1. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

It primarily focuses on the issues of government, economic, security and defense relations.

2. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Her chicks run to her, and in seconds they are safely concealed beneath her pinions.

3. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

You have to pay the army and the police to show law and order.

4. Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.

5. Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

The Islamic State government took steps to restore law and order.

6. Nhiều người ở Nhật hoài nghi về lời đảm bảo " an toàn " của chính phủ về năng lượng hạt nhân .

Many in Japan distrust the government 's assurances that nuclear power is safe

7. Để đảm bảo an ninh, nhiều chính phủ nước ngoài khuyến cáo công dân của họ không đi du lịch Abkhazia.

Owing to the situation with a recognition controversy, many foreign governments advise their citizens against travelling to Abkhazia.

8. Tôi đã có đề cập trong bài giá trị hiện tại trước về việc liệu chính phủ liên bang có thực sự an toàn.

And I had a post on the previous present value, where someone talked about, well is the federal government really that safe?

9. Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

10. Vào 4:30 sáng, 19 tháng 4 năm 2016 (UTC), quân Taliban tấn công một đội an ninh bảo vệ các VIP chính phủ ở Kabul, Afghanistan.

On the morning of 19 April 2016, Taliban militants attacked a security team responsible for protecting government VIPs in Kabul, Afghanistan.

11. Đầu năm 1979, 25 trên tổng số 28 tỉnh của Afghanistan trở nên không an toàn do các hoạt động phản kháng vũ trang chống chính phủ.

By early 1979, twenty-five out of Afghanistan's twenty-eight provinces were unsafe because of armed resistance against the government.

12. Việc này đã đặt ra câu hỏi cho các đường lỗi của chính phủ Nhật Bản cho rằng hàng ngàn lò đốt của Nhật là an toàn.

This has called into question the Japanese government line that the thousands of incinerators in Japan are safe.

13. Nhiều người khác làm việc cho các nhà thầu chính phủ, bao gồm các hãng quốc phòng và an ninh có hàng nghìn hợp đồng với liên bang.

Many others work for government contractors, including defense and security firms, which hold more than 15,000 federal contracts.

14. Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

It also made several important reforms (suffrage extended to women, creation of a social security system).

15. Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

During the contentious discussion, Trump said, "I am proud to shut down the government for border security ...

16. An-225 cũng đã được chính phủ Mỹ ký hợp đồng vận chuyển các thiết bị quân sự tới Trung Đông hỗ trợ cho các lực lượng Liên quân.

The An-225 has been contracted by the Canadian and U.S. governments to transport military supplies to the Middle East in support of coalition forces.

17. Ngư phủ.

Fishermen.

18. Hết thảy con trai, con gái hiệp lại an-ủi người, nhưng không chịu; bèn nói rằng: Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ [hoặc mồ mả] cùng con ta!”

And all his sons and all his daughters kept rising up to comfort him, but he kept refusing to take comfort and saying: ‘For I shall go down mourning to my son into Sheol [or, the grave]!’”

19. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

20. Cùng với Kamenosuke (nay lấy tên là Tokugawa Iesato), Yoshinobu chuyển đến Shizuoka, nơi Tokugawa Ieyasu, người sáng lập Mạc phủ Tokugawa đã an dưỡng tuổi già vài thế kỷ trước đó.

Together with Kamenosuke (who took the name Tokugawa Iesato), Yoshinobu moved to Shizuoka, the place to which Tokugawa Ieyasu, founder of Tokugawa shogunate, had also retired, centuries earlier.

21. Sau đó ông làm việc cho chính phủ Nga với chức vụ bộ trưởng bộ Năng lượng (1997), phó thủ tướng Nga và thành viên hội đồng an ninh quốc gia (1997 - 1998).

Later he worked in the government of Russia as Minister of Fuel and Energy (1997), Vice Premier of Russia and Security Council member from 1997 to 1998.

22. Azerbaijan được bao phủ hoàn toàn bởi một Hạt Phủ doãn Tông Tòa - Hạt Phủ doãn Tông Tòa Baku - kể từ năm 2011.

Azerbaijan is covered entirely by a single Apostolic Prefecture – Apostolic Prefecture of Baku – since 2011.

23. Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

24. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

25. Hội An

Hoi An

26. Chánh phủ Hàng Châu:.

The Prefect of Hangzhou:

27. U Minh Động Phủ.

The Infernal Cave.

28. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

He was an investigator for the government, the G.A.O.

29. Chính phủ lâm thời...

A Provisional Government...

30. Người ta cho lính hộ tống Phao-lô đến dinh quan tổng đốc An-tô-ni-út Phê-lít tại thành Sê-ra-rê là thủ phủ hành chánh La-mã trong tỉnh Giu-đê.

Under military guard, the apostle was taken to Governor Antonius Felix at Caesarea, the Roman administrative capital of Judea.

31. Chính phủ, hội đồng...

Government, council...

32. Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

Following the apparent loss of his beloved son Joseph, the patriarch Jacob refused to take comfort, declaring: “I shall go down mourning to my son into Sheol!”

33. Sàng lọc thương mại bị từ chối là quá trình sàng lọc các bên liên quan đến giao dịch xuất khẩu với mục đích tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn của Chính phủ Hoa Kỳ.

Denied trade screening is the process of screening parties involved in an export transaction for the purpose of complying with the safety standards of the U.S. Government.

34. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

35. Ngày 3 tháng 3 năm 1959, Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định số 100 - TTg về việc thành lập một lực lượng vũ trang chuyên trách công tác biên phòng và bảo vệ nội địa, lấy tên là Công an nhân dân Vũ trang, đặt dưới sự lãnh đạo của Bộ Công an.

On 3 March 1959, the Prime Minister of Vietnam signed Decision No. 100 - TTg on the establishment of an armed force in charge of border protection and domestic, to be known as the People's Armed Police, set under the leadership of the Ministry of Public Security.

36. Năm 1895, ông được chỉ định làm chỉ huy quân khu Madrid, có nhiệm vụ đảm bảo an ninh cho các tòa nhà chính phủ và cơ quan cũng như chức năng nghi lễ quân đội.

In 1895, he was appointed the commander of the garrison of Madrid, which provided security for government buildings and officials as well as ceremonial troops for various functions.

37. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

38. Có mây đen bao phủ,

Let a rain cloud settle over it.

39. Chào mừng An

Welcom An

40. mây đen phủ bầu trời

the sky was so cloudy.

41. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

42. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

43. Bụi muối phủ đầy người.

Alkali dust choking your body.

44. Quan chánh phủ Huệ Châu.

The Magistrate of Xuzhou 150,000 taels of silver

45. Phủ đầy hết các góc.

Cover all quadrants!

46. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

God’s government will replace all the world’s governments.

47. Thủ tướng Chính phủ phát biểu chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng

Prime Minister Nguyen Tan Dung to respond to reports and discussion

48. Do lo ngại về các cuộc tấn công bởi những người phản đối chính sách của Mạc phủ Tokugawa, lực lượng an ninh từ hàng chục phiên đã được huy động để bảo vệ đám rước dâu.

Due to concerns over attacks by those against the Tokugawa shogunate's policies, security forces from dozens of hans were mobilised to protect the procession.

49. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

50. Khu A an toàn.

A secure.

51. Năm 1994, ông trở thành linh mục Phủ doãn Tông tòa Hạt Phủ doãn Tông Tòa Jimma-Bonga.

In 1994 he was appointed as Prefect of the Apostolic Vicariate of Jimma-Bonga.

52. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

53. Khu B an toàn.

B secure.

54. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

55. Lão gia quy an.

The master's back.

56. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

57. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

58. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

59. Ngoài ra, Chính phủ Ấn Độ tiếp tục cung cấp khoảng 60% tài chính của chính phủ Bhutan.

Additionally, the Government of India continues to provide approximately 60% of Bhutan's government finances.

60. Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

Cheyenne was the territorial capital.

61. Chính phủ Hoàng gia Thái Lan.

Royal Thai Government.

62. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

63. CAWT hiện bao gồm sáu chính phủ và mười ba tổ chức phi chính phủ quốc tế (NGO).

CAWT currently includes six governments and thirteen international NGOs.

64. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Order of the Provisional Government.

65. Bản báo cáo nêu rõ các chính phủ cần làm cho các thị trường lao động linh hoạt hơn và bắt đầu củng cố những chương trình an sinh xã hội , chăm sóc sức khoẻ và hưu trí .

The report said governments needed to make labour markets more flexible and start strengthening pension , healthcare and social security programmes .

66. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

67. Hoắc An, giết hắn!

Huo An you can do it

68. Mây bao phủ vào buổi đêm.

Cloud cover at night.

69. Chính phủ lâm thời Ukraina (1918).

Ukrainian Provisional Government (1918).

70. Hà cớ gì phải công phủ?

Why storm the residence?

71. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Charred wax-covered cardboard.

72. Vào cuối năm 1990, chính phủ thừa nhận những ảnh hưởng nghiêm trọng của bạo lực chống chính phủ.

By the end of 1990, the government admitted the serious effects of the anti-government violence.

73. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

74. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

75. Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.

However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.

76. * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

* See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

77. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

78. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

79. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

80. Bình an vô sự ư?

Unharmed?