1. Đôi khi tại phòng họp báo tòa án, nhưng thường là ngồi tại cầu thang yên tĩnh một nơi nào đó.

A veces en la sala de prensa de los juzgados, pero casi siempre sentada en un tramo de escalera donde pueda estar tranquila.

2. Mau ngồi đi con.

Amor, siéntate.

3. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Por otro lado, las entrevistas se realizarán con la persona en la plataforma, no en el asiento.

4. " Cứ như ngồi thiền vậy. "

" Es como meditación ".

5. Ngồi lại qua bên kia...

Vuelve a tu lado...

6. Anh ta ngồi thiền trong vườn.

Estaba meditando en su jardín.

7. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Estás suspendida y estoy en trabajo de oficina.

8. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Las sillas están en colores.

9. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

La Iglesia dictaba la sentencia de muerte y el Estado la ejecutaba.

10. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Podemos acomodárla en 1a clase.

11. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

¿Trabajas en una oficina?

12. Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

Marion, mi padre está en una silla de ruedas.

13. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

El marido estaba sentado allí mismo

14. Muốn thế, cần ngồi lại với nhau.

Si usted quiere, con mucho gusto, siéntese.

15. Anh bị bạc đãi, bị kết án có tội và lãnh án 5 năm tù.

Lo maltrataron, lo declararon culpable y le impusieron una sentencia de cinco años.

16. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“A la diestra del poder”

17. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Te estoy invitando a sentarte a la mesa.

18. Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?

¿Quieres sentarte en el escritorio?

19. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

¡ Está montando un bulldog!

20. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Es como un poco de meditación diaria.

21. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

No quiero gente que sea buena en los papeles.

22. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

Jody Williams lo dijo: "Es bueno meditar".

23. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Siéntate y reza para que me crea.

24. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

No voy a pintárselo de rosa.

25. Chỗ của tôi là ngồi sau bàn giấy.

Mi lugar es tras un escritorio.

26. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

(1 Corintios 6:1.) Él mismo se defendió dentro del marco judicial romano, e incluso apeló su caso a César.

27. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

Presentamos una apelación, pero el tribunal superior la rechazó, y fui encarcelado.

28. Cậu không nghĩ nó ngồi ỉa vô bịch chứ?

No creerás que se agachó e hizo caca en una bolsa, ¿o sí?

29. Ổng ngồi chưa lâu anh đã bắn ổng rồi.

Entró y yo me lo cargué.

30. Anh yêu, ai đang ngồi trong buồng lái thế?

Querido, ¿quién está al volante?

31. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

Y mientras me quedaba allí, me deprimí mucho.

32. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Disculpe, ¿está en esta mesa la persona que ganó el viaje a París?

33. Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

Es un chollo de trabajo.

34. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Tumbadlo boca arriba y dadle un masaje.

35. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

Están sentados en la mesa de los chicos populares.

36. Tối nay chúng ta phải ngồi vào bàn ăn.

Hoy cenamos en la mesa.

37. Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.

Ha estado en esa silla por ocho años.

38. Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

¿ Audrey, por qué Mama Ling está en una silla de ruedas?

39. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

¿Será un lugar para fumador o no...

40. Nhưng cô ấy muốn báo án.

Pero quería presentar cargos.

41. Chiếu theo đó, chúng tôi đồng ý xác định” bản tuyên án sơ khởi của tòa án địa hạt”.

Por consiguiente, confirmamos la” decisión anterior del tribunal de distrito.

42. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

43. Như ai ngồi lên món đồ chơi kêu chút chít?

Díganme, quién se sentó sobre el muñequito de canastilla?

44. Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

Nos sentamos en el suelo de cemento y hablamos.

45. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

46. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Asegúrese de aferrarse a sus alpacas.

47. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

No vendemos hierba en el dormitorio ¿o si?

48. Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

Cree que le va a tocar algo sin venir.

49. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

No se ha levantado de la mecedora.

50. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Solamente se sentó ahí a contemplar la oscuridad.

51. Cậu đang ngồi đợi bưu kiện cậu vừa đặt à?

Scott... ¿estás esperando lo que pediste?

52. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Hoy lo iban a sentenciar.

53. Bản án đó đã được thực hiện.

Su sentencia, llevada a cabo.

54. Đã ba buổi sáng anh ngồi bên kia đường chờ em.

Tres mañanas estuve sentado enfrente esperándote.

55. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa.

56. Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

Dijeron que se podía visitar la casa.

57. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

Imaginen un mono sentado frente a un teclado.

58. Con không nên nói thế, vợ con đang ngồi bên cạnh.

No deberías decir eso, de su esposa aquí.

59. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

60. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Capaz de quedarte sentado en silencio durante horas en un lugar.

61. Cô đã ngồi ở bên phải chiếc bàn nhỏ màu vàng.

Recuerdo que pensé...

62. Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

Con su cerebro, debería estar detrás de un escritorio.

63. Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

Ahora unas sentadillas de taladro.

64. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.

65. Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

Citó varias sentencias absolutorias dictadas por los tribunales y el Consejo de Estado.

66. Bác muốn em giúp điều tra vụ án?

¿Quieres mi ayuda en el caso?

67. Một tu chính án cho một ủy ban.

Apunta a una enmienda por comité.

68. Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.

Párrafo 61 de la sentencia.

69. AD-4W: Phiên bản cảnh báo sớm trên không ba chỗ ngồi.

AD-4W Versión de alerta temprana con tres asientos.

70. Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

Nos reunimos la familia y analizamos la situación.

71. Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

Tú siempre dejas la tapa arriba.

72. À, Cái gã mặt bặm trợn ngồi phía Sau không bo đâu.

Ah, el hombre aterrador de la parte de atrás no da propinas.

73. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

¿Quién es ese tío raro y asqueroso sentado al lado de mi hermana?

74. Tôi có thể ngồi đây và quay tay trong 5 năm đấy.

Me puedo quedar aquí masturbándome durante 5 años.

75. Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

Sentada en su escritorio, empieza a prepararse.

76. Tôi đang cố giúp anh ngồi bóc lịch cả đời trong tù.

Intento evitar que pases el resto de tu vida en una cárcel.

77. " Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

'Eres de la clase que espera en la Cordillera Beoti en la noche.'

78. Ông yêu được tham gia các dự án bên trong của Red Hat Linux, nhưng bị từ chối vì dự án dựa trên XForms.

Fourdan pidió que el proyecto fuese incluido en Red Hat Linux, pero fue rechazado debido a que el proyecto estaba basado en XForms.

79. ngồi bàn giấy cả đời, nên tôi không vội vã lắm đâu.

Así que no tengo prisa por llegar allá.

80. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Con todas sus órdenes y decretos y...