1. Theo Chương 3, Phần 4 của Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, "Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.

Según el Capítulo 3, Sección 4 de la Constitución de la República Popular de China, "La Comisión Militar Central de la República Popular de China dirige las fuerzas armadas del país.

2. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

No todo es tener una buena media y ser capitana de voleibol.

3. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

¿Por qué se interesa tanto el moderador en la opinión de Brockhart?

4. Kỳ tự trị là một kiểu kỳ đặc biệt do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đặt ra.

Una bandera autónoma es un tipo especial de bandera establecida por la República Popular China.

5. Tôi biết được rằng sự an toàn đến từ việc ngồi sát trung tâm điểm.

Aprendí que la seguridad radica en mantenernos cerca del centro.

6. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

El hub público de Google proporciona un "extremo de notificación del flujo principal", en el que se incluye:

7. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

8. Tại đó, bất chấp hoàn cảnh, anh tốt nghiệp trung học với số điểm gần tuyệt đối.

Allí, a pesar de su situación, se graduó en la escuela secudaria con calificaciones casi perfectas.

9. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

10. Mỗi hài hòa tương đương với một sự sắp xếp đặc biệt của các điện tích từ ở trung tâm của trái đất.

Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.

11. Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

Analice los puntos principales de la “Carta del Cuerpo Gobernante”, de las páginas 3 a 5.

12. Aeroméxico hoạt động 2 chuyến bay xuyên Thái Bình Dương tới các điểm đến ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Aeroméxico opera 3 vuelos trans-Pacífico con destinos en China, Corea y Japón.

13. Ta nghĩ hắn đã vào băng của Lucky Ned Pepper, băng đó vừa cướp điểm trung chuyển hôm qua ở sông Poteau.

Pienso que se ha unido a Lucky Ned Pepper, cuya pandilla robó un caballo del correo ayer por el Río Rotel.

14. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

En cierto momento llegó a haber tres centros de socorro y veintiún almacenes y centros de distribución.

15. Hòa bình yên ổn?

¿Paz y tranquilidad?

16. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

17. Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.

18. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

19. Tờ báo của bà tập trung vào nữ quyền và bà cũng đã viết trên báo vào thời điểm đó dưới một bút danh.

El periódico se centró en los derechos de las mujeres y además escribía en diarios bajo seudónimo.

20. Hòa bình và yên tĩnh.

Paz y silencio.

21. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5, 6. a) ¿Qué significa en la Biblia ser pacífico?

22. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instrumentos de la paz del Señor

23. Những cảm xúc của Tâm lý chống Trung đã thúc đẩy hành động tàn bạo của các chiến binh Hoàng gia chống lại Trung Quốc trong Thế chiến II, lên đến cực điểm trong vụ thảm sát Nam Kinh.

Estos sentimientos sinófobos alimentaron las atrocidades de los soldados imperiales cometidas contra los chinos durante la Segunda Guerra Mundial, que culminaron en la Masacre de Nankín.

24. Mã số bưu chính Cộng Hòa là.

Cartilla de la Unión Republicana.

25. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 Entre los resultados de que el hombre perdiera la paz con Dios estuvieron el odio y la disensión.

26. Chúa Giê-su khuyên nên đến gặp người kia và cố gắng giải quyết mối bất hòa riêng để hòa thuận lại.

Jesús instó a ir al hermano e intentar resolver la diferencia privadamente a fin de conseguir la paz.

27. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

28. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

29. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

He estropeado la climatización.

30. Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

Conciertos, pricipalmente.

31. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

Y el acuerdo de paz se firmó.

32. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui planea asesinar a Lord Pang.

33. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

34. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

resonará sin fin.

35. Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

El Gran Kan propone negociar para evitar futuras tragedias... y debatir un arbitraje pacífico.

36. Giáng sinh ít nhất cũng hòa bình tí chứ!

¿No pueden llevarse bien al menos en Navidad?

37. Tình yêu và hòa bình được đề cập tới.

Amor y paz fueron mencionadas.

38. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

Es amorosa, dulce y bondadosa.

39. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

40. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La república está al borde de un abismo.

41. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Fúmese la pipa de la paz.

42. Trung bình, cứ sau 40 năm, dòng phóng xạ giảm 99,9% so với thời điểm loại bỏ nguyên liệu đã sử dụng, mặc dù nó vẫn còn phóng xạ nguy hiểm.

Después de 40 años la radiactividad cae en un 99,9% , a pesar de que tarda más de 1.000 años para que el nivel de radiactividad se acerque a la del uranio natural .

43. Điểm đóng băng

Instantes congelados.

44. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Oppenheimer y Groves decidieron que necesitaban un laboratorio centralizado y secreto.

45. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

Parece haber llevado a cabo muchas actividades religiosas.

46. ( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?

¿Cuántos vehículos en una hora?

47. Người biểu tình: Đây là cuộc diễu hành hòa bình.

Manifestante: Se trata de una marcha pacífica.

48. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

49. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

50. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

51. Lim Hi làm hòa với vua La Man, là người sau đó đã thuyết phục dân của mình trở về quê hương của họ trong hòa bình.

Limhi pacificó al rey de los lamanitas, quien a su vez persuadió a su pueblo a regresar a su propia tierra en paz.

52. Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

Los dos empezaron a llorar e hicieron las paces.

53. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Espero que consideres esto una adecuada oferta de paz.

54. Bày Tỏ Quan Điểm

Expresen sus puntos de vista

55. Cô phải đón quỷ dữ hòa lẫn vào linh hồn mình.

Debes invitar a la muerte a que se mezcle con tu espíritu.

56. THẾ GIỚI ngày nay bàn tán rất nhiều về hòa bình.

EN EL mundo hoy se habla mucho de paz.

57. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Encuentran verdadera paz en una tierra turbulenta

58. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

¿Se lleva usted bien con la gente?

59. Một biệt thự xây năm 1937 ở xã Mỹ Hòa Hưng.

Más adelante en 1937, fue construida una casa en estilo de Santa Fe.

60. Bất kể nó là gì, cha cần con hòa nhập hơn.

Sea lo que sea que se trate, necesito que seas más sociable.

61. Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.

Simular presurización todos los misiles.

62. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

63. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Tal vez debiéramos demandar paz.

64. Đó là điểm chính đấy.

En esencia.

65. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debilidades ocultas

66. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Estos puntos de intersección son cruciales porque creo que son vulnerables a un contraataque.

67. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Aquí está a nuestro tratado y el sindicato que sellará nuestro vínculo.

68. Frank đã đưa cô ấy tới hội nghị hòa bình ở Marseille.

Frank la transportó a una conferencia por la paz en Marsella.

69. Lục Pháp Hòa nói: "Giờ Ngọ ngày mai sẽ bắt được hắn."

Lema: “La lucha por el futuro se ha desatado.”

70. Hãy thông tri, và cố gắng giảng hòa với anh em mình.

Comuníquese, y trate de hacer las paces con su hermano.

71. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

72. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano

73. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Si quieres paz, debes comenzar con los lobos.

74. Trừ khi điểm yếu của chúng ta không thể bù đắp cho điểm yếu của ông ấy.

A menos que nuestra debilidad sea no utilizar su debilidad.

75. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Parece una conferencia de paz entre las FARC y el Ejército colombiano.

76. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Podemos mandar enviados de paz a Menelao.

77. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Consultaron a expertos en resolución de conflictos.

78. Đây chính là điểm quan trọng cần xem xét, bởi đa phần chính sách đối ngoại tập trung vào những quốc gia có vấn đề về phân biệt đối xử phụ nữ, ví dụ như Afghanistan.

Este es un punto importante para considerar, porque mucha de nuestra política internacional gira en torno a países donde el trato a las mujeres es un problema, como en Afganistán.

79. Thời điểm đã không chính xác.

No estábamos mirando en el momento indicado.

80. Trường đang công bố bảng điểm!

¡ Van a dar los resultados de los exámenes!