1. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

C'est délicat, une mauvaise nouvelle.

2. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

On n'est plus des amis, je peux dire que t'étais lamentable.

3. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

On a tout fait pour éviter votre arrestation après le malentendu causé par votre sortie en forêt.

4. Một ông nọ nói thẳng ra là “người Công giáo không có tinh thần” truyền giáo.

” Un homme a dit que l’évangélisation était tout simplement “ étrangère à la mentalité catholique ”.

5. Nếu ngài cho lời khai bây giờ, xin bỏ qua cho tôi nói thẳng, thật điên rồ.

Pardon, mais c'est de la folie.

6. Qua nhiều năm, cả hai chúng tôi phải học cách nói thẳng, chân thật với chính mình và người khác về bệnh trạng của tôi.

Au fil des années, ma femme et moi avons appris à être très francs entre nous et avec les autres au sujet de mon état.

7. Khi nhiều môn đồ bỏ Chúa Giê-su không theo ngài nữa bởi vì họ không hiểu một trong những điều ngài dạy, chính Phi-e-rơ đã thay mặt 12 sứ đồ nói thẳng: “Lạy Chúa, chúng tôi đi theo ai?

À un moment où nombre de disciples de Jésus ont cessé de le suivre parce qu’ils ne comprenaient pas un de ses enseignements, c’est Pierre qui a lancé, au nom des 12 apôtres : “ Seigneur, vers qui irions- nous ?