1. tao xin nói thẳng lâu nay mày bạc bẽo lắm.

Visto che non siamo piu'amici, posso dirti quanto sei patetico.

2. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

Il consigliere Feraldo si sta facendo conoscere, eh?

3. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

La manifestazione architetturale, francamente, era proprio stupida.

4. Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

Hai chiamato cazzone il mio ex?

5. Nói thẳng ra, chung tôi đã rất cố gắng để ngăn chặn việc bắt giữ.

Onestamente, ci siamo sforzati molto per evitare la reclusione.

6. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

7. Vì các môn đồ không hiểu ý ngài cho nên ngài nói thẳng ra: “La-xa-rơ chết rồi”.

I discepoli non capirono cosa intendeva, così Gesù disse chiaramente: “Lazzaro è morto”.

8. Là điều thiết yếu để cha mẹ có can đảm nói thẳng và can thiệp trước khi Sa Tan thành công.

È importante che i genitori abbiamo il coraggio di parlare francamente e di intervenire prima che Satana abbia successo.

9. Kinh-thánh nói thẳng về tình trạng của loài người: “Trong A-đam mọi người đều chết” (I Cô-rinh-tô 15:22).

La Bibbia fa questa schietta descrizione della condizione umana: “In Adamo tutti muoiono”.