1. Tại sao lúc nào cô mở miệng ra... là lúc đấy có cãi vã vậy?

Pourquoi est-ce qu'il y a toujours un combat au couteau à chaque fois que tu ouvres la bouche?

2. Bảo các em mở miệng ra nếu thứ đó là tốt cho cơ thể hoặc che miệng lại nếu thứ đó không tốt cho cơ thể.

Demandez-leur d’ouvrir la bouche si ce qui est montré est bon ou de se couvrir la bouche si c’est mauvais.

3. 9 Phải, hãy mở miệng ra, và chớ tiếc lời, rồi lưng các ngươi sẽ nặng trĩu anhững bó lúa, vì trông kìa, ta ở cùng các ngươi.

9 Oui, ouvrez la bouche, et ne vous ménagez pas, et vous aurez le dos chargé de agerbes, car voici, je suis avec vous.

4. Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

Le cycle typique d'un Row-Bot ressemble à cela : tu ouvres la bouche, tu te déplaces, tu fermes ta bouche, tu t'arrêtes et tu attends.

5. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

Ses propos ont beau être suaves et ‘ couvrir la violence ’ cachée dans son cœur, il finit par lui échapper des paroles ou des gestes agressifs (Matthieu 12:34, 35).

6. 63 Ngươi sẽ nhớ lại và hổ thẹn đến nỗi không mở miệng được vì nỗi nhục nhã của mình,+ khi ta chuộc tội lỗi ngươi bất kể mọi việc ngươi đã làm’. + Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy”.

63 Alors tu te souviendras et tu auras trop honte pour ouvrir la bouche à cause de ton humiliation+, quand je te pardonnerai* malgré tout ce que tu as fait+”, déclare le Souverain Seigneur Jéhovah. »

7. 16 Này, chuyện rằng, đến ngày hôm sau, dân chúng quy tụ lại, và họ đã được thấy và nghe những trẻ nhỏ này nói; phải, ngay cả atrẻ thơ cũng mở miệng nói lên những điều kỳ diệu; và những điều chúng thốt ra đều bị cấm, không một ai được ghi chép lại.

16 voici, il arriva que, le matin, la multitude se rassembla, et vit et entendit ces enfants ; oui, même des apetits enfants ouvrirent la bouche et dirent des choses merveilleuses ; et les choses qu’ils dirent, il fut interdit à tout homme de l’écrire.

8. Nếu thật sự hiểu phúc âm, chúng ta, với tư cách là tín hữu của Giáo Hội chớ nên ngồi lê đôi mách vì Thượng Đế đã dạy chúng ta phải mở miệng của mình để rao truyền phúc âm cho toàn thể thế giới, chứ không phải để chỉ trích hoặc ngồi lê đôi mách chuyện của người khác.

Si nous comprenons véritablement l’Évangile, nous qui sommes membres de l’Église, nous ne devons pas faire de commérages parce que Dieu nous a enseigné d’ouvrir la bouche pour proclamer l’Évangile au monde entier et non pour critiquer les autres ou faire des commérages.