1. Ngoài nỗ lực phổ biến Kinh Thánh, Seraphim còn tham gia những phong trào cải cách và ái quốc.

塞拉芬积极分发和推广圣经之余,还参加革命活动和民族主义运动。

2. Một cách chọn trước biến thể sản phẩm là nối tham số URL duy nhất vào đầu thuộc tính link [liên_kết].

预选商品款式/规格的一种方法是在 link [链接] 属性中附加专属的网址参数。

3. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

4. Khi Scott soạn quảng cáo của mình, anh đã sử dụng các tùy biến tham chiếu mỗi cột thay vì các chi tiết cụ thể.

在撰写广告时,小史可以使用参考各个列的定制工具来取代具体详情。

5. Năm 1931, thủy thủ trên cả Rodney lẫn Nelson đều đã tham gia cùng thủy thủ trên các tàu chiến khác trong cuộc binh biến Invergordon.

1931年纳尔逊号和罗德尼号的水手参与了因弗戈登暴动。

6. Nassau cùng nhiều tàu tuần dương và tàu khu trục tham gia vào cuộc tấn công Tipperary; nhanh chóng biến nó thành một xác tàu bùng cháy.

拿骚号连同几艘巡洋舰及驱逐舰也加入了对蒂珀雷里号的攻击,该舰很快便变成了一个燃烧的残骸。

7. Các bên tham gia Công ước gặp mặt hằng năm từ năm 1995 tại Hội nghị các bên (COP) để đánh giá tiến trình đối phó với biến đổi khí hậu.

该公约缔约方自1995年起每年召开缔约方会议(Conferences of the Parties,COP)以评估应对气候变化的进展。

8. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

添加变量时,您需要指明其类型。

9. " Vua biến thái "

「 變態 之王 」

10. Bộ cảm biến.

开始 看 计划 的 议程

11. Biến thái àh?

你 没事干 嘛 带 着 高中毕业 册

12. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

13. Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

14. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

15. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

您可以向模板添加多个变量,以及同一类型的多个变量。

16. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

17. Đúng là biến thái.

我 需要 一個 模範 父親

18. trước khi bay biến.

只是轻轻的点

19. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

20. Tài liệu tham khảo:

参考资料来源:

21. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

22. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

23. Biến đi, đồ nhát gan!

快 滾 , 膽小獅 , 會怕 就 好

24. Nếu điện thoại có cảm biến laser, bạn cũng nên thử làm sạch cảm biến này.

如果手机配有激光传感器,也请尝试清洁此传感器。

25. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

26. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

27. Bạn đã biến đổi chưa?

你已经改变了吗?

28. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

29. Bước chuyển biến lớn đây.

这是 很大 的 一步

30. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

很 高兴 终于 见面 了

31. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

32. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

33. Một ngày nào đó, chúng tôi hi vọng phổ biến miễn phí chương trình "Tìm kiếm bên trong bạn" để cho mọi người trong thế giới kinh doanh sẽ ít nhất là có thể dùng nó để tham khảo.

我们希望有一天能共享资源 “探索内在自我” 因此每个企业员工 至少可以将它当做一个参考

34. Vì thế, phổ biến để tham khảo các tiêu chuẩn với các tên tuổi như H.264/AVC, AVC/H.264, H.264/MPEG-4 AVC, hoặc MPEG-4/H.264 AVC, để nhấn mạnh những di sản chung.

所以常用于指代此标准的名称有H.264/AVC,AVC/H.264,H.264/MPEG-4 AVC,或MPEG-4/H.264 AVC,以强调共同遗产。

35. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

36. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

37. Có ba chiếc được cải biến.

若三品已上。

38. Có biến động ở hướng đông.

东方 有 什么 在 蠢蠢欲动

39. Những chuyển biến quan trọng khác

其他显著特征

40. Nhìn tên biến thái này nè.

照過 來 看 我 的 萎 弟弟 喲 !

41. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

42. Có 16 chiếc được cải biến.

共改裝了16架。

43. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

44. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

45. Bản tính loài người biến đối!

人性得以改变!

46. Les là những kẻ biến thái.

那些 人 都 是 變態 , 離 她 們 遠點

47. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

48. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

49. Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

50. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

51. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

52. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

53. Biến đổi z nâng cao hoặc cải tiến sau đó được phát triển và phổ biến bởi E. I. Jury.

E. I. Jury后来发展并推广了改进或高级Z变换。

54. Chúng tôi sẽ luôn luôn biết ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài đã cho chúng tôi biết lẽ thật và được tham gia phổ biến một thông điệp hòa bình trong một nước loạn lạc”.—Thi-thiên 34:14; 119:165.

耶和华让我们认识真理,有分在一个动荡不安的地区里宣讲和平的信息,我们对他的大恩大德实在感激不尽。”——诗篇34:14;119:165。

55. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

56. Cô báo cáo thì chúng tôi biến.

你 要 敢 通知 他們 我們 就 消失 眼前 就 一個 十分 明 了 的 選擇 漢娜

57. Một khi biến số đã được tách biệt, vế còn lại của phương trình chính là giá trị của biến số.

一旦變數獨立了,等式的另一邊即是此變數的值。

58. Nếu vậy, hãy cân nhắc xem bạn sẵn sàng cung cấp biến thể nào và biến thể nào bán chạy nhất.

在這種情況下,建議您提交可立即供應的暢銷子類。

59. Cô ta nói, " Biến đi, đồ chó. "

她 說 : " 放馬過 來 , 賤貨 ! "

60. Sắp có những biến cố chấn động!

惊天动地的大事行将发生!

61. Bạn có thể tưởng tượng diễn biến.

你可以想象那个样子。

62. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

63. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

64. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

65. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

66. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

67. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

68. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

69. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

70. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

71. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

72. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

女王参观了博物馆。

73. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

74. Ta tự biến mình thành một con điếm.

是 我 自己 甘为 娼妓 的

75. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

76. Những biến chuyển dần dần nơi chồng tôi

丈夫渐渐改变

77. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

78. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

79. Nó chỉ là 1 thằng biến thái thôi.

他 不過 是 個 變態

80. Cậu đúng là 1 thằng nhóc biến thái.

你 真是 個 古怪 的 男孩 !