1. Bạn có thể xem dung lượng bộ nhớ của điện thoại hoặc máy tính bảng và tăng dung lượng trống bằng ứng dụng Files by Google.

Files by Google vous permet de consulter et d'augmenter l'espace de stockage disponible sur votre téléphone ou votre tablette.

2. Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Ces références ne sont valides que si l'éditeur du jeu vidéo est indiqué comme étant le propriétaire de contenu.

3. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenu : nous supprimons les contenus qui ne respectent pas les règles décrites ci-dessous.

4. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Ne publiez pas votre contenu sur YouTube s'il correspond à l'une des descriptions suivantes :

5. Các tính năng chính của nó là bàn phím QWERTY và màn hình cảm ứng điện dung, hỗ trợ 5 băng tần 3G, SIP VoIP trên 3G wifi và có thể chơi Angry Birds vốn chưa bao giờ thấy trước đây trên điện thoại Series 40.

Ses principales caractéristiques sont le clavier QWERTY et son écran tactile capacitif, la réception 3G dans 5 bandes de fréquence, la VoIP basée sur le protocole SIP et disponible en 3G et Wi-Fi ainsi que la compatibilité avec les jeux Angry Birds ce qui était du jamais vu jusqu'ici dans la famille Series 40.

6. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

7. Bạn có thể chia sẻ từng nội dung từ mỗi menu nội dung cụ thể hoặc có thể chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc.

Vous pouvez soit partager un élément à la fois via le menu correspondant, soit partager simultanément plusieurs éléments.

8. Hãy hình dung bối cảnh.

Imaginez la situation.

9. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portrait d’un prophète

10. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google va apporter les modifications suivantes au Règlement relatif au contenu politique :

11. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Si vous avez utilisé presque tout votre espace de stockage, découvrez comment libérer de l'espace.

12. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez celui pour lequel vous souhaitez désactiver une ou plusieurs références.

13. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batteries, isolants, courant electromagnétiques...

14. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

15. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

Si vous constatez qu'un contenu enfreint ces règles, merci de le signaler.

16. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

Dans la liste Éléments, sélectionnez ceux pour lesquels vous souhaitez désactiver les références.

17. Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

Ces revendications sont envoyées par des sociétés titulaires de droits d'auteur sur des titres musicaux, des films, des séries TV, des jeux vidéo ou d'autres contenus protégés.

18. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

Ne publiez pas de contenu sur YouTube s'il comprend l'un des éléments ci-dessous.

19. Cúp điện.

Coupure de courant.

20. Cắt điện.

Coupez le courant.

21. Cúp điện!

Pas de jus.

22. Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.

23. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

24. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer.

25. Hãy nhìn những bức chân dung này

Regardez ces portraits.

26. Vậy mình hãy khoan dung cho nhau,

Pour être artisans de paix,

27. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Les retouches au “ portrait ” aujourd’hui

28. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Contenu incitant à la haine

29. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Vous associez des références à des éléments en définissant des relations entre les fichiers de référence et les éléments.

30. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

b) Que représentent respectivement les branches élaguées et les rejetons greffés venant d’un olivier sauvage?

31. Cắt điện đi!

C'est fait.

32. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Lorsque vous chargez le téléphone, assurez-vous que l'adaptateur est branché sur une prise à proximité du téléphone et qu'il est facilement accessible.

33. Con có bức họa chân dung, mẹ ạ.

Maman, on va peindre mon portrait.

34. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Tu as commandé son portrait.

35. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'eau salée et l'électrolyte dans les batteries produisent du gaz chloré.

36. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginez que vous soyez quarterback.

37. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

38. Không được phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá bất kỳ nội dung người lớn hoặc nội dung khiêu dâm nào.

La publicité visant à la promotion des contenus pour adultes ou pornographiques est interdite.

39. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.

40. Bạn thêm nội dung có bản quyền vào hệ thống quản lý nội dung YouTube bằng cách phân phối tệp tham chiếu (âm thanh, hình ảnh hoặc âm thanh-hình ảnh) và siêu dữ liệu mô tả nội dung cùng những lãnh thổ chứa nội dung thuộc quyền sở hữu của bạn.

Vous ajoutez du contenu protégé par des droits d'auteur au système de gestion de contenu YouTube en envoyant des fichiers de référence (audio, visuel ou audiovisuel) ainsi que des métadonnées qui décrivent le contenu et précisent les régions géographiques dans lesquelles vous détenez ces droits.

41. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Les réseaux d’électricité, d’eau, de téléphonie et de transports peuvent ne plus fonctionner.

42. Giulia Farnese đang được vẽ chân dung à?

On peint le portrait de Giulia Farnese?

43. Tại đây có các điện cực gọi là các cổng, chúng điều khiển sự ra vào của các dòng điện từ nguồn điện tới các ống dẫn-chúng là một cặp điện cực

Cette électrode ici, appelée un pont, contrôle le flux de courant de l'entrée à la sortie, ces deux électrodes.

44. Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

Décrivez votre concession de façon réaliste, personnelle et attrayante.

45. Trong những bức ảnh chân dung gia đình

posant dans un portrait.

46. Và có lệnh dung đưa vào chương trình

Et il y a la commande de refroidissement insérée dans le programme

47. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tous les appels qu'il a passés sont longue distance, d'accord?

48. ‘Con sẽ không dung túng sự cao ngạo’ (5)

Je ne tolérerai pas l’arrogance (5)

49. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Ceci dit, c'est un systême câblé sur poteaux télégraphiques.

50. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

51. Cung điện của Batiatus!

Le palais de Batiatus!

52. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

53. Tôi cúp điện nhé?

Je coupe le jus?

54. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

Tu n'as toujours pas fait mon portrait.

55. Sốc điện cao thế!

Du courant dans les doigts...

56. Cúp điện rồi, Sydney.

Plus d'électricité.

57. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

58. Công chúa Điện hạ...?

Votre Altesse Royale?

59. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

Ceux qui veulent tuer Palmer ont soudoyé un technicien pour couper l'électricité dans cette zone.

60. Chúng tôi xem xét tất cả nội dung trên trang web, bất kể nội dung đó có được phân phối từ miền của bạn hay không.

Nous examinons l'intégralité du contenu de votre site, qu'il soit diffusé ou non depuis votre domaine.

61. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

On doit interpréter métaphoriquement le portrait suivant.

62. Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

Pour partager plusieurs éléments simultanément, procédez comme suit :

63. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Supprimez tous les contenus non autorisés.

64. Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

S’il est difficile d’imaginer sa peine, il est encore plus difficile d’imaginer la joie qu’elle a éprouvée trois jours plus tard.

65. Nội dung tuyên truyền chính trị là khá nặng nề.

Les publications y sont plutôt politiquement correctes.

66. Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

Vous pouvez inventer ou voler des trucs.

67. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Et le mica est un minerai, qui est un très bon isolant et qui isole très bien l'électricité.

68. Một ví dụ về những công cụ sản xuất âm thanh điện tử là guitar điện.

C'est le cas par exemple des amplificateurs pour guitare électrique.

69. Nhưng thứ dung dịch đó vẫn chưa có công dụng.

Mais le sérum ne marche pas encore.

70. Bật điện đàm lên đi.

Allume le talkie.

71. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

72. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

73. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

74. Tôi có thể tạo ra nội dung trong một ngôn ngữ, FreeSpeech, và người tiếp nhận nội dung đó, người đọc những thông tin đó, có thể chọn bất kì máy dịch nào, để đọc những nội dung ấy bằng chính ngôn ngữ mẹ đẻ.

Je pourrais créer un contenu en un seul langage : « FreeSpeech ». Et la personne qui achète le contenu, qui lit cette information particulière, pourrait choisir n'importe quelle machine, et le lire dans sa langue maternelle, dans sa langue d'origine.

75. Cảng cung điện, tháp London.

Au port de la Tour de Londres.

76. Lại bị cúp điện à?

C'est une panne d'électricité?

77. Cá đuối—thụ cảm điện

Raie — sens électrique.

78. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

79. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

80. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils