1. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

2. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

3. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

Y alcánceme la causa esa de Liliana Coloto para sobreseerla y archivarla.

4. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

5. EpiPen, và một tủ lạnh đầy sản phẩm từ sữa bị niêm phong bằng băng keo.

Una inyección de epinefrina, y un refrigerador lleno de productos lácteos que han sido sellados con cinta adhesiva.

6. Sau đó ông bảo Ba-rúc lưu những tờ khế này trong một chậu đất và niêm phong lại.

Acto seguido, el profeta le mandó a su secretario que pusiera las escrituras de compra en una vasija de barro, a fin de guardarlas en un lugar seguro.

7. Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

Entonces escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

8. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

9. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

10. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google paga las regalías en función del precio según catálogo.

11. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Ahora se cotiza en la bolsa de valores.

12. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

13. Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

Con enciclopedias, podría elegir cualquier cosa, pero específicamente elegí imágenes de paisajes.

14. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

15. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

16. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

17. Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.

Frump cree que miles de personas podrían haber muerto en el periodo en que el apartheid cerró el parque y obligó a los refugiados a atravesarlo por la noche.

18. Người ta phải niêm yết cái áo đó lên thị trường chứng khoán.

Ese vestido debería cotizar en la bolsa de valores.

19. Vào tháng 10 cổ phần được niêm yết trên thị trường chứng khoán.

Desde diciembre cotiza en la bolsa.

20. Tập đoàn này đang được niêm yết tại sở giao dịch chứng khoán Euronext Paris.

La empresa cotiza en el compartimento C de Eurolist de Euronext Paris.

21. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Convendría que el horario de predicación se colocara en el tablero de anuncios.

22. Và ở tỉ giá niêm yết hiện tại thì là tương đương với 1 đô la.

Y al tipo de cambio actual, que sería de 1 dollar.

23. Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

Preguntas abiertas, corazón abierto, código abierto, política de puertas abiertas, bar abierto.

24. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

25. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

26. Google sẽ tính toán chia sẻ doanh thu của bạn dựa trên giá niêm yết bạn cung cấp.

Google calculará el reparto de ingresos en función del precio según catálogo que hayas indicado.

27. Phát triển một bệnh viên chuyên điều trị ung thư vú mở cửa cho công chúng nói chung, được tài trợ bằng tiền của Liên bang.

La ampliación de un hospital de Veteranos para todo el público, financiado con dinero federal.

28. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

29. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

30. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Muestra anuncios con detalles de inmuebles, como por ejemplo nombres de fichas y precios.

31. Sau đó tôi công bố các thiết kế 3D, các sơ đồ thiết kế, các video hướng dẫn và chi phí trên một trang bách khoa thư mở

Así que publiqué los diseños 3D, los planos, videos de instrucción y presupuestos en una wiki.

32. "Giá niêm yết" cho phép nhà xuất bản không phải là tổ chức đề xuất giá cho sách trên Google Play.

El "precio según catálogo" permite que los editores que no sean agencias recomienden un precio para un libro en Google Play.

33. Nên đừng có úp úp mở mở nữa.

Así que basta de secretos...

34. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Puede ver en las imágenes siguientes las partes frontal y trasera del correo directo de PIN que enviamos a los editores por correo postal.

35. Nếu đã liên kết số Google Fi hoặc Google Voice , bạn sẽ bị tính phí theo mức giá niêm yết.

Si has vinculado tu número de Google Fi o Google Voice, se seguirá la tarificación indicada.

36. Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.

37. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

38. Một tiên phong đặc biệt đã sắp xếp học hỏi Kinh Thánh với con gái của Elsie, và điều này đã mở đường cho Elsie từ “tối-tăm mà qua sáng-láng”.

Una precursora especial quedó en estudiar la Biblia con la hija de Elsie, lo cual le abrió la puerta a esta para que ‘volviera de la oscuridad a la luz’ (Hechos 26:18).

39. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

40. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

41. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

42. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

43. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

44. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

45. Tem thư.

Estampillas.

46. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

47. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

48. Mở miệng ra!

¡Abra la boca!

49. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Nota: Los intervalos de precios indicados se aplican a las aplicaciones de pago y a los productos de compra en aplicaciones.

50. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

51. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

52. Cửa chính đang mở.

Puerta abierta.

53. Mở cửa chính ra!

¡ Abran las puertas!

54. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

55. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

56. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

57. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

58. IAG niêm yết trên sở giao dịch chứng khoán London và đã được đưa vào FTSE 100 thành kể từ 24 tháng 1 năm 2011.

Cotiza en la bolsa de Londres, formando parte del FTSE 100 desde el año 2004.

59. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

60. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

61. Họ đang mở cửa chính.

Chicos, están abriendo la puerta del frente.

62. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

63. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

64. Nhớ đừng mở cửa sổ.

El baño está al final del pasillo.

65. Mở khoá bom napan đi.

Desengancha el napalm.

66. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

67. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

68. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

69. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

70. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

71. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

72. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

73. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

74. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

75. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

76. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

77. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Nódulos linfáticos dilatados.

78. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

79. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

80. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »