1. Dù trong đêm diễn ra cuộc tấn công, Đoàn chủ tịch Tiệp Khắc tuyên bố rằng quân đội Khối Warszawa đã vượt biên giới mà không thông báo cho chính phủ Tiệp Khắc, báo chí Liên Xô đã in một yêu cầu không có chữ ký, được cho là của đảng cộng sản Tiệp Khắc và các lãnh đạo nhà nước, về sự "hỗ trợ ngay lập tức, gồm hỗ trợ quân sự".

Bien que la nuit de l'invasion, le Présidium du PCT déclara que les troupes du Pacte de Varsovie avaient franchi les frontières sans que le gouvernement tchécoslovaque ne le sache, la Pravda publia la requête non signée, attribuée à des dirigeants du parti tchécoslovaque et de l'État, en faveur d'une « assistance immédiate, incluant assistance des forces armées ».

2. Các đại biểu Đảng Cộng sản Tiệp Khắc tái xác nhận sự trung thành của họ với Khối hiệp ước Warszawa và hứa hẹn ngăn chặn các khuynh hướng "chống chủ nghĩa xã hội", ngăn cản sự hồi phục của Đảng Dân chủ Xã hội Tiệp Khắc, và kiểm soát báo chí một cách hiệu quả hơn.

Les délégués du PCT réaffirmèrent leur loyauté envers le Pacte de Varsovie et promirent de mettre au pas les tendances « anti-socialistes », d'empêcher la résurrection du parti Social-démocrate tchécoslovaque, et de contrôler la presse de façon plus stricte.

3. Avia 14 / 14P: Ilyushin Il-14 và Il-14P chế tạo bởi hãng Avia tại Tiệp Khắc.

Avia 14 / 14P : Il-14 et Il-14P construites sous licence par Avia en Tchécoslovaquie.

4. Trong ngày kỷ niệm năm thứ 21 ngày đảng Cộng sản nắm chính quyền Tiệp Khắc (ngày 25.2.1969), anh du hành tới Praha cùng với 3 bạn sinh viên khác, với ý định cảnh báo công chúng về việc "bình thường hóa" chính trị sắp tới của đất nước.

Le jour du 21e anniversaire de la prise du pouvoir par les communistes, le 25 février 1969, il se rend à Prague avec trois autres étudiants, avec l'intention de prévenir les Praguois contre la normalisation à venir.

5. Hiệp ước St. Germain được ký kết vào tháng 9 năm 1919 đã chính thức công nhận nền cộng hòa mới của Tiệp Khắc.

Le traité de Saint-Germain-en-Laye, signé en septembre 1919,reconnut formellement la nouvelle République.

6. Ngày 3 tháng 8 các đại biểu từ Liên xô, Đông Đức, Ba Lan, Hungary, Bulgaria, và Tiệp Khắc họp tại Bratislava và ký Tuyên bố Bratislava.

Le 3 août 1968, les représentants de l'Union soviétique, de l'Allemagne de l'Est, de la République populaire de Pologne, de la Hongrie, de la Bulgarie, de la Roumanie et de la Tchécoslovaquie se rencontrèrent à Bratislava et signèrent la Déclaration de Bratislava.

7. Năm 1968, sau sự cố gắng không thành công của Tiệp Khắc để giải phóng khỏi chế độ Cộng sản, thành phố bị chiếm bởi quân của Khối Warszawa.

En 1968, après l'échec du Printemps de Prague qui tentait de libéraliser le régime, la ville fut occupée par les troupes du Pacte de Varsovie.

8. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

9. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

Si l'alarme est réglée pour se répéter, elle se déclenchera à nouveau.

10. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, dites à la presse qu'on a une annonce à faire dans la roseraie.

11. Cảnh báo trên trang “Thông báo” hiển thị ngày cảnh báo được kích hoạt lần đầu tiên.

Les alertes affichées sur la page "Notifications" indiquent la date à laquelle l'alerte a été déclenchée pour la première fois.

12. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications, les pastilles de notification et les catégories de notification.

13. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

Article de journaux, rapport médicaux, rapports de police.

14. Báo động!

Code rouge!

15. Khi nào ta tổ chức họp báo để cảnh báo toàn quốc?

Quand donnerons-nous une conférence de presse pour alerter le pays?

16. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

17. Báo động đỏ!

Alerte rouge.

18. Cảnh báo bão.

Tempête en approche.

19. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

20. Số báo danh #

Examen

21. Báo động đỏ?

Pourquoi le code rouge?

22. Báo động đỏ.

Alerte rouge!

23. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

24. Con báo ăn thịt con khỉ... và trở thành cả báo lẫn khỉ.

Le léopard dévore le singe, et devient léopard et singe.

25. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Celui qui a dit que Kern avait écrit l'article pour le journal de l'école.

26. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

27. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

28. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

29. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Alors j'ai emballé le panneau stop près de chez moi.

30. Rung chuông báo động.

Sonnez l'alarme.

31. Phóng viên báo chí.

Une journaliste.

32. Dễ dàng báo đáp.

Facile à rembourser.

33. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

34. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

35. khai báo chất nhuộm

déclaration de pigment

36. Gióng chuông báo động!

Sonnez l'alarme!

37. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

38. Phóng viên, báo Reforma.

Reporter pour Reforma.

39. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

40. Thông qua báo chí?

Grâce à la presse?

41. Thổi còi báo động

Sonnez l'alarme.

42. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

43. Muốn báo thù ư?

avide de vengeance ?

44. Báo chí Liên Xô thông báo tình hình ở Budapest vẫn yên tĩnh, trong khi báo chí phương Tây thông báo về sự bùng phát của một cuộc khủng hoảng cách mạng trong xã hội Hungary.

La presse soviétique rapportait que Budapest était calme tandis que la presse occidentale rapportait la crise qui s'y déroulait.

45. Hãy tìm hiểu thêm về cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

En savoir plus sur la création de rapports dans l'éditeur de rapports

46. 35 Sự báo thù thuộc về ta và sự báo ứng cũng thuộc về ta,+

35 La vengeance et la rétribution sont à moi+ :

47. Vì vậy cho tôi tờ báo trong 9 tháng. tôi sẽ báo đáp cho anh.

Alors donnez-moi le journal pour neuf mois, je vous le rendrai après.

48. Về mặt báo chí, bà bắt đầu làm trợ lý cho tờ báo An-nasr.

Dans la presse écrite, elle commence en tant qu'assistante au journal An-Nasr.

49. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Seul l'utilisateur qui a créé le rapport enregistré peut le voir.

50. Tôn trong báo chí...... Ở nước họ, nếu tôi đọc một tờ báo có hình.

Dans ce pays, si je lis un journal qui comporte une photo de Kim Jong Il,

51. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

Les rapports enregistrés sont des rapports personnalisés que vous créez et enregistrez dans AdMob.

52. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Ce rapport "Flux de comportement" appartient à la famille de rapports "Visualisation de la navigation".

53. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Par exemple, pour examiner vos données sur un an, vous pouvez générer 12 rapports (un pour chaque mois), au lieu de n'en créer qu'un.

54. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Les données relatives à l'entonnoir de conversion apparaissent dans le rapport Schéma de l'entonnoir de conversion.

55. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

Le rapport "Treemaps" n'est disponible que dans les vues Web.

56. Đó là còi báo hiệu.

Il s'active au son de la voix.

57. Ta nên báo công an.

On devrait appeler la police.

58. Ai làm báo cáo đó?

Qui a remis ce rapport?

59. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

60. Scott, báo cáo thiệt hại?

Dégâts de matériel?

61. Hãy thông báo danh tính.

Identifiez-vous.

62. Tôi cảnh báo cô, Laurel.

Je t'avais prévenue, Laurel.

63. Ai nhấn chuông báo động?

Qui a tiré la sonnette d'alarme?

64. Thông báo danh tính đi.

Identifiez-vous,

65. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Les films, les dessins animés, les illustrations?

66. Thông báo các thuyền viên.

Informez l'équipage.

67. Chúng ta phải báo tin.

Nous devons le faire.

68. Em đã đặt báo thức

Je règle le réveil.

69. Đội 2, báo cáo đi.

Parlez-nous.

70. Tôiphải báo cáo tình hình.

Je dois faire un rapport.

71. Nó kích hoạt báo động.

Ça a déclenché l'alarme.

72. Không, không ai báo cáo.

Non, aucun rapport.

73. Báo giá đã có chưa?

On a reçu les rapports?

74. Không ai báo cáo cả.

Personne n'en parle.

75. Báo cáo IPP máy & in

Rapport IPP pour l' imprimante

76. Thì báo công an đi.

Que fait la police, bon sang!

77. Đó là Báo động Đỏ.

C'est un Code rouge.

78. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

79. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

Un message d'avertissement s'affiche si l'appareil photo détecte que l'objectif est peut-être sale.

80. Con cá sấu ăn con báo... thì sẽ là cả cá sấu cả báo... và con khỉ.

Le crocodile dévore le léopard et devient crocodile et léopard... et singe.