1. Chị nghĩ Myrcella sẽ an toàn ra sao nếu Thủ Phủ sụp đổ?

¿Cuán segura crees que estará Myrcella si esta ciudad cae?

2. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Mi llegada a buen puerto está garantizada por su gobierno.

3. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

Huo An y su Brigada de Protection están bajo arresto por el contrabando de oro.

4. Ta không thể phủ nhận là mình cảm thấy an toàn hơn ở Metropolis.

No puedo más que sentirme segura en Metropolis.

5. Dữ liệu dạng này đòi hỏi phải có Quyền an ninh cấp chính phủ.

Las únicas personas que tendrían archivos como éstos tienen autorización del gobierno.

6. Chính phủ Nga trấn an chúng ta rằng cuộc nói chuyện đã bắt đầu.

El gobierno ruso nos asegura que hay negociaciones.

7. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

Quizás se pregunte: “Si voy a los ancianos y luego Carlos niega los hechos, ¿a cuál de los dos le creerán?”.

8. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Un gobierno justo y paz sin fin, ¡qué perspectivas tan maravillosas!

9. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Su texto se centra en los asuntos de gobierno, económicos y de defensa.

10. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

Los pollitos corren hacia ella, y en pocos segundos hallan refugio bajo sus plumas.

11. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.

12. Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

No hay ninguno que siquiera haya traído paz y seguridad duradera a sus ciudadanos.

13. Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros.

14. “Bộ Công an- Bộ Quốc phòng: Kiểm tra liên ngành việc thực hiện Nghị định 77 của Chính phủ”.

«Triángulo de fuerza: escuchá lo nuevo de Attaque 77».

15. Ngày 13 tháng 02 năm 2003, Thủ tướng Chính phủ đã ký quyết định kỷ luật tước danh hiệu Công an nhân dân .

El 7 de agosto de 1996 recibió de la Defensoría del Pueblo la Orden de los Derechos Humanos en el grado de Comendador.

16. Việc cấp tư cách quan sát viên thực hiện bởi Đại hội đồng và không thuộc diện phủ quyết của Hội đồng Bảo an.

La concesión de la condición de observador se hace solo por la Asamblea General, y no está sujeta a un veto del Consejo de Seguridad.

17. Lý do duy nhất cậu ở đây là vì Jaime Lannister nói với ta rằng ở Thủ Phủ cậu sẽ không được an toàn.

La única razón por las que estás aquí es porque Jamie Lannister me dijo que no estabas a salvo en la capital.

18. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

Él, al igual que otros cristianos de Pérgamo, rehusó renegar de su fe en Cristo.

19. Chính phủ và các lực lượng an ninh trên toàn thế giới đang phối hợp để tìm ra kẻ đứng sau những vụ bắt cóc này.

Ya saben, los gobiernos y las fuerzas de seguridad... de todo el mundo están trabajando juntos... para encontrar a la persona detrás de estos secuestros.

20. Thường các chính phủ tham nhũng nhất vẫn cung cấp những dịch vụ ấy, chẳng hạn như bưu điện, giáo dục, cứu hỏa và an ninh.

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.

21. Tất cả các vấn đề này đều rất quan trọng, bởi vì an ninh công cộng với tôi là chức năng quan trọng nhất của chính phủ.

Y todo esto importa mucho, porque la seguridad pública para mí es la función más importante del gobierno.

22. Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

Investigaciones recientes indican que incluso los niveles de plomo inferiores a los límites de toxicidad fijados por algunas autoridades son dañinos.

23. Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

Rechazaron las demandas de Trump y se produjo una discusión en la cual Trump dijo: "Estoy orgulloso de cerrar el gobierno por la seguridad de la frontera ...

24. Chính phủ của bà bị lật đổ trong cuộc đảo chính Guinea-Bissau năm 2012, và bà đã bị bắt bởi các dịch vụ an ninh vào năm 2013.

Se desempeñó en 2012 como Primer ministra interina de Guinea-Bisáu, hasta que gobierno fue derrocado en el golpe de Estado de 2012, siendo arrestada por los servicios de seguridad en 2013.

25. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

26. Vì người bảo thủ coi trọng vấn đề trật tự và an ninh, họ ủng hộ một vai trò chính phủ nhỏ nhưng mạnh mẽ trong việc thực thi pháp luật và bảo vệ Tổ quốc.

Debido orden de valores conservadores y la seguridad, están a favor de un pequeño pero fuerte papel del gobierno en cumplimiento de la ley y la defensa nacional.

27. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

28. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Manteniéndose en estrecha relación con la gran Fuente de consuelo y paz.

29. Bụi muối phủ đầy người.

Y ese polvo alcalino...

30. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma enseña a Coriantón acerca de la justicia y la misericordia

31. An ninh biên giới.

Milicia de fronteras.

32. Tại nhà an dưỡng.

En el burdel.

33. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

34. Chúc thượng lộ bình an!

Buena suerte.

35. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

36. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

37. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

38. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

39. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

40. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

En efecto, la familia unida proporciona un hogar pacífico, seguro y feliz.

41. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

42. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

43. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

44. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

En el Libro de Mormón, compañero misional de Alma, hijo.

45. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

¿Estamos más seguros solos o con ellos?

46. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Descubrí que mi mayor alivio era consolar a otras personas que habían perdido a seres queridos en la muerte.

47. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

48. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

49. Công an cũng không quan tâm.

El público no se interesó.

50. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

51. Quân Yên tấn công An Bình.

General Paz en movimiento.

52. giử an toàn cho bản thân.

Mantengan a sus seres amados a salvo.

53. Đó là "các bang an toàn".

Son conocidos como "estados seguros".

54. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

55. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Las capas de hielo formándose y derritiéndose.

56. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

57. Đó là " các bang an toàn ".

Son conocidos como " estados seguros ".

58. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

59. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

60. Huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Buenas noches y que descanséis.

61. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

62. Giấc ngủ và sự an lành.

Para dormir y calmarte.

63. Phải có đèn báo an toàn.

¿Necesitamos esa luz?

64. Sự an toàn của người dân?

¿Las víctimas civiles?

65. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La sombra de la Tierra es la penumbra.

66. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas recibió la felicitación del presidente.

67. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Nuestra alerta de seguridad nacional se acaba de convertir en una filtración de seguridad nacional.

68. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

69. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

También cubiertas de cieno gris.

70. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“LA OBRA de la justicia verdadera tiene que llegar a ser paz; y el servicio de la justicia verdadera, quietud y seguridad hasta tiempo indefinido.

71. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

Los embriones están a salvo.

72. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Esta gente corre peligro aquí fuera.

73. Triều An, anh biết bến tàu không?

Chao An, conoce la pier?

74. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Manténganse a salvo.

75. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

76. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km2 (generalmente en una zona elevada).

77. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

«The Annunciation» (en inglés).

78. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Abuela, mis respetos.

79. Ai đó báo động an ninh ngay!

¿Podría alguien alertar a seguridad?

80. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).