1. Diễn biến tiếp theo thường sẽ là 5.

Que iva si recién vengo 5.

2. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Lo cual tendría un efecto muy peculiar en mí.

3. Cuộc đời vẫn tiếp diễn, ngay cả với những người... đã ly dị, hết tiền hay bê bối.

La vida sigue para los divorciados, los arruinados y los apáticos.

4. Cô đã tổ chức 3 buổi biểu diễn liên tiếp vào ngày 24, 25 và 26 tháng 12 năm 2010.

Luego dieron tres shows en Tavastia el 25, 26 y 27 de septiembre.

5. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

“Escuchen la voz de la experiencia”, fue el título del discurso que presentó a continuación James Mantz, del Departamento de Redacción.

6. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”

El siguiente orador, Gene Smalley, del Departamento de Redacción, planteó la siguiente pregunta a quienes iban a graduarse: “¿Será usted un ‘paregórico’?”.

7. Đồng thời Lady Gaga cũng thông báo rằng chuyến lưu diễn The Monster Ball Tour sẽ hỗ trợ cho cô quảng bá album này, bắt đầu từ ngày 27 tháng 11 năm 2009 và sẽ tiếp tục biểu diễn cho đến hết mùa xuân năm 2011.

Gaga anunció su segunda gira, The Monster Ball Tour, para promocionar el álbum, la cual empezó el 27 de noviembre de 2009, y continuó hasta la primavera de 2011.

8. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

9. Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

Debemos tener cuidado de que las noticias de la difícil situación de los refugiados no se conviertan de algún modo en algo común, cuando pase el impacto inicial, y sin embargo las guerras continúen y las familias sigan llegando.

10. Những quy tắc và mật mã của hôm nay được viết trong giả thuyết rằng các biện pháp tối ưu vẫn được duy trì, việc cập nhật vẫn tiếp diễn mãi mãi.

Las leyes y regulaciones actuales fueron escritas bajo el concepto de que mejores prácticas permanecerían mejoras prácticas, con actualizaciones incrementadas por siempre para siempre.

11. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

12. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Tenía su propia compañía para funciones privadas.

13. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 El discurso principal que pronunciará el orador visitante será otro aspecto sobresaliente.

14. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

El enorme estadio donde se llevó a cabo el espectáculo estaba lleno de espectadores.

15. Người biểu diễn cái gì?

¿Un intérprete de qué?

16. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

17. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

18. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.

19. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

20. Nào chúng ta biểu diễn nào.

Démosles un espectáculo.

21. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Con belleza, y buenas actuaciones.

22. Một màn trình diễn dỡ tệ.

Es un espectáculo de mierda.

23. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đó, diễn giả sau cùng bước lên diễn đàn.

Tras el resumen del estudio de La Atalaya de esa semana, subió a la plataforma el último orador.

24. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Parecen cañones.

25. Hãy đến xem anh ta biểu diễn.

Vaya a verlo.

26. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Soy comediante.

27. Tôi đang biểu diễn cho các bạn.

Estoy actuando para Uds.

28. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

29. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

30. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

Solo intervino dos veces.

31. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Hoy lo iban a sentenciar.

32. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

33. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Discúlpenme por el discurso.

34. Bài hát đơn này được biểu diễn vào ngày 2 tháng 7 năm 2005 tại buổi diễn Live 8 tại Philadelphia.

Esta canción fue interpretada el 2 de julio de 2005, en el concierto de Filadelfia del Live 8.

35. Lăn tiếp đi...

Keep Rolling...

36. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

37. Chúng tôi đang đợi đây, biểu diễn đi.

Vamos profundo, para hacer la jugada.

38. Biểu diễn các số sau trên trục số.

Ubica los siguientes números en la recta numérica

39. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Pero no sólo eres actor de telenovelas.

40. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

Tenemos un universitario.

41. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

La trata no ocurre en un vacío.

42. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

Pero la fiebre tiene su proceso.

43. Thật khó khăn để diễn đạt bằng ngôn từ cảm giác bình yên mà tôi có được khi hóa thân vào vai diễn.

No encuentro palabras para describir la paz que sentía cuando actuaba.

44. Được rồi, tối vừa tời khi tớ rời bảo tàng trong khi buổi diễn Laser Floyd được biểu diễn ở cung thiên văn.

Una noche que salía del museo salían de Laser Floyd en el planetario.

45. Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

Pero en la reunión anual que se celebró el 1 de octubre de 1971 se pronunciaron discursos trascendentales.

46. Bàn giao tiếp Linux

Consola Linux

47. Bàn giao tiếp JavaScriptName

Consola JavaScriptName

48. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Quiero ver como vuelan bajo.

49. Lại bám trụ tiếp.

Vale la pena esperar hasta el final.

50. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

51. Báo chí thường vây quanh khi ta diễn mà.

La prensa siempre está alrededor cuando hago algo.

52. Đó là ngày oan nghiệt mọi chuyện diễn ra

Ése fue el día que sucedió.

53. Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

Frank, eso fue hermoso, muy conmovedor.

54. Giao tiếp liên bang.

Comunicación interestatal.

55. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

56. Buổi biểu diễn chính nó có thể ảnh hưởng.

El rendimiento sí podría importa.

57. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

¿Ajustes de última hora de tu discurso?

58. Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!

Pero ¡cómo cambiaron las cosas!

59. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un foro y tablero de imágenes japonés.

60. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Pasemos a la audición de la entrevista.

61. Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

Debemos oír todo lo que esté ocurriendo ahí fuera.

62. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

63. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

64. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.

65. Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

Después de que los musulmanes hubiesen sido derrotados y obligados a renunciar o bien a incorporarse al ejército normando, se llevó a cabo otro nuevo período de transición para el condado y los sicilianos.

66. Bước tiếp theo là zì?

¿Cuál es el otro?

67. Hiến pháp 1848/1999 xác định một hệ thống dân chủ trực tiếp (thỉnh thoảng gọi là bán trực tiếp hay dân chủ trực tiếp đại diện).

La constitución federal de 1848 define un sistema de democracia directa (a veces llamada semidirecta o democracia representativa directa debido a que tiene una mayor similitud con instituciones de una democracia parlamentaria).

68. Cô ấy xứng đáng được biết chuyện đang diễn ra.

Merece saber qué está pasando.

69. Họ đã biến nó thành một buổi diễn kì dị.

Lo convirtieron en un show de monstruos.

70. Bizet đã biểu diễn một tác phẩm của chính Liszt.

Watts tocó otra vez el Concierto de Liszt.

71. Bước tiếp theo là gì?

¿Qué es lo que sigue?

72. Bàn giao tiếp JavascriptNext breakpoint

Consola de JavaScriptNext breakpoint

73. Cuộc triển lãm tiếp theo?

¿Mi próxima muestra?

74. Tiếp tục lùa chúng đi.

Que sigan avanzando.

75. Sau buổi trình diễn, tôi và Teddy trở thành bạn.

Así que después del paso, Teddy y yo nos hacemos amigos.

76. Ngoài đó, nhiều việc có thể diễn biến tệ đi.

Hay muchas cosas que podrían salir mal.

77. Trận bán kết kế tiếp:

La próxima semifinal:

78. " Bước kế tiếp là gì? "

" ¿Cuál es el siguiente paso? "

79. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

No quieren volver a hacer esto, ¿verdad?

80. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

¿Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz?