1. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Para hacer más amena la asignación, formule todas las preguntas que se suministran.

2. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

En este artículo, analizaremos las respuestas a estas preguntas.

3. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

El siguiente artículo aborda ese tema.

4. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

b) ¿Qué preguntas vamos a responder en este artículo?

5. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

El artículo siguiente analizará estas interrogantes.

6. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

El artículo siguiente considerará estas preguntas.

7. (b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

b) ¿Qué preguntas vamos a contestar en este artículo?

8. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Que los presentes comenten sobre los puntos de cada pregunta.

9. Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa!

Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas.

10. Chúng ta có thể tự hỏi: «Ai sẽ đặc biệt quí trọng các bài này?

Podemos preguntarnos: ‘¿Quién en especial se beneficiaría de estos?

11. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

¿Qué artículo, qué pregunta y qué texto usaron?

12. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

13. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Limite la introducción a menos de un minuto y repase la información mediante preguntas y respuestas.

14. Bài trong số tới sẽ bàn luận về điểm nầy và các câu hỏi liên hệ.

En el artículo de la página 18 se considerarán esta pregunta y otras relacionadas.

15. (Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

(Vea la foto de la portada). b) ¿Qué vamos a analizar en este artículo?

16. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Después de una introducción de menos de un minuto, analice el artículo por preguntas y respuestas.

17. Trước khi lên trình bày bài giảng, hãy tự hỏi: ‘Tôi hy vọng đạt được mục tiêu nào?

Antes de pronunciarlo, piense en lo siguiente: “¿Qué pretendo lograr?

18. Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

Este artículo, que gira en torno al texto del año 2010, nos dará la respuesta.

19. Kết quả là, Deadly Rooms of Death đòi hỏi giải quyết bài toán logic chứ không phải là phản xạ.

Como resultado, DROD requiere resolución lógica de problemas en lugar de reflejos.

20. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Una vez explicado el ensayo al panel, comencé a contestar sus preguntas.

21. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Entonces la pianista tocará suavemente la introducción a “Soy un hijo de Dios” (Canciones para los niños, págs. 2–3), y los niños podrán responder a la pregunta cantando este himno.

22. Một người khác, khi được hỏi phải mất bao lâu để viết một bài nói chuyện đặc biệt nhạy cảm, đã trả lời: “Hai mươi lăm năm.”

Otro, cuando se le preguntó cuánto tiempo le había llevado escribir un discurso particularmente delicado, respondió: “Veinticinco años”.

23. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Características. Tanto el título como los subtítulos están en forma de preguntas para hacérselas a la persona como parte del análisis.

24. Nhiệm vụ của Mary là đánh máy những bài học hỏi trong Tháp Canh hoặc các ấn phẩm khác trên giấy xtăng-xin, sau đó chúng được in ra nhiều bản.

Mary se encargaba de preparar unas plantillas con la máquina de escribir, que después se usaban para hacer copias mimeografiadas de los artículos de estudio de La Atalaya y otras publicaciones.

25. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Se les llama cartas del tarot.

26. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Incluso no eres capaz de comprender qué preguntas hacer.

27. Bài chi tiết: Mắt người Bài chi tiết: Mắt bạch tuộc

Sombra de ojos «Mazuelas: Delineador de Ojos».

28. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Nos seguimos haciendo la misma pregunta:

29. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo.

30. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

31. Số khác thì đi hỏi các nhà tâm linh, chẳng hạn như thầy bói, là những người cho rằng mình có thể “đọc” tương lai bằng cách bói bài, xem số hoặc chỉ tay.

Otras acuden a adivinos o videntes que afirman que pueden “leer” el futuro en las cartas del tarot, en los números o en las rayas de la mano.

32. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

33. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

34. Trừ bài thơ.

Excepto el poema.

35. Bài ca mới

La nueva canción

36. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Esta es una pregunta fundamental que la mayoría nos estamos preguntando.

37. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Su muro de Facebook estaba lleno de mensajes anti-religiosas.

38. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Quería cantar " Nacido para Correr ", pero no la tenían.

39. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Yo me pregunto lo mismo, señor.

40. Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Para ayudarlos en la planificación, distribuya fotocopias del volante titulado “Preguntas al planificar una lección”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

41. Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

Los problemas más difíciles en PSPACE son los del conjunto PSPACE-completo.

42. Cậu còn nhớ một bài cậu đã bật không, cái bài nhịp chậm ấy?

¿Recuerdas la canción que pusiste, la lenta?

43. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

“Lecciones que aprendemos del Sermón del Monte” (10 mins.)

44. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

Pida a los presentes que hagan comentarios sobre las lecciones aprendidas.

45. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

c) ¿Qué estudiaremos en este artículo y en el siguiente?

46. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.

47. Một bài thơ hả?

¿Un poema?

48. Tập dượt bài giảng.

Ensaye la disertación.

49. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Me gustaría que todos se preguntaran algo que nunca antes se han preguntado:

50. Những bài thuyết giảng.

Sermones.

51. Bài tập về nhà

Las tareas

52. và học bài đi!

¡ Y estudia!

53. Bài chi tiết: Alone.

Escribir, tan solos.

54. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

55. Khi nói bài giảng.

Al pronunciar un discurso.

56. Thêm bài tập à?

¿Más tarea?

57. Chúng ta có thể trắc nghiệm bản thân mình bằng cách hỏi một số câu hỏi.

Podemos evaluarnos al hacernos unas preguntas.

58. Bài hát "Fiction" thắng giải Daesang "Bài hát của năm" tại KBS Music Festival 2011.

«Fiction» también ganó un Daesang para la Canción del Año en el 2011 KBS Music Festival.

59. Bài thơ đêm nay Bác không ngủ là bài thơ nổi tiếng nhất của ông.

El poeta sin párpados es su novela más ambiciosa.

60. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Estos compondrán la estructura, el esquema básico.

61. Chả phải tôi hỏi anh.

No es tu decisión.

62. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

63. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

64. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

65. Bài phát biểu hay tuyệt.

Ese fue un gran discurso.

66. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

Aunque sea difícil, debemos preguntárnoslo.

67. Đang học bài diễn văn.

Memorizando mi discurso.

68. Người bài trừ hình tượng

Los iconoclastas

69. Hãy chọn một lá bài.

Escoja una carta!

70. Chỉ là một bài hát.

Sólo es una canción.

71. Bài chi tiết: Cosmic Girls

Bona, miembro de Cosmic Girls.

72. Bài tập về cái gì?

¿De qué hablas?

73. Bài phát biểu ấy hả?

¿El qué, el discurso querida?

74. Thuộc bài phát biểu chưa?

¿Y el discurso?

75. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

76. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

77. Bài phát biểu tuyệt lắm.

Tu discurso estuvo muy bien.

78. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

79. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

80. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?