1. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

2. Ông thấy Đấng Thượng Cổ ngồi trên ngôi sáng chói với tư cách Quan Án.

他看见万古常在者在荣耀的宝座上坐下,施行审判。

3. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

4. Mời ngồi.

並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

5. Ngoại trừ các vụ án nhỏ do một thẩm phán chuyên nghiệp xét xử, cũng như các tội chính trị nghiêm trọng, tất cả các cáo buộc được xét cử trước tòa án hỗn hợp, tại đó các thẩm phán không chuyên (Schöffen) ngồi cạnh các thẩm phán chuyên nghiệp.

除轻微犯罪(由单一职业法官审判)及严重政治犯罪外,所有案件均采用混合审判制,由公民陪审团同职业法官一同审案。

6. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

7. Chuyên án Z501 - Vụ án Năm Cam và đồng bọn.

《宋元學案》卷五五 民國《臨海縣志》卷二二

8. Trong vụ án Debs chống lại Hoa Kỳ, tòa án cũng xác nhận bản án của Eugene Debs.

随后,在 Debs v. United States, 法院维持了Eugene Debs的判罚。

9. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

10. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

11. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

12. Ngồi đây và đừng cử động.

坐在 那边 不准 动 !

13. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

14. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

15. Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

16. Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

17. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

18. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

19. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

20. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

21. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

22. Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) là tòa án chính của Liên Hiệp Quốc.

國際法院是聯合國的主要司法機構。

23. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

24. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

25. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

26. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

27. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

28. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

29. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

30. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

31. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

32. Ông đã tự biện hộ trước tòa án La Mã, ngay cả kháng án lên Sê-sa.

哥林多前书6:1)保罗曾在罗马的司法制度下为自己申辩,甚至向凯撒上诉。

33. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

我们提出上诉,却遭高等法院驳回,结果我被关进了监狱。

34. Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

就是 要 男女 坐 得 亲密 点

35. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

36. Kể lại kinh nghiệm trước tòa án, một anh nói: “Tòa đã tuyên bố bản án tử hình.

请听听他们的心声。 一个弟兄谈到自己在法庭上的经历时说:“法庭把我判处死刑。

37. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗?

38. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

39. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

40. Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

你 已 經禪 修將 近 24 小時

41. Ông Vươn kháng cáo bản án.

他反对极刑。

42. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

43. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

44. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

45. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

46. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

47. Anh đã phải ngồi ngoài 3 tháng sau chấn thương.

我經歷了六個月的創傷後遺症。

48. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

薛西斯(站着)和大流士大帝(坐着)的浮雕像

49. dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

躺下起来,你都清楚知道。

50. Vào một dịp khác, tôi đi thăm một tòa án cấp quận, gặp được ông chánh án tuổi trung niên.

另一次,我到地方法院探访一位中年的主审法官。

51. Chẳng được động vào thứ gì hay ngồi đâu hết.

不能 碰 任何 东西 也 不能 随便 坐

52. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

別 坐在 家中 錯過 你 夢 想 中 的 生活

53. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

54. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

55. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

我决不与虚谎的人为友;

56. ● Bạn ngán cái cảnh phải ngồi trong buổi nhóm họp?

● 你是不是常常都觉得基督徒聚会很沉闷呢?

57. Bây giờ, ngồi yên để tôi chích ngón tay cậu.

靜靜 坐 著 讓 我 能 扎 你 的 手指

58. Một trong số họ ngồi chung xe với cô ấy.

其中 一个 , 正 与 她 一起 坐在 车里

59. Rồi họ ngồi xuống bàn luận làm gì với chàng.

然后,他们坐下来商量要怎样处置他。

60. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

61. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

62. Hắn đã ngồi tù 15 năm vì nhiều tội cướp bóc.

他 因 幾起 暴力 案件 而 坐 了 15 年 牢

63. Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:

所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

64. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

65. Nếu ông cần gì, thì tôi ngồi ở trong văn phòng.

如果 需要 我 , 我 在 我 的 办公室

66. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

我们得让女性坐到桌子边上。

67. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

数以千计的人要站着聆听,有些就坐在地板上。

68. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

69. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪

70. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

我花了很多时间在数珍珠和相似的事情上

71. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

72. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

想象有个猴子 坐在键盘上

73. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

74. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

75. Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

检控官举出几宗由希腊的不同法院及希腊国家委员会所作的裁决,其中每宗案件的被告都获判无罪。

76. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

77. Người cuối cùng ngồi nghe tư vấn của Mạnh Hiểu Tuấn

最後一個 接受 孟曉駿 模擬 面試 的 人

78. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

79. Tôi mất nhiều năm để nhìn bản án

花了很多年,我才看到

80. Koch kháng án, nhưng quyết định bị bác bỏ vào ngày 22 tháng 4 năm 1952 bởi Tòa án Tối cao Liên bang.

科赫提出上诉,希望能撤销判决,但1952年4月22日联邦法院驳回了上诉。