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

69. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

70. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Le foreste coprono circa il 60% del paese.

71. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

72. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

73. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

74. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

75. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

76. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

77. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

78. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

79. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

80. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.