1. Từng tham gia nội chiến bên phe Thiên Chúa Giáo rồi biến mất.

Il a combattu avec les phalangistes pendant la guerre civile, puis il a disparu.

2. Đối với mỗi biến bạn tạo, Ad Manager sẽ tạo dữ liệu tham chiếu biến cần được chèn vào trường "Đoạn mã".

Pour chaque variable créée, Ad Manager crée une référence à insérer dans le champ "Extrait de code".

3. Xin lưu ý rằng bạn phải tạo biến JavaScript do người dùng xác định trong GTM để được tham chiếu.

Notez que vous devez créer une variable JavaScript définie par l'utilisateur dans Google Tag Manager afin qu'elle soit référencée.

4. Tuy nhiên, Hiệp ước cho phép các nước tham gia giữ lại hai tàu chiến chủ lực đang chế tạo để cải biến chúng thành tàu sân bay.

Toutefois, les deux puissances qui ont des croiseurs de bataille en construction sont autorisées à en conserver deux coques, afin de les transformer en porte-avions.

5. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Mais l’avidité — la soif de pouvoir, la soif de richesse — joue également un rôle prépondérant.

6. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

Un DICV.

7. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

Selon les normes actuelles, 3. ...

8. Cảm biến ánh sáng xung quanh ("cảm biến độ gần")

Capteur de luminosité ambiante ("capteur de proximité")

9. Biến số

Variable

10. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.—1/1, trang 3, 4.

Un autre facteur prépondérant est la soif de pouvoir et de richesse. — 1/1, pages 3, 4.

11. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

12. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Lorsque vous ajoutez une variable, vous devez indiquer son type.

13. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Tu as une éclosion, ça s'en va, ça revient, etc...

14. Bạn cũng có thể tham gia hoặc yêu cầu tham gia danh sách chờ của các nhà hàng tham gia.

Vous pouvez également vous inscrire ou demander votre inscription sur la liste d'attente des restaurants participants.

15. Năm 1938, ông tham dự Trận Lan Phương chống lại Sư đoàn 14 (Lục quân Đế quốc Nhật Bản) dưới quyền Tướng Doihara Kenji, một trong những người chủ mưu Sự biến Mãn Châu.

En 1938, il participe à la bataille de Lanfeng (en) contre la 14e division du général Kenji Doihara, l'un des architectes de l'incident de Mukden.

16. Biến thái - ah!

Pervers!

17. Đồ biến thái

putain.

18. Nó... biến thái.

Tu te souviens de mon briefing, Shona?

19. Thằng biến thái.

Quel toqué...

20. " Người dị biến "?

" Méta-humains "?

21. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

22. Thay vì tham chiếu các biến, thông tin giao dịch, danh mục trang và các tín hiệu quan trọng khác được phân tán trên khắp trang của bạn, Trình quản lý thẻ được thiết kế để dễ dàng tham chiếu thông tin mà bạn bao gồm trong mã nguồn lớp dữ liệu của mình.

Tag Manager peut facilement accéder aux informations incluses dans le code source de votre couche de données, ce qui évite de créer de multiples références de variables, de données relatives aux transactions, de catégories de pages et d'autres indicateurs de valeur disséminés dans votre page.

23. Các biến số có thể được thay thế với dạng $(biến số). Ví dụ

Les variables peuvent être substituées dans le format $(variable). Exemples &

24. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

25. Người biến hình, vâng.

Les métamorphes, oui.

26. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

27. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

Vous pouvez insérer plusieurs variables dans un modèle ainsi que des variables du même type.

28. NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

ÉVÉNEMENTS DE GRANDE AMPLEUR :

29. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

30. Cột sống biến dạng

Colonne déformée

31. Đổi Biến số Thành

Changer la variable en

32. Cảm biến tiệm cận

Capteur de proximité

33. Đúng là biến thái.

Quel naze!

34. Nó bị biến chất.

C'était pourri.

35. Người biến đổi gen.

Humain génomisé.

36. trước khi bay biến.

avant d’évanouir?

37. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

38. 1 biến thể tự nhiên.

Une variation naturelle.

39. Cô ấy thật biến thái!

Elle est cochonne!

40. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

41. Sự biến chuyển nội tại.

Une auto-métamorphose.

42. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

Si votre téléphone est équipé d'un capteur laser, essayez également de le nettoyer.

43. Tôi bấm nút biến đây.

Je me barre d'ici.

44. Đồ biến thái- Gì vậy?

Putain de bigote!- Un problème?

45. Biến chứng phẫu thuật hả?

Une complication chirurgicale?

46. Không có máy biến âm.

Il n'y a aucun synthétiseur.

47. Đó là cảm biến âm.

C'est un détecteur de son.

48. Tôi là người biến hình.

Je suis un métamorphe.

49. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

50. Xe cộ cũng biến mất.

Les voitures ont disparu aussi.

51. Cậu nên tham gia cu

Tu devrais te joindre à nous.

52. Đừng biến thành chuyện riêng.

N'abordez pas ma vie privée.

53. Rồi bấm nút biến dùm.

Alors fous le camp d'ici.

54. Luôn dựa vào biến số

" Toujours penser aux changements de variables. "

55. Gồm có 3 biến số.

Il y a trois variables.

56. Tùy cơ ứng biến thôi.

à € chacun sa faà § on de faire.

57. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

58. Buông ra đồ biến thái!

Lâche-moi, pervers!

59. Các biến động chính trị

Bouleversements politiques

60. M1-mẫu biến thể gốc.

Système énergétique mono-source.

61. Biến chứng khi giã thuốc.

Complications de désintox.

62. Anh sẽ chết trước khi anh để em biến Micah thành thứ ông ta đã biến em.

Je mourrais avant de te laisser faire à Micah ce qu'il t'a fait.

63. Ví dụ, /χ/ biến thành /x/ hoặc /h/; /f/ biến thành /h/ trong nhiều phương ngữ; /tɬ/ và /tɬh/ biến thành /t/ và /th/ ở những phương ngữ bắc.

Par exemple, /χ/ est prononcé soit /x/ soit /h/, /f/ est prononcé /h/ dans la plupart des dialectes; et /tɬ/ et /tɬh/ sont prononcés comme /t/ et /th/ dans les dialectes du nord.

64. Một ngày nào đó, chúng tôi hi vọng phổ biến miễn phí chương trình "Tìm kiếm bên trong bạn" để cho mọi người trong thế giới kinh doanh sẽ ít nhất là có thể dùng nó để tham khảo.

Un jour, nous espérons transformer "Search Inside Yourself" en une source libre pour que tout le monde dans le milieu de l'entreprise soit au moins capable de l'utiliser comme référence.

65. Biến đổi bản tính con người

La transformation de la nature humaine

66. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millions de positions variables.

67. Một ngày cậu ta biến mất.

Et puis un jour, il a disparu.

68. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Les mutations semblent sur-développer sa kinesthésie et ses réflexes.

69. Cũng có những biến thể trắng.

Il y a aussi des variétés blanches.

70. Cảm biến ánh sáng xung quanh

Capteur de luminosité ambiante

71. Ki-tô giáo bị biến chất

Un christianisme dénaturé

72. Rồi trần máy bay biến mất.

Le toit de l'avion s'est arraché.

73. Những chuyển biến quan trọng khác

D’autres phénomènes d’une grande portée

74. Da cô ta biến thành đá.

Sa peau était glacée.

75. và chuột biến thành con người.

Le jour où l'homme se fait petit et le petit devient un homme.

76. Tớ tùy cơ ứng biến thôi.

Je marche à l'instinct.

77. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Elle a échappé aux caméras thermiques.

78. Và tôi đã bị biến đổi.

Et j'ai été transformé.

79. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

On travaille avec ce qu'on a.

80. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

On improvise.