1. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play ofrece un servicio de licencias que permite ejecutar políticas de licencias para las aplicaciones que publiques en Google Play.

2. Thị trường sơ cấp là một kênh phân bổ vốn có hiệu quả.

Un canal importante es el Stör.

3. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Hay tres formas de proporcionar los datos de costes de bienes vendidos:

4. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Licencia comercial: una licencia emitida por el Estado que demuestre que cuentas con la autorización legal necesaria para realizar operaciones empresariales.

5. Mnet đã cấp phép bản quyền cho Tencent vào tháng 11 năm 2017.

La cadena Mnet obtivo los derechos de Tencent en noviembre del 2017.

6. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Bienvenidos a la presentación en el nivel 4 de restas

7. Bạn không thể hủy kích hoạt từng phân đoạn được cấp phép toàn cầu.

No puede desactivar segmentos con licencia global individuales.

8. 1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

1897: Londres se convierte en la primera ciudad que da licencias de taxi.

9. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Si solo quiere ver una copia del segmento, debe rechazar el segmento con licencia directa, porque no se puede rechazar la licencia global.

10. Bộ phim được góp vốn nhờ các khoản vay vốn sinh viên và thẻ tín dụng.

Financiaron el filme a través de préstamos estudiantiles y con tarjetas de crédito.

11. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Esta política no se aplica a canciones populares con licencia que no se hayan creado expresamente para el videojuego).

12. Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

2015: en Arabia Saudita pueden votar las mujeres y ser candidatas por primera vez.

13. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Nota: Los pedidos de prueba de los testers con licencia no se incluyen en los informes de suscripción.

14. Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

En Escocia, el fondo para el cambio climático del gobierno escocés ha financiado Transición Escocia como una organización nacional, apoyando su difusión.

15. Lần tới tôi sẽ lấy lại vốn...

Recuperaré la pérdida la próxima vez.

16. Bác sĩ này, Harbor lấy vốn từ đâu?

Doctor, ¿cómo se financía Harbor?

17. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianos a precio de coste: una oferta única ".

18. Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

En segundo lugar, las organizaciones encargadas de encaminar estas transferencias, contaban con escasa transparencia en la financiación o en los resultados que se obtenían.

19. Tiệm này được cấp giấy phép bán bia, và khi những người Giám lý hội hay được điều này, ngay lập tức họ khai trừ ông nội.

El negocio contaba con un permiso para vender cerveza, y cuando los metodistas se dieron cuenta, excomulgaron inmediatamente a mi abuelo.

20. Tôi sẽ lấy cả con hắn để làm vốn.

También me llevaré al niño como una inversión.

21. 30% vốn lấy từ tiền ông đưa cho tôi.

El 30% del capital proviene del dinero que tú me diste.

22. Nó nhanh chóng trở thành nhà sản xuất bán dẫn chuyên dụng, với vốn đầu tư ban đầu được cung cấp bởi một số nhà đầu tư cá nhân và công ty công nghiệp khổng lồ Emerson Electric.

Rápidamente se convirtió en fabricante de semiconductores, con un capital inicial aportado por inversores individuales y por el gigante industrial Emerson Electric.

23. [Không được phép] Cung cấp tên doanh nghiệp khác với miền, tên được công nhận của nhà quảng cáo hoặc ứng dụng có thể tải xuống được quảng bá

[No se permite] Proporcionar un nombre de empresa que no sea el del dominio, el nombre reconocido del anunciante o la aplicación descargable promocionada.

24. Vật như vậy đệ vốn dĩ nên giao cho nghĩa phụ.

Deberías darle esto a padre pero en cambio lo trajiste aquí.

25. Ta vốn có thể " bùm " đưa cả đám lên đấy tắp lự.

Saben, pude habernos aparecido ahí arriba en un instante.

26. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Puesto que trabajaba en la industria maderera, colaboré en la fabricación de los letreros que anunciaban la asamblea.

27. Ba vốn dĩ có biệt danh khoai to, mà bây giờ thì

Estaba Verga Grande Shing; ahora soy grande Shing Fool

28. Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi.

Porque podría jurar que recuerdo aquí un músculo.

29. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

30. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

No está permitida la publicidad que fomente el uso de documentos falsos como documentos identificativos, pasaportes, tarjetas de seguridad social, documentos de inmigración, diplomas y títulos nobiliarios.

31. Khẩn cấp!

¡ Emergencia!

32. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

33. Lời Châm-ngôn cảnh báo: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

“La tontedad está atada al corazón del muchacho”, advierte el proverbio (Proverbios 22:15).

34. Cho dù tôi có đồng ý, chúng ta sẽ lấy gì để làm vốn?

Aunque estuviera de acuerdo, ¿dónde está la financiación?

35. Media Factory có thể là nhà phân phối anime đầu tiên yêu cầu các trang web không để liên kết đến fansub của bất kỳ bộ anime nào do công ty cấp phép bản quyền.

Media Factory posiblemente es el primer distribuidor de anime en pedir a los sitios no vincular a los fansubs todo anime licenciado por la compañía .

36. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

Se enseña permitiendo que la gente acuda a esos espacios donde la magia sucede.

37. SDK GMA cung cấp các tính năng nâng cao nhằm cho phép nhà xuất bản có yêu cầu riêng được phân phối quảng cáo trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của họ.

El SDK de Anuncios Google para Móviles (GMA) ofrece funciones avanzadas que permiten que los editores con requisitos únicos publiquen anuncios en sus aplicaciones para móviles.

38. Đó chính là phép thuật.

Es mágico.

39. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

40. Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

Ahora voy a tomar lo que me corresponde.

41. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Porque el peso de esa cosa me aplasta.

42. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

La Biblia es muy realista cuando dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

43. Không cấp bậc.

No hay rango.

44. Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.

El banco más grande de Francia congeló las cuentas de mercado de sus clientes.

45. Trung Đông là vốn đúng là một chuyến phiêu lưu trong vài năm gần đây.

Oriente Medio ha sido una aventura estos dos años.

46. Cây đũa phép của mình.

¡ Mi varita!

47. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

Sus caminos son caminos de agradabilidad, y todas sus veredas son paz.

48. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Por ejemplo, Proverbios 22:15 sostiene que “la tontedad está atada al corazón del muchacho”.

49. Con gái bác vốn rất nhút nhát, nó chẳng bao giờ đưa bạn về nhà cả.

Mi hija siempre ha sido tímida, nunca antes ha traido a sus amigos a la casa.

50. Trong thời gian Đức Giê-hô-va cho phép họ tồn tại, họ thực hiện những công việc quan trọng như duy trì phần nào trật tự an ninh và cung cấp những dịch vụ cần thiết.

Jehová permite que existan para que realicen algunas funciones importantes, como mantener el orden y proporcionar diversos servicios.

51. Kinh Thánh cho biết: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm 22:15).

“La tontedad está atada al corazón del muchacho”, advierte la Biblia (Pro.

52. Tại Mỹ, dòng sông Mississippi vốn đang lấy khá nhiều phù sa từ các ngọn núi.

En Estados Unidos, tenemos el río Mississippi que drena la mayor parte del agua del continente.

53. KINH THÁNH NÓI: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.—Châm-ngôn 22:15.

LA BIBLIA DICE: “La tontedad está atada al corazón del muchacho” (Proverbios 22:15).

54. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ

Con su permiso, camarada comisario

55. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Con su permiso, camarada comisario.

56. Vào lúc đó, thành này vốn có tên bằng tiếng Ca-na-an là Lu-xơ.

En aquel tiempo la ciudad se llamaba Luz, que era su nombre original cananeo.

57. Tin nhắn khẩn cấp.

Mensaje urgente.

58. Tuy nhiên, cấp sư đoàn trở lại là đơn vị cơ bản cấp chiến dịch.

La brigada reapareció como gran unidad básica.

59. "Đạo luật cung cấp trang bị vũ khí hải quân" ngày 18 tháng 3 năm 1794 cho phép các chiến hạm này có quyền tuyển mộ chi tiết bao nhiên binh sĩ thủy quân lục chiến trên mỗi tàu.

La "Ley para proporcionar un Armamento Naval" de 18 de marzo de 1794 especificaba el número de infantes de marina que se contratarían por cada fragata.

60. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

61. Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.

62. Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

¡Qué gran protección es tener estos recursos espirituales!

63. Câu Kinh Thánh Châm-ngôn 22:15 nói: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

Proverbios 22:15 dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

64. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

¿Puedo ver el informe policial?

65. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Está prohibido el trueque.

66. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

67. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

68. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

69. Đây là chuyện khẩn cấp.

Vaya novedad.

70. ĐAU BUỒN VÀ BỰC BỘI KHI ĐỒNG TIỀN HOẶC VỐN ĐẦU TƯ BỊ SỤT GIẢM HOẶC MẤT TRẮNG.

EL DOLOR Y LA FRUSTRACIÓN QUE SENTIMOS CUANDO EL DINERO O LAS INVERSIONES SE PIERDEN O SE DEVALÚAN.

71. Nhu cầu rất cấp bách.

La necesidad era crítica.

72. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

73. Những khối băng khổng lồ vốn đóng băng từ ngàn năm qua đang vỡ ra và tan chảy.

Masas enormes de hielo que han estado congeladas desde hace miles de años están rompiéndose y derritiéndose.

74. 75 triệu tấn băng vốn đã ở trên đất liền hàng ngàn năm, giờ đang bị tách ra.

75 millones de toneladas de hielo, que habían estado sobre la tierra durante miles de años, se ha desprendido.

75. Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.

Los dos bienes producidos requieren más capital o más mano de obra.

76. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

77. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

No obstante, aún podrán publicarse anuncios relacionados con servicios de juegos de apuestas en locales físicos y con loterías que posean la licencia correspondiente.

78. Nhưng tôi chưa bao giờ có giấy phép.

Nunca tuve uno.

79. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Quiero pedirte tu permiso, Conde Roland.

80. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“A la diestra del poder”