1. Cô gái người Tiệp đâu?

¿Dónde está la joven checa?

2. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

3. Tiệp Khắc Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950.

Checoslovaquia Fuerza Aérea Checoslovaca recibió 80 Il-10 y entre 4 y 6 UIl-10 en el verano de 1950.

4. Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.

5. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.

6. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

7. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

Yo vivía en un pueblito en Eslovaquia.

8. Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

¿Por qué tengo que hablarte en checo?

9. Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....

La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,

10. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.

11. 26 là loại súng máy hạng nhẹ do Tiệp Khắc phát triển trong những năm 1920.

26, ametralladora ligera checoslovaca desarrollada durante la década de 1920.

12. Ở Tiệp Khắc, Hi Lạp, Hà Lan và Nam Tư, hơn 70% người Do Thái bị sát hại.

En Checoslovaquia, Grecia, Países Bajos y Yugoslavia, más del 70 por ciento fueron asesinados.

13. Từ năm 1993, Cộng hòa Séc đã thay thế địa vị pháp lý của Tiệp Khắc.

Desde 1993, la República Checa ocupa el antiguo cargo legal de Checoslovaquia.

14. Để bảo đảm an toàn, anh ta được chỉ định làm đại sứ Colombia ở Tiệp Khắc.

Por su propia seguridad, fue nombrado embajador colombiano en Checoslovaquia.

15. Từ năm 1952, động cơ cũng được sản xuất tại Tiệp Khắc với tên gọi M-42.

Desde 1952 los motores también fueron construidos en Checoslovaquia con la designación M-42.

16. Khruschev và Alexander Dubček của Tiệp Khắc cũng lên tiếng yêu cầu Trung Quốc và Ấn Độ.

Jruschov y Alexander Dubček de Checoslovaquia también apelaron a India y China.

17. Những tên miền thuộc về lịch sử còn có .cs cho Tiệp Khắc và .zr cho Zaire.

Otros dominios de nivel superior históricos son .cs para Checoslovaquia y .zr para el Zaire.

18. Ý tưởng Olympic Hóa học quốc tế đã được phát triển tại Tiệp Khắc cũ vào năm 1968.

La idea de la Olimpiada Internacional de Química se desarrolló en la antigua Checoslovaquia en 1968.

19. Tại hội nghị ở Prague, tất cả các bài được trình bày bằng tiếng Anh, Nga và Tiệp.

En la asamblea de Praga, los discursos se pronunciaron en checo, inglés y ruso.

20. Taťána Kuchařová (sinh năm 1987 tại Trnava, Tiệp Khắc, nay là Slovakia) là Hoa hậu Thế giới 2006.

Taťána Kuchařová (nació en 1987 en Trnava, Checoslovaquia, actualmente Eslovaquia) fue Miss Mundo 2006.

21. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava.

22. Sau hội nghị Bratislava, quân đội Liên xô rời lãnh thổ Tiệp Khắc nhưng vẫn đóng dọc theo biên giới nước này.

Después de la conferencia de Bratislava, las tropas soviéticas dejaron el territorio checoslovaco pero se mantuvieron a lo largo de sus fronteras.

23. Sau cuộc xâm lược, Tiệp Khắc bước vào một giai đoạn "bình thường hoá": những nhà lãnh đạo sau đó đã tìm cách tái lập các giá trị chính trị và kinh tế từng có trước kia, trước khi Dubček giành được quyền kiểm soát Đảng Cộng sản Tiệp Khắc (KSČ).

Después de la invasión, Checoslovaquia entró en un período conocido como "normalización": los líderes posteriores intentaron restaurar los valores políticos y económicos que habían prevalecido antes de que Dubček obtuviera el control de KSČ.

24. Năm 1960, ông được gửi đến Tiệp Khắc để nghiên cứu pháo binh để tìm hiểu cách vận hành súng và pháo tự hành của SAU-100.

En 1960 fue enviado a Checoslovaquia a estudiar Artillería con el fin de aprender el manejo del cañón autopropulsado SAU-100 y la conducción de tanques.

25. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

26. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

27. Tôi được biết cha mẹ chị, những người nhập cư gốc Tiệp Khắc, đã bắt đầu kết hợp với Học Viên Kinh Thánh sau khi đọc sách nhỏ Where Are the Dead?

Supe que sus padres, emigrantes checoslovacos, comenzaron a relacionarse con los Estudiantes de la Biblia después de leer el folleto ¿Dónde están los muertos?

28. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

29. Báo động!

Código Rojo.

30. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

31. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

32. Số báo danh #

Exámen ID #

33. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

34. Báo động đỏ.

Alerta roja!

35. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

36. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

37. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

38. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

39. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

40. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

41. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

42. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

43. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

44. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

45. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

46. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

47. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

48. khai báo nội thất

declaración de interior

49. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

50. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

El informe Flujo del comportamiento forma parte de la familia de informes Visualización del flujo de tráfico.

51. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

52. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

El informe Mapas de árbol solo está disponible en las vistas de informes web.

53. Dữ liệu báo cáo cho kênh sẽ xuất hiện trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh.

Los datos de informe del embudo aparecen en el informe Gráfico del embudo de conversión.

54. Ai làm báo cáo đó?

¿Quién presentó ese reporte?

55. Báo cáo thiệt hại ngay.

Informe de Daños, ahora!

56. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

57. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

58. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Señales de advertencia

59. Bộ cảm biến không báo

No han activado nada

60. Cảnh báo không thành công

La advertencia no surtió efecto.

61. Báo cáo IPP máy & in

Informe IPP de & impresora

62. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

63. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

64. Còi báo động, thưa ông.

La señal de alarma, señor.

65. Đội 2, báo cáo đi.

Plomo 2, informe.

66. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

67. Bộ cảm biến không báo.

Ningún sensor activado

68. Tôiphải báo cáo tình hình.

Necesito mandar un reporte.

69. Nhìn giống biển báo đường.

Parece una señal de tráfico.

70. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

El informe de Subasta Abierta es un informe prediseñado que ofrece AdMob.

71. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

Una vez que llegues a esta cifra límite, los informes nuevos sustituirán a los antiguos.

72. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

Lo interesante de este artículo es que los lectores empezaron a comentar el artículo.

73. Nhiều tờ báo bắt đầu báo cáo về chuyến lưu diễn quảng bá cho album Rebel Heart.

Numerosos medios de prensa comenzaron a informar sobre una posible gira de conciertos de apoyo para la promoción del álbum Rebel Heart.

74. Nhưng vì nhà Klein đã trình báo, nên cô ấy nghĩ mình phải báo lên hiệu trưởng.

Pero como los Klein han dado un paso al frente, siente que tiene que decírselo al director.

75. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

76. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Se profetiza una restauración

77. Mình được lên báo toàn quốc.

Estamos en los nacionales.

78. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Pero quería presentar cargos.

79. Bảo đảm nhà báo đang xem.

Asegurándome de que los medios estén observando.

80. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Todas las unidades.