1. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

Antworten darauf werden im letzten Artikel dieser Serie gegeben.

2. Hãy mở bài 5 ra và đọc các câu hỏi ở đầu bài.

“ Schlage die Lektion 5 auf, und lies die Fragen am Anfang der Lektion vor.

3. Bài sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Darum geht es im vorliegenden Artikel.

4. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stelle alle abgedruckten Fragen, damit die Besprechung des Videos lebhaft wird.

5. Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

Zeige, wie man mit Hilfe der Lektion 13 in der Erwartet-Broschüre ein Bibelstudium anbietet.

6. Bài tiếp theo sẽ phân tích câu hỏi này.

Mit dieser Frage wird sich der nächste Artikel beschäftigen.

7. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Darauf geht der nächste Artikel ein.

8. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

Mit dieser Frage befasst sich der folgende Artikel.

9. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) Welche Fragen werden beantwortet?

10. Để bắt đầu bài học, hãy chỉ ra các câu hỏi ở trên bảng và hỏi:

Deuten Sie zu Beginn des Unterrichts auf die Fragen und fragen Sie:

11. Bài tiếp theo đây sẽ phân tích câu hỏi này.

Mit dieser Frage wird sich der nächste Artikel beschäftigen.

12. Nghe như một bài kiểm tra IQ 1 câu hỏi.

Das scheint wie ein Ein-Fragen-IQ-Test zu sein.

13. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Wenn ja, schlagen wir die Lektion 5 der Erwartet-Broschüre auf.

14. Bài kỳ tới sẽ giải đáp các câu hỏi này.

Diese Fragen werden im folgenden Artikel beantwortet.

15. (b) Bài tới sẽ xem xét những câu hỏi nào?

(b) Was wird im nächsten Artikel behandelt?

16. Chúng ta sẽ xem xét câu hỏi này trong bài tới.

Der folgende Artikel befasst sich damit.

17. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

Im folgenden Artikel werden diese Fragen erörtert.

18. Hãy hỏi xem cha mẹ nghĩ gì về những câu hỏi có dấu đầu dòng (●) trong bài này.

Wie würden denn deine Eltern die Fragen unter „Was denkst DU?“ beantworten?

19. Những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong bài tới.

Diese Fragen werden im folgenden Artikel besprochen.

20. Những câu hỏi này sẽ được xem xét trong bài kế tiếp.

Darum geht es im Anschlussartikel.

21. Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi này trong bài kế tiếp.

Wie das passieren kann und wie man diesen Fehler vermeidet, wird im nächsten Artikel erklärt.

22. Chúng ta hãy trở lại những câu hỏi nêu lên trong bài đầu.

Kehren wir nun zu den im einleitenden Artikel gestellten Fragen zurück.

23. (b) Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

(b) Um welche Fragen geht es in diesem Artikel?

24. Sau bài giảng, hãy sẵn sàng trả lời các câu hỏi của khách.

Nimm dir hinterher auch Zeit, seine Fragen zu beantworten.

25. ● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

● Ist es für dich nur so wie Schulaufgabenmachen, wenn du dich mit der Bibel beschäftigst?

26. Yêu cầu họ tô đậm tất cả các câu hỏi trong bài học này.

Bitten Sie sie, alle Fragen aus der Lektion zu markieren.

27. Bắt đầu bài học này bằng cách đặt ra những câu hỏi sau đây:

Stellen Sie zu Beginn der Lektion folgende Fragen:

28. Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

Mit welchen Fragen und Bibeltexten könnte man diese Artikel anbieten?

29. Thầy giáo hỏi: “Em nói đến một địa đàng trong bài hát của em.

Der Lehrer fragte sie daraufhin: „Du hast in deinem Lied vom Paradies gesungen.

30. Bài tới sẽ bàn luận về điều này và các câu hỏi liên hệ.

Im folgenden Artikel werden diese und andere damit zusammenhängende Fragen besprochen.

31. Cũng như những giáo viên khác, tôi soạn câu hỏi và bài kiểm tra.

Wie jeder Lehrer führte ich Tests und Prüfungen durch.

32. Giống như bài tường thuật vào năm 1835, câu hỏi chính của bài tường thuật này là giáo hội nào là chân chính.

Wie schon in dem Bericht von 1835 steht die Frage im Mittelpunkt, welche Kirche die richtige ist.

33. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Mit welchen Artikeln, Fragen und Bibeltexten haben sie gearbeitet?

34. Những câu hỏi quan trọng ấy sẽ được xem xét trong các bài kế tiếp.

Diese wichtigen Fragen werden in den nächsten Artikeln behandelt.

35. Tuy nhiên, như đã nêu trên, ấn bản học hỏi sẽ có những bài phụ.

Wie bereits oben erwähnt, enthält die Studienausgabe auch Nebenartikel.

36. Bài viết này trả lời những câu hỏi thường gặp về điều kiện khuyến mại.

In diesem Artikel finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den Voraussetzungen für Angebote.

37. Có thể đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài?

Mit welchen Fragen und Bibeltexten könnte man diese Artikel anbieten?

38. Mỗi tuần, khi vào lớp, họ sẽ tìm thấy các ghi chép bài giảng của tuần, phân công bài đọc, bài tập về nhà, và các câu hỏi thảo luận, đó là mấu chốt của bài học.

Jede Woche finden die Studierenden beim Einloggen die aktuellen Informationen, Leselisten, Hausübungen und Diskussionsaufgaben, die das Kernstück unserer Programme sind.

39. Việc cung cấp những bài đúng lúc cho tạp chí của chúng ta đòi hỏi gì?

Was ist beim Abfassen aktueller Artikel für unsere Zeitschriften zu berücksichtigen?

40. Hãy ghi chú, lễ phép hỏi để hiểu bài hơn, và hăng hái trong giờ học.

Schreib mit, frag hin und wieder mal nach und versuch, dich für das Thema zu begeistern.

41. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

Beschränke die einleitenden Bemerkungen auf weniger als eine Minute und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.

42. Sau mỗi bài ca, yêu cầu người khách lặp lại câu hỏi và câu trả lời.

Nach jedem Lied bitten Sie den Gast, die Frage und Antwort zu wiederholen.

43. Tôi biết là có nhiều thứ phải học hỏi, nhưng hãy đưa tôi tấm bài vị.

Ich weiß, das ist schwer, aber bitte gib mir die Tafel.

44. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Beschränke die einleitenden Bemerkungen auf weniger als eine Minute, und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.

45. 10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

10 Lektion 3 der Erwartet-Broschüre ist überschrieben „Wer ist Jesus Christus?“.

46. Bài trong số tới sẽ bàn luận về điểm nầy và các câu hỏi liên hệ.

Diese und ähnliche Fragen werden in dem Artikel auf Seite 18 besprochen.

47. Bài kế tiếp sẽ giải đáp những thắc mắc này và những câu hỏi khác của bạn.

Diesen und ähnlichen Fragen wird auf den nächsten Seiten auf den Grund gegangen.

48. 3 Nếu bạn trình bày một bài nói về tội ác gia tăng, bạn có thể hỏi:

3 Wenn du einen Artikel über den Anstieg der Kriminalität hervorhebst, könntest du fragen:

49. Cho biết các tiểu đề in đậm trả lời thế nào cho câu hỏi trong tựa bài

Hebe hervor, dass die fett gedruckten Unterüberschriften die Themafrage beantworten

50. Khi đọc bài thi-thiên này, bạn hãy tự hỏi: ‘Tôi có những đức tính này không?

Frage dich, während du diesen Psalm liest: „Trifft diese Beschreibung auf mich zu?

51. (Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

(Siehe Titelbild.) (b) Um welche Frage geht es in diesem Artikel?

52. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

Beschäftige dich eingehend mit jenen Teilen der Darlegung, die erhöhte Lautstärke erfordern.

53. Bài giảng có thể đòi hỏi phải dùng các câu Kinh Thánh mà cử tọa quen thuộc.

Vielleicht sind für deine Darlegung Bibeltexte vorgesehen, die den Zuhörern bestens bekannt sind.

54. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Beschränke die einleitenden Bemerkungen auf weniger als eine Minute und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.

55. Điều này cũng đúng với nhiều bài được đăng trên jw.org, chẳng hạn như những bài trong mục “Kinh Thánh giải đáp” và “Câu hỏi thường gặp”.

Das Gleiche gilt auch für viele Artikel, die auf jw.org erscheinen wie beispielsweise unter der Rubrik „Fragen zur Bibel“ und „Oft gefragt“.

56. Thưa các anh chị em, hãy xem những câu hỏi sau đây như một bài tự trắc nghiệm:

Meine lieben Brüder und Schwestern, betrachten Sie die folgenden Fragen einmal als Selbsttest:

57. 3 Cách dùng sách: Bắt đầu bằng cách cho họ thấy tựa bài học dưới dạng câu hỏi.

3 Handhabung: Lenke zuerst die Aufmerksamkeit auf das Thema.

58. Hãy trở lại trường hợp của cặp nam nữ được nói đến trong câu hỏi ở đầu bài.

Im vorliegenden Fall lebt ein Paar ohne Trauschein zusammen und möchte heiraten.

59. Làm bài đố ngắn này và học hỏi thêm về cách Sa Tan nói dối với chúng ta.

Mach den Test und erfahre mehr darüber, wie der Satan uns belügt.

60. Mời nhận tạp chí và sắp xếp thăm lại để trả lời câu hỏi kế tiếp trong bài.

Biete die Zeitschrift an und vereinbare einen Termin, um die nächste Frage zu besprechen.

61. Chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi này khi tiếp tục thảo luận bài Thi-thiên 34.

Diesen Fragen gehen wir bei der Betrachtung des 34. Psalms nach.

62. Tuy nhiên, có bao giờ bạn tự hỏi tại sao bài Thi-thiên 83 được viết ra không?

Warum wurde Psalm 83 überhaupt geschrieben?

63. Khi bài giảng chấm dứt, vợ tôi thúc khuỷu tay vào tôi và hỏi: “Anh thỏa mãn chứ?”.

Nach dem Vortrag stieß mich meine Frau mit dem Ellbogen an und fragte: ‚Bist du nun zufrieden?‘

64. Suy ngẫm có nghĩa gì, và chúng ta sẽ xem xét những câu hỏi nào trong bài này?

Was bedeutet es nachzudenken, und welche Fragen werden wir besprechen?

65. Bài học này dựa trên câu Kinh Thánh của năm 2010, và sẽ giải đáp những câu hỏi trên.

Der Artikel beantwortet diese Fragen und stellt den Jahrestext für 2010 vor.

66. Nếu đề tài đòi hỏi phải nói mạnh, đừng làm bài giảng yếu đi bằng cách nói quá nhỏ.

Verlangt das Thema Nachdruck, schwäche die Darbietung nicht dadurch ab, dass du zu leise sprichst.

67. Những bài giảng thật sự bổ ích cho hội thánh đòi hỏi phải suy nghĩ trước cho kỹ lưỡng.

Redeaufgaben, die für die Versammlung wirklich von Nutzen sind, erfordern entsprechende Überlegungen.

68. Những câu hỏi ở cuối mỗi bài giúp độc giả lý luận dựa trên thông tin vừa xem xét.

Die persönlichen Fragen am Ende eines Themas regen den Leser zum Nachdenken an.

69. Mary Douglas đặt ra một câu hỏi trong một bài viết về sự nghèo đói viết 35 năm trước.

Hat Mary Douglas in einem Artikel über Armut vor 35 Jahren.

70. Rồi hỏi: “Khi nào ông / bà rảnh 15 phút để chúng ta học Bài 2 và tìm câu trả lời?”

Frage dann: „Wann hätten Sie 15 Minuten Zeit, damit wir die 2. Lektion besprechen und die Antwort auf diese Frage kennenlernen?“

71. Bài của em được chấm điểm cao nhất trong lớp, và ông thầy hỏi em lấy tài liệu ở đâu.

Sie erhielt die beste Note in der Klasse, und der Lehrer fragte sie, woher sie den Aufschluß habe.

72. Có thể bắt đầu học bài số 8 trong sách Đòi hỏi hay chương 15 trong sách Sự hiểu biết.

Die Lektion 8 in der Erwartet-Broschüre oder das Kapitel 15 des Erkenntnis-Buches eignen sich zum Anfangen.

73. Hỏi: Chúng ta có thể học được một số bài học nào từ sự hủy diệt của dân Gia Rết?

Fragen Sie: Was können wir aus der Vernichtung der Jarediten lernen?

74. Cho thấy hình vẽ ở trang 13 trong sách mỏng Đòi hỏi, mở đến bài số 5 và đề nghị thảo luận câu trả lời cho những câu hỏi được liệt kê, như vậy là bạn đang khởi đầu một cuộc học hỏi.

Zeige das Bild auf Seite 13 in der Erwartet-Broschüre, schlage dann die Lektion 5 auf, und biete an, die Antworten auf die gestellten Fragen zu besprechen, wodurch du ein Studium einrichtest.

75. Sách mới này gồm những bài học ngắn, giúp chúng ta bắt đầu học hỏi Kinh Thánh ngay tại cửa nhà.

Deshalb eignet sie sich hervorragend für Bibelstudien an der Haustür.

76. Và nếu em hỏi mẹ kí giấy sẽ chỉ là bài giáo huấn và chắc câu trả lời sẽ là không.

Wenn ich meine Mom um Erlaubnis frage, sagt sie wahrscheinlich Nein.

77. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

Nachdem ich der Kommission meine Arbeit erläutert hatte, nahm ich ihre Fragen entgegen.

78. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Am Klavier soll leise das Vorspiel zu „Ich bin ein Kind von Gott“ gespielt werden (Liederbuch für Kinder, Seite 2); dann bitten Sie die Kinder, die Frage zu beantworten, indem sie das Lied singen.

79. Sau đó, dùng loạt bài trang bìa trong Tháp Canh, mời cử tọa cho biết họ dùng câu hỏi nào để gợi sự chú ý và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu bài.

Greife dann die Titelserie des Wachtturms heraus und frage die Anwesenden, mit welcher interessanten Frage man sie anbieten und welchen Bibeltext man dabei verwenden könnte.

80. Nếu người dạy điều khiển học hỏi từ bài chính, thì các phần tóm lược có thể được dùng để ôn lại.

Geht man mit seinem Schüler das ganze Kapitel durch, kann man die Zusammenfassung als Wiederholung nutzen.