1. Túc tiệp.

Continue.

2. Tiệp Khắc Không quân Tiệp Khắc có khoảng 80 Il-10 và 4-6 UIl-10 vào mùa hè 1950.

The last 103 IL-10's retired in 1972. Czechoslovak Socialist Republic Czechoslovak Air Force received about 80 Il-10s and 4-6 UIl-10s in summer 1950.

3. Lúc ấy tôi ở trong thành phố nhỏ ở Tiệp. Tôi...

I was living in a small town in Slovakia.

4. Tại sao tôi phải nói với cậu bằng tiếng Tiệp chứ?

Why do I always have to Speak to you in Czech?

5. Sau khi thẩm vấn, họ lại dừng lại ở biên giới Tiệp Khắc.

After interrogation, they were stopped at the Czechoslovakia border again.

6. Reinhard Heydrich bị quân kháng chiến Tiệp Khắc sát hại năm 1942.

Reinhard Heydrich had been assassinated by Czech partisans in 1942.

7. Năm 1948, bà và chồng chuyển đến sống tại Praha (Tiệp Khắc).

In 1908 she and her husband moved to Prague.

8. Hai người đến Uzhgorod, nơi họ dự định lái xe đến Tiệp Khắc.

The pair headed to Uzhgorod, where they planned to drive in to Czechoslovakia.

9. Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

10. Năm 1991, Ivry gặp một vị tướng của Tiệp Khắc từng phục vụ tại Moskva năm 1982.

In 1991, Ivry met a Czech general who had been serving in Moscow in 1982.

11. Mr Sullivan, đó là nguyên nhân tại sao ông không nói chuyện trực tiệp với tôi ư?

Mr Sullivan, is there a reason why you won' t speak to me directly?

12. Vào tháng 7, Brezhnev công khai lên án giới lãnh đạo Tiệp Khắc là "xét lại" và "chống Xô viết" và, vào tháng 8, ông tổ chức một cuộc xâm lược Tiệp Khắc của Khối Hiệp ước Warsaw, và lật đổ Dubček.

In July, Brezhnev publicly denounced the Czechoslovak leadership as "revisionist" and "anti-Soviet" before ordering the Warsaw Pact's invasion of Czechoslovakia, and Dubček's removal in August.

13. Trước khi chia cắt vào năm 1993, quốc gia Tiệp Khắc trước đây sử dụng tên miền .cs.

Before the split in 1993, former Czechoslovakia used domain .cs.

14. Ý tưởng Olympic Hóa học quốc tế đã được phát triển tại Tiệp Khắc cũ vào năm 1968.

The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.

15. Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

16. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus made a readable Czech version from the old Slavonic translation.

17. Hoa kỳ và NATO hầu như đã phớt lờ về tình trạng đang diễn tiến ở Tiệp Khắc.

The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.

18. Avia B.158 là một mẫu thử máy bay ném bom hạng nhẹ của Tiệp Khắc trong thập niên 1930.

The Avia B.158 was a prototype Czechoslovak twin-engined light bomber aircraft of the 1930s.

19. Trong giai đoạn từ năm 1960 đến năm 1986, lạm dụng tâm thần cho các mục đích chính trị đã được báo cáo là có hệ thống ở Liên Xô, và thỉnh thoảng ở các nước Đông Âu khác như Romania, Hungary, Tiệp Khắc, và Nam Tư.

In the period from the 1960s up to 1986, abuse of psychiatry for political purposes was reported to be systematic in the Soviet Union, and occasional in other Eastern European countries such as Romania, Hungary, Czechoslovakia, and Yugoslavia.

20. Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33.

In 1951, the Czechoslovak firm Avia secured a license to make Il-10s, with the designation B-33.

21. Trước đó một trăm năm, nhà cải cách tôn giáo người Tiệp Khắc Jan Hus đã lên án việc buôn bán sự ân xá.

One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.

22. Hiệp ước St. Germain được ký kết vào tháng 9 năm 1919 đã chính thức công nhận nền cộng hòa mới của Tiệp Khắc.

The Treaty of St. Germain, signed in September 1919, formally recognized the new republic.

23. Trong tháng năm 1918, các tù binh Tiệp Khắc nổi lên đối lập với chính quyền cách mạng, cùng với Bạch vệ, đã chiếm Novonikolayevsk.

In May 1918, the Czechoslovak Legion rose in opposition to the revolutionary government and, together with the White Guards, captured Novonikolayevsk.

24. Ông cũng là thành viên của PEN quốc tế và có công sáng lập kiêm chức chủ tịch đầu tiên của Câu lạc bộ PEN Tiệp Khắc.

He also became a member of International PEN and established, and was the first president of, the Czechoslovak PEN Club.

25. Ngôi làng nhỏ xinh xắn của chúng tôi (tiếng Séc: Vesničko má středisková) là bộ phim điện ảnh Tiệp Khắc, do Jiří Menzel đạo diễn, công chiếu năm 1985.

My Sweet Little Village (Czech: Vesničko má středisková) is a 1985 Czechoslovak film directed by Jiří Menzel.

26. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Therefore, advertise, advertise, advertise.”

27. I. S. Konev cũng cam đoan rằng cánh quân Đức tại Tiệp Khắc nhất định sẽ bị quân đội Liên Xô đánh tan trong thời hạn ngắn nhất có thể.

Konev also promised that the USSR alone would destroy local German forces as soon as possible.

28. Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

29. Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.

30. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“Advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom”

31. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.”

32. Không họp báo, không báo cáo.

No press conference, no briefing.

33. Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

From Rome as much as 188 tons of food were sent in two big truck convoys across Austria, Czechoslovakia, and Poland to the former Soviet Union.

34. Antis trở thành linh vật cho phi đội cũng như thú cưng cá nhân, nhưng ở lại với Bozděch khi anh này trở về Tiệp Khắc quê hương sau chiến tranh.

He became a mascot for the squadron as well as a personal pet, but stayed with Bozděch when he returned to his native Czechoslovakia after the war.

35. Năm 1968, sau khi Liên Xô xâm chiếm Tiệp Khắc, Tito đã thiết lập thêm tuyến phòng thủ trên đường biên giới giáp với các nước trong khối Hiệp ước Warszawa.

In 1968, following the occupation of Czechoslovakia by the Soviet Union, Tito added an additional defense line to Yugoslavia's borders with the Warsaw Pact countries.

36. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, you tell the press we got a major announcement in the Rose Garden.

37. Tại cuộc gặp, Dubček đã bảo vệ chương trình của phái cải cách bên trong Đảng Cộng sản Tiệp Khắc trong khi hứa hẹn trung thành với Khối hiệp ước Warszawa và Comecon.

At the meeting, Dubček defended the program of the reformist wing of the KSČ while pledging commitment to the Warsaw Pact and Comecon.

38. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

39. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

This talk introduced the rousing cry “Advertise, advertise, advertise, the King and his Kingdom”!

40. Bài báo, hồ sơ bệnh án, báo cáo cảnh sát.

News articles, medical records, police reports.

41. Con lai của các phân loài tê giác trắng (Ceratotherium simum simum x Ceratotherium simum cottoni) đã sinh nở tại vườn thú Dvur Kralove (vườn bách thú Dvur Kralove nad Labem) tại Tiệp Khắc năm 1977.

A subspecific hybrid white rhino (Ceratotherium s. simum × C. s. cottoni) was bred at the Dvůr Králové Zoo (Zoological Garden Dvur Kralove nad Labem) in the Czech Republic in 1977.

42. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

It was called the Soggy Lettuce Report.

43. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Click Go to report to open the full report.

44. Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

Why We Cooperate, MIT Press.

45. Báo động đỏ!

Red alert.

46. Còi báo động!

It's an air alarm!

47. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

48. Báo động đỏ?

What's the code red?

49. Lời khai báo

Declaration

50. Báo động đỏ.

Code red.

51. Họp báo sao?

press conference?

52. Có quạ báo.

There was a raven.

53. Nó viết báo từ báo mùa hè... khi nó học trường cao đẳng

And he' d worked for newspapers in the summer... while he was at college

54. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Without your report, the overall report would be incomplete

55. Chamberlain được biết đến với chính sách ngoại giao nhân nhượng của mình, và đặc biệt việc ông ký kết Hiệp định Munich vào năm 1938, nhượng vùng Sudetenland nói tiếng Đức của Tiệp Khắc cho Đức.

Chamberlain is best known for his foreign policy of appeasement, and in particular for his signing of the Munich Agreement in 1938, conceding the German-speaking Sudetenland region of Czechoslovakia to Germany.

56. Chế độ cộng sản cầm quyền tại Tiệp Khắc chấm dứt năm 1989, sau cuộc Cách mạng Nhung hoà bình, một lần nữa quốc gia lại bị giải tán, lần này thành hai nhà nước kế tục.

The end of Communist rule in Czechoslovakia in 1989, during the peaceful Velvet Revolution, was followed once again by the country's dissolution, this time into two successor states.

57. Nó cạnh tranh với một "làng báo" có 14 tờ báo cộng đồng người gốc Việt làm chủ, bao gồm bốn nhật báo.

It competed against a crowded field of 14 Vietnamese-owned community newspapers, including four dailies.

58. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Click a report name in the table to see that specific report.

59. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

So I wrapped the stop sign pole near my house.

60. Rung chuông báo động.

Sound the alarm.

61. Đi báo Xưởng Công!

Inform His Highness.

62. Bảng thông báo á?

My notice?

63. Báo động đỏ đó!

Code Red!

64. Dễ dàng báo đáp.

Easy to repay.

65. Báo cáo thiệt hại!

Damage report!

66. Báo cáo kế toán.

Accounts report.

67. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

68. Báo cáo của ai?

Reports from who?

69. Ra hiệu báo động!

Sound the alarm!

70. Thổi còi báo động

Sound the alarm.

71. Báo cáo tài chánh.

Accounts report.

72. Báo cáo thừa tướng!

Prime minister!

73. Mã báo động đỏ.

Code Red.

74. Tôi cảnh báo ông.

I warned you.

75. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

76. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

77. Rời cục tình báo?

Leaving intel?

78. Theo báo Lao Động

Lao Dong (Labour)

79. khai báo hoạ tiết

texture declaration

80. Gióng chuông báo động!

Sound the warning bell!